rondelle élastique bombée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rondelle élastique bombée v slovarju francoščina»angleščina

I.bomber¹ [bɔ̃be] GLAG. preh. glag.

1. bomber (gonfler):

bomber le torse dobes.

to thrust out one's chest

bomber le torse fig.

to swell with pride

en bombant le torse

with one's chest stuck out

2. bomber (peindre) pog.:

bomber inscription, mur

to spray-paint

II.bomber¹ [bɔ̃be] GLAG. nepreh. glag.

1. bomber planche, mur:

bomber

to bulge out

2. bomber (rouler vite):

bomber pog.

to belt along pog.

bomber² [bɔ̃bœʀ] SAM. m. spol

bomber

bomber jacket

I.bombé (bombée) [bɔ̃be] GLAG. del. Pf.

bombé → bomber

II.bombé (bombée) [bɔ̃be] PRID.

bombé (bombée) front

domed

bombé (bombée) vase

rounded

bombé (bombée) lentille

convex

bombé (bombée) route

cambered

bombé (bombée) mur

bulging

glej tudi bomber², bomber¹

bomber² [bɔ̃bœʀ] SAM. m. spol

bomber

bomber jacket

I.bomber¹ [bɔ̃be] GLAG. preh. glag.

1. bomber (gonfler):

bomber le torse dobes.

to thrust out one's chest

bomber le torse fig.

to swell with pride

en bombant le torse

with one's chest stuck out

2. bomber (peindre) pog.:

bomber inscription, mur

to spray-paint

II.bomber¹ [bɔ̃be] GLAG. nepreh. glag.

1. bomber planche, mur:

bomber

to bulge out

2. bomber (rouler vite):

bomber pog.

to belt along pog.

bombe [bɔ̃b] SAM. ž. spol

1. bombe VOJ.:

bombe

bomb

bombe artisanale

homemade bomb

attaque/attentat à la bombe

bomb attack

l'annonce a fait l'effet d'une bombe

the news came as a bombshell

2. bombe (atomiseur):

bombe, a. bombe aérosol

spray

bombe de peinture

paint spray

peindre à la bombe

to spray-paint

3. bombe JAH.:

bombe

riding hat

4. bombe (femme très attirante):

bombe pog.

sex bomb pog.

bombe A

A-bomb

bombe antigel

de-icer

bombe atomique

atomic bomb

avoir la bombe atomique

to have the bomb

bombe autoguidée

homing bomb

bombe à billes

shrapnel bomb

bombe au cobalt MED.

cobalt therapy unit

bombe éclairante

flare bomb

bombe à fission

fission bomb

bombe à fragmentation

fragmentation bomb

bombe gigogne

cluster bomb

bombe glacée GASTR.

bombe (glacée)

bombe à grappes

cluster bomb unit

bombe guidée

smart bomb

bombe H

H-bomb

bombe à hydrogène

hydrogen bomb

bombe incendiaire VOJ.

incendiary bomb

bombe incendiaire (artisanal)

incendiary device

bombe insecticide

insecticide spray

bombe intelligente

smart bomb

bombe lacrymogène VOJ.

teargas grenade

bombe de laque

can of hairspray

bombe météorologique METEOROL.

weather bomb

bombe à neutrons

neutron bomb

bombe perforante

penetration bomb

bombe à retardement

time bomb

bombe soufflante

air-blast bomb

bombe volcanique GEOL.

volcanic bomb

fraza:

arriver/partir à toute bombe pog. personne:

to rush in/off

arriver comme une bombe nouvelle:

to come like a bolt out of the blue pog.

faire la bombe pog. (s'amuser)

to live it up

faire la bombe (dans l'eau)

to dive-bomb

rondelle [ʀɔ̃dɛl] SAM. ž. spol

1. rondelle (tranche ronde):

rondelle

slice

un Perrier rondelle pog.

a Perrier with a slice of lemon

couper en rondelles

to slice up

je vais te couper en rondelles pog. fig.

I'm going to wring your neck

2. rondelle TEH.:

rondelle

washer

rondelle d'étanchéité/de serrage/à ressort

seal/clamping/spring washer

I.élastique [elastik] PRID.

1. élastique MODA:

élastique dos, bretelle, taille

elasticated brit. angl.

élastique dos, bretelle, taille

elasticized am. angl.

2. élastique FIZ.:

élastique gaz, métal, fibre

elastic

une démarche élastique

a springy walk

3. élastique:

élastique règlement, horaire

flexible

élastique budget

elastic

avoir la conscience élastique

to have an elastic conscience, not to be overscrupulous

II.élastique [elastik] SAM. m. spol

1. élastique:

élastique (lien circulaire)

rubber band

élastique (en mercerie)

elastic

le dos est en élastique

the back is elasticated brit. angl.

le dos est en élastique

the back is elasticized am. angl.

2. élastique (jeu d'enfant):

jouer à l'élastique

to play elastics

jouer à l'élastique

to play French-skipping brit. angl.

3. élastique ŠPORT (pour sauter):

élastique

bungee cord

(faire du) saut à l'élastique

(to go) bungee jumping

sauter à l'élastique

to do a bungee jump

III.élastique [elastik]

les lâcher avec un élastique pog.

to be tight-fisted

élastiqué (élastiquée) [elastike] PRID. MODA

élastiqué (élastiquée)

elasticated brit. angl.

élastiqué (élastiquée)

elasticized am. angl.

rondelle élastique bombée v slovarju PONS

Prevodi za rondelle élastique bombée v slovarju francoščina»angleščina

bombé(e) [bɔ̃be] PRID.

bombé(e)

rounded

I.bomber [bɔ̃be] GLAG. preh. glag.

1. bomber (gonfler):

bomber poitrine, torse

to stick out

2. bomber pog. (peindre):

bomber qc sur qc

to spray-paint sth

3. bomber (passer un insecticide):

bomber

to spray

II.bomber [bɔ̃be] GLAG. nepreh. glag.

bomber bois, planche

to warp

bomber mur

to camber

bombe [bɔ̃b] SAM. ž. spol

1. bombe VOJ.:

bombe

bomb

bombe atomique

atomic bomb

bombe lacrymogène

teargas grenade

2. bombe (atomiseur):

bombe

spray

3. bombe (casquette):

bombe

riding hat

4. bombe GASTR.:

bombe glacée

(iced) bombe

rondelle [ʀɔ̃dɛl] SAM. ž. spol GASTR.

rondelle

slice

rondelle de carottes/pommes de terre

carrot/potato slice

concombre coupé en rondelles

sliced cucumber

I.élastique [elastik] PRID.

élastique

elastic

élastique pas

springy

élastique loi

flexible

II.élastique [elastik] SAM. m. spol

élastique a. MODA

elastic

élastique (bracelet)

rubber band

rondelle élastique bombée iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za rondelle élastique bombée v slovarju francoščina»angleščina

rondelle élastique bombée

rondelle élastique bombée

spring washer