tétée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tétée v slovarju francoščina»angleščina

tétée [tete] SAM. ž. spol

1. tétée (action):

tétée

feeding, nursing

l'heure de la tétée

feeding ou nursing time

il m'a téléphoné pendant la tétée

he phoned me while I was feeding ou nursing the baby

2. tétée (repas):

tétée

feed

six tétées par jour

six feeds a day

I.téter [tete] GLAG. preh. glag.

téter bébé, animal:

téter sein, mamelle

to suck at

téter biberon

to feed from

téter lait

to suck

téter sa mère

to suckle, feed

II.téter [tete] GLAG. nepreh. glag.

téter bébé:

to suckle, feed

téter animal:

to suckle

donner à téter à

to feed, suckle lit.

donner à téter à bébé animal

to suckle

Prevodi za tétée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

suckle

téter

to give suck zastar.

donner la tétée

suck baby: breast

téter

suck

téter

nurse baby:

têter

feed (for baby) (breast)

tétée ž. spol

tétée v slovarju PONS

Prevodi za tétée v slovarju francoščina»angleščina

tétée [tete] SAM. ž. spol

1. tétée (action de téter):

tétée

sucking

2. tétée (repas):

tétée

feed

donner la tétée à un bébé

to feed a baby

I.téter [tete] GLAG. preh. glag.

téter le sein

to feed (at the breast)

téter le biberon

to have a (bottle) feed

téter sa mère bébé

to feed (at the breast)

téter sa mère chaton

to suckle

II.téter [tete] GLAG. nepreh. glag.

téter

to feed

donner à téter à un animal

to feed an animal

Prevodi za tétée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

suckle

téter

suck breast

téter

suck baby

téter

suck

tétée ž. spol

nurse

téter

tétée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

donner la tétée à un bébé

to feed a baby

téter le sein

to feed (at the breast)

téter le biberon

to have a (bottle) feed

téter sa mère bébé

to feed (at the breast)

téter sa mère chaton

to suckle

donner à téter à un animal

to feed an animal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le nombre des tétées va de huit à douze les premières semaines (voire plus).

fr.wikipedia.org

La fréquence des tétées est réduite au fur et à mesure de la croissance, tandis que le volume des biberons est augmenté.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi il faut éviter toutes les maladresses ou intrusions qui pourraient perturber le mécanisme de lactation suscité par les tétées répétées du bébé.

fr.wikipedia.org

Il est noté que les chevreaux sont particulièrement actifs à la tétée.

fr.wikipedia.org

La mère s'occupe uniquement de la tétée, toutes les 3-4 heures.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est lente, entrecoupée de pauses et laisse des restes plus ou moins importants à chaque tétée.

fr.wikipedia.org

La maladie se manifeste par des vomissements en jet de lait non digéré (lait caillé) juste après les tétées, parfois plusieurs heures après.

fr.wikipedia.org

Chez le nourrisson, durant les six premiers mois, le jeûne entre chaque tétée ne doit absolument pas dépasser 3 à 4 heures.

fr.wikipedia.org

La prolactine, relâchée en une vague graduelle qui culmine après le début d’une tétée, est responsable du maintien de la production de lait.

fr.wikipedia.org

Les tétées durent en moyenne de cinq à 45 minutes suivant l'âge et la faim du nourrisson.

fr.wikipedia.org