nemško » poljski

Prevodi za „daran“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

darạn [da​ˈran, hinweisend: ˈdaːran] PRISL.

glej tudi an

I . ạn [an] PREDL. +daj.

II . ạn [an] PREDL. +tož.

2. an (zeitlich):

bis an mein Lebensende
aż do końca mych dni

III . ạn [an] PRISL.

2. an (Ankunftszeit):

Danzig an: 16 Uhr 15
przyjazd m. spol do Gdańska: 16.15

4. an pog. (angezogen):

ohne etw an
na golasa pog.

Primeri uporabe besede daran

denk daran!
pamiętaj o tym!
daran denken
myśleć [dov. obl. po‑] o tym
das liegt daran, ob ...
to zależy od tego, czy...
man erkennt daran, dass ...
można rozpoznać po tym, że...
das krankt daran, dass ...
to szwankuje z tego powodu, że...
ich denke nicht daran!
nie ma mowy!
was ist daran verwunderlich?
co w tym dziwnego?
daran erinnern, dass ...
przypominać [dov. obl. przypomnieć] o tym, że...
das liegt daran, dass ...
polega to na tym, że...
daran besteht kein Zweifel
co do tego nie ma [lub to nie ulega] wątpliwości
daran sieht man, wie ...
po tym widać, że...
das Schöne daran ist ...
piękne w tym jest to...
wer ist daran schuldig?
kto jest temu winien?
daran ist nichts auszusetzen
nic temu nie można zarzucić
allein der Gedanke daran
już sama myśl ž. spol o tym
dicht [o. nahe] daran
blisko tego
im Anschluss daran
nawiązując do tego
bist du daran interessiert?
czy jesteś tym zainteresowany?
er ist daran schuld
on jest temu winny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "daran" v drugih jezikih

"daran" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno