d'étalage v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'étalage v slovarju francoščina»angleščina

étalage [etalaʒ] SAM. m. spol

1. étalage:

étalage (de magasin)

window display

étalage (de marché)

stall

composer un étalage (vitrine)

to dress a window

composer un étalage (étal)

to dress a stall

2. étalage (exhibition):

étalage

display

cet étalage de luxe est indécent

this display of luxury is indecent

faire étalage de

to make a display of

faire étalage de son érudition/sa richesse

to make a display of one's erudition/wealth

Individual translation pairs

regarnir étalage, réfrigérateur

to restock

Prevodi za d'étalage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

expanse (of flesh)

étalage m. spol

shoplifter

voleur/-euse m. spol/ž. spol à l'étalage

shoplift

voler à l'étalage

shoplifting

vol m. spol à l'étalage

pavement stall

étalage m. spol (dans la rue)

bookstall (in street market)

étalage m. spol de livres

flaunt knowledge, superiority, charms

faire étalage de

exhibition fig.

étalage m. spol

d'étalage v slovarju PONS

Prevodi za d'étalage v slovarju francoščina»angleščina

étalage [etalaʒ] SAM. m. spol

1. étalage TRG. (action):

étalage

window dressing

2. étalage:

étalage (devanture)

display

étalage (tréteaux)

stall

3. étalage (déploiement):

étalage

show

faire étalage de qc

to put on a show [or display] of sth

Prevodi za d'étalage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

window dressing

étalage m. spol

shoplifter

voleur (-euse) m. spol (ž. spol) à l'étalage

shoplifting

vol m. spol à l'étalage

muckraking

étalage m. spol de scandales

array

étalage m. spol

parade

faire étalage de

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

display

étalage m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y aurait-là une forme de verbalisme motivé par un désir d'étalage ou alors, par un souci pointilleux de rigueur rythmique, d'asseoir l'équilibre d'une phrase.

fr.wikipedia.org

En octobre 1613, ont été inscrits différentes taxes de droits d'étalage les jours de marché.

fr.wikipedia.org