rondeurs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rondeurs v slovarju francoščina»angleščina

rondeur [ʀɔ̃dœʀ] SAM. ž. spol

1. rondeur (de corps):

rondeur (de mollet, genou)

roundness

rondeur (de bras, sein)

curve

rondeurs féminines

womanly curves

rondeurs enfantines

puppy fat uncountable

2. rondeur (de caractère):

rondeur

openness

avec rondeur (franchement)

frankly

3. rondeur (d'un vin):

rondeur

roundness

Individual translation pairs

sa robe laisse deviner ses rondeurs

you can make out her curves through her dress

Prevodi za rondeurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

puppy fat

rondeurs ž. spol mn. de l'enfance

roundness

rondeur ž. spol

plumpness (of arms, legs etc)

rondeur ž. spol

fullness (of breasts)

rondeur ž. spol

swell (of belly)

rondeur ž. spol

rondeurs v slovarju PONS

Prevodi za rondeurs v slovarju francoščina»angleščina

rondeur [ʀɔ̃dœʀ] SAM. ž. spol

1. rondeur (forme ronde):

rondeur

plumpness

rondeurs

curves

la rondeur de ses joues

her plump cheeks

la rondeur de son visage

her round face

rondeurs de l'enfance

puppy fat brit. angl.

rondeurs de l'enfance

baby fat am. angl.

2. rondeur sans mn. (franchise):

rondeur

bluntness

parler avec rondeur

to speak bluntly

Individual translation pairs

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

Prevodi za rondeurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fullness of figure

rondeur ž. spol

rondeurs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rondeurs

curves

la rondeur de ses joues

her plump cheeks

la rondeur de son visage

her round face

rondeurs de l'enfance

puppy fat brit. angl.

rondeurs de l'enfance

baby fat am. angl.

parler avec rondeur

to speak bluntly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des compositions feutrées, toutes en volutes et rondeurs, bannissant le tranchant, l'aigu et tout ce qui suggère les blessures.

fr.wikipedia.org

Tout en rondeurs, le paysage de verts vallons au milieu desquels serpentent des routes rouges et sinueuses accepte quelques vagues ressemblances mais refuse toute comparaison.

fr.wikipedia.org

L'enfant, représenté selon les codes en usage, est nu, mais son corps est ici tout en rondeurs.

fr.wikipedia.org

Lui est faible et maladroit, elle est complexée par ses rondeurs.

fr.wikipedia.org

Elle est la matriarche de la famille, complexée par ses rondeurs, au fort esprit de compétitivité dû à une enfance difficile.

fr.wikipedia.org

Finesse d'une taille sous laquelle s'épanouissent des rondeurs bien pleines, dessinant les courbes des collines.

fr.wikipedia.org

Olie est un petit robot tout en rondeurs et en ressort de couleur jaune vivant sur une planète ronde qui ressemble à la nôtre.

fr.wikipedia.org