nemško » francoski

Prevodi za „Sprache“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Sprache
samostalnik
Sprache
samostalnik

Sprache <-, -n> [ˈʃpraːxə] SAM. ž. spol

2. Sprache brez mn. (Sprechweise):

Sprache
[façon ž. spol de] parler m. spol

3. Sprache brez mn. (Ausdrucksweise):

Sprache
langage m. spol
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple

4. Sprache brez mn. (Sprachfähigkeit):

Sprache
langage m. spol
die Sprache verlieren
perdre sa langue
rede, oder hast du die Sprache verloren?
allez, parle, tu as perdu ta langue ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole
formale Sprache (Theoret. Informatik) ž. spol RAČ.
langage formel m. spol

Primeri uporabe besede Sprache

welche Sprache spricht sie?
quelle langue parle-t-elle ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole
die gleiche Sprache sprechen
être sur la même longueur d'ondes
heraus mit der Sprache! pog.
allez, accouche/accouchez ! pog.
in die Sprache eindringen
passer dans la langue
eine deutliche Sprache sprechen Vorfälle, Beweise:
le dire clairement
die Sprache verlieren
perdre sa langue
zur Sprache kommen
être évoqué(e)
in dieser Sprache
dans cette langue
die Sprache vergewaltigen
mettre la langue à mal
lebende/tote Sprache
langue vivante/morte
sich einer gepflegten Sprache rod. befleißigen
s'appliquer à soigner son langage
jdm bleibt die Sprache weg
qn reste sans voix
etw verschlägt jdm die Sprache
qc laisse qn sans voix
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple
mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen] pog.
accoucher pog.
Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
apprentissage m. spol de la langue du pays d’accueil
etw in eine andere Sprache/aus einer anderen Sprache übertragen
traduire qc dans une/d'une autre langue
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw tož. bringen
mettre qc sur le tapis
etw spricht eine klare [o. deutliche] Sprache
qc est éloquent(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Begriff emphatisch wird teilweise auch in Bezug auf andere afroasiatische Sprachen verwendet, in denen die Emphase durch ejektive oder implosive Konsonanten ausgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Diese makrokosmischen Gegebenheiten sind jedoch nur der formale Rahmen für das wahre Thema des Buches; - die Sprache, dazu aber später.
de.wikipedia.org
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.
de.wikipedia.org
Das Spiel ist in englischer und japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln und Zwischentexten.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass Frauen in der deutschen Sprache oft nicht mitbezeichnet würden, würden sie auch nicht mitgedacht und letztendlich strukturell diskriminiert.
de.wikipedia.org
Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.
de.wikipedia.org
Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
de.wikipedia.org
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org
Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Sprache" v drugih jezikih

"Sprache" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno