cubre v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cubre v slovarju španščina»angleščina

I.cubrir GLAG. preh. glag.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist lit.

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir NOV.:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir RADIO, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL.:

cubrir

to cover

II.cubrirse GLAG. vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

Individual translation pairs

tenemos que proveer o cubrir ocho vacantes

we have to fill eight vacancies

cubre la vacante dejada por …

he will fill the position o post left vacant by …

Prevodi za cubre v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

appointive

que se cubre por nombramiento

general studies

asignatura que cubre temas relacionados con las ciencias sociales

cover over passage/terrace

cubrir

cover over

cubrir

pelmet

bastidor m. spol (que cubre la barra de donde cuelgan las cortinas)

mulch

cubrir con mantillo

gravel

cubrir de grava

gravel

cubrir de gravilla

punchboard

tablero grueso con perforaciones que contienen papeles con números que los participantes extraen rompiendo el sello que cubre cada perforación

cover up

cubrir

cubre v slovarju PONS

Prevodi za cubre v slovarju španščina»angleščina

I.cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir GLAG. preh. glag.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

II.cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir GLAG. povr. glag. cubrirse

1. cubrir:

cubrir (taparse)

to cover oneself

cubrir (con sombrero)

to put on one's hat

2. cubrir (cielo):

cubrir

to become overcast

3. cubrir (protegerse):

cubrir

to cover oneself

cubrir VOJ.

to take cover

Individual translation pairs

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

cubrir el expediente pog.

to keep up appearances

Prevodi za cubre v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cover over

cubrir

cover up

cubrir

frost

cubrir de escarcha

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

drape

cubrir

to drape sth (in a flag)

cubrir algo (con una bandera)

to bring up the rear

cubrir la retaguardia

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El hueso que cubre la copra se emplea para producir carbón y carbón activado o como combustible para calderas.

natunotas.blogspot.com

El fondo se cubre con piedras que se calientan en una fogata.

www.walkpatagonia.com

La linterna que cubre la antesala es una obra digna de apreciarse por su esbeltez y perfección de líneas.

peru.op.org

La capa que cubre a los dientes se llama esmalte y protege a la dentina (tejido intermedio que forma la mayor parte del diente).

www.pac.com.ve

La garantía constitucional contra allanamientos y registros ilegales no cubre estructuras abandonadas ni la incautación de evidencia que es abandonada o arrojada por una persona.

www.ramajudicial.pr

Por eso le especifique que el 151 / 61 le cubre el oído.

www.dgamers.net

Cuando ésta cubre por completo el cuello uterino se denomina placenta previa oclusiva total.

www.babysitio.com

Saca el exceso de pasta formada, seca y cubre la parte afectada con linimento óleo-calcareo o parecido.

www2.uah.es

Lleva una capa gris semejante a la suya, y como ella, se cubre con un capuchón.

apalabrados.blogia.com

Pero ahora el ex sigue con el trote, suave, sostenido, y un diariero que pasaba en bicicleta se le ha puesto a la par y lo cubre de elogios.

blogs.elpais.com