eccetto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eccetto v slovarju italijanščina»angleščina

eccetto [etˈtʃɛtto] PREDL.

1. eccetto:

eccetto

except

eccetto

but

tutti i bambini sono qui eccetto Giulia

all the children are here except Giulia

tutti i giorni, eccetto il giovedì

every day except Thursday

mangio di tutto eccetto le cipolle

I eat everything but onions

tutti i paesi eccetto la Spagna

all countries other than Spain

avevano tutte le misure eccetto la mia

they had every size but or except mine

il venerdì mangiamo fuori, eccetto quando uno di noi lavora fino a tardi

we eat out on Fridays unless one of us is working late

2. eccetto:

eccetto che (tranne)

except

eccetto che (tranne)

but

eccetto che (a meno che)

unless

lo ha detto a tutti eccetto che a me

he told everybody except me

è andato tutto bene, eccetto che la sera ha piovuto

everything went very well except that it rained in the evening

mangeremo fuori eccetto che piova

we're eating outdoors unless it rains

Individual translation pairs

ovunque eccetto in Australia

anywhere but Australia

dovunque eccetto in Australia

anywhere but Australia

Prevodi za eccetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

excepting

eccetto, salvo, tranne

excluding

eccetto

save

salvo, tranne, eccetto

save for

eccetto, tranne, all'infuori di

barring

eccetto, salvo, tranne

unless

eccetto quando

we eat out on Fridays unless one of us is working late

il venerdì mangiamo fuori, eccetto quando uno di noi lavora fino a tardi

nobody except

nessuno eccetto

anywhere except or but Bournemouth

dovunque eccetto Bournemouth

eccetto v slovarju PONS

Prevodi za eccetto v slovarju italijanščina»angleščina

I.eccetto [et·ˈtʃɛt·to] PREDL.

eccetto

except for

II.eccetto [et·ˈtʃɛt·to] VEZ.

eccetto che … (tranne)

except …

eccetto che … (a meno che)

unless …

Prevodi za eccetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

excluding

eccetto

excepting

eccetto

excl.

eccetto

saving

eccetto

no other than he ur. jez.

nessuno eccetto lui

eccetto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eccetto che … (tranne)

except …

eccetto che … (a meno che)

unless …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lì però viene coinvolto in uno strano caso in cui un ospite dell'albergo è sparito, ma nessuno eccetto il detective si ricorda di lui.

it.wikipedia.org

Marquardt ottenne le sue centoventuno vittorie aeree confermate nel corso di trecentoventi missioni di guerra, e tutte, eccetto una, al fronte orientale.

it.wikipedia.org

Ha trascorso la maggior parte della sua storia nella terza divisione norvegese, eccetto una parentesi nella prima divisione, datata 2002.

it.wikipedia.org