immaginazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immaginazione v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

immaginazione [immadʒinatˈtsjone] SAM. ž. spol

immaginazione
imagination
immaginazione
fancy
avere immaginazione
to have imagination, to be imaginative
mancare di or non avere immaginazione
to lack imagination
mio figlio ha una fervida immaginazione
my son has a very fertile or vivid imagination
questo romanzo ha colpito la mia immaginazione
this novel caught my imagination
dimostrare di avere immaginazione
to show imagination
un bambino pieno di immaginazione
a very imaginative child
cifre che vanno al di là di ogni immaginazione
figures that are beyond the grasp of imagination
non lascia niente all'immaginazione
it leaves nothing to the imagination
deve essere un frutto della sua immaginazione
he must have imagined it, it must be a figment of his imagination
neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire…
not by any stretch of the imagination you could say…
privo di immaginazione
unimaginative
Individual translation pairs
malsano immaginazione, curiosità
unhealthy
infervorato immaginazione
fevered

Prevodi za immaginazione v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
imaginatively performed
con immaginazione
unimaginativeness (of leadership)
mancanza ž. spol di immaginazione
a figment of the or your imagination
un prodotto, un frutto della tua immaginazione
unimaginative person
senza immaginazione
to be unimaginative person:
non avere immaginazione
to be unimaginative style:
mancare di immaginazione
fictive
dotato di immaginazione, di inventiva
imaginativeness
spirito m. spol d'immaginazione
imagination
immaginazione ž. spol
to show imagination
dimostrare immaginazione
to have a fertile imagination
avere una fertile immaginazione
I'll leave the rest to your imagination
il resto lo lascio alla tua immaginazione
it leaves nothing to the imagination
non lascia niente all'immaginazione
use your imagination!
usa l'immaginazione!
not by any stretch of the imagination could you say…
neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire…

immaginazione v slovarju PONS

Prevodi za immaginazione v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

immaginazione [im·ma·dʒi·nat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. immaginazione (facoltà):

immaginazione
imagination

2. immaginazione (cosa immaginata):

immaginazione
figment of one's imagination

Prevodi za immaginazione v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

immaginazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dar libero sfogo alla propria immaginazione
to let one's imagination run riot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Aristotele immaginava l'anima come in parte, all'interno del corpo umano e in parte un'immaginazione corporea.
it.wikipedia.org
Ma il serial killer esiste veramente o è presente solo nella sua immaginazione?
it.wikipedia.org
Le lacune tra le storie sono colmate dall'immaginazione degli spettatori.
it.wikipedia.org
L'immaginazione attiva è un metodo per visualizzare i problemi inconsci permettendo loro di agire da soli.
it.wikipedia.org
Inoltre, la sua recitazione dipende solamente dalla sua immaginazione in quanto non ci sono avversari o oggetti in studio.
it.wikipedia.org
Il compito di costruire è affidato invece al pensiero, all'immaginazione, ovvero alla metafisica.
it.wikipedia.org
Tali autori ritenevano infatti che i romanzi dovessero dedicarsi alla narrazione e basarsi sull'immaginazione e la finzione, anziché limitarsi a riprodurre la realtà.
it.wikipedia.org
L'immaginazione in questa tecnica è importante poiché dovremo richiamare alla mente la via che abbiamo scelto o la casa di cui vogliamo servirci.
it.wikipedia.org
Nel secondo caso le percezioni avverrebbero tramite l'immaginazione ma con chiarezza.
it.wikipedia.org
Il fischio del treno è un modo per uscire dalla quotidianità attraverso l'immaginazione che consente di fare viaggi in luoghi lontani e sperduti.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "immaginazione" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno