Prevodi za „to“ v slovarju slovensko » italijanski

I . tó¹ <téga> ZAIM.

to

questo

tó pa ne bo držalo!

questo non sta né in cielo né in terra!

novost je v tem, da ...

la novità sta in...

kako tó, da je že odšel?

come mai che è già partito?

II . tó¹ <téga> VEZ.

kljub temu

tuttavia

kljub temu

nonostante ciò

kljub temu, da

anche se

kljub temu, da

benché

tó² PRISL. fig.

tó ga je presenetil!

l'ha veramente sorpreso!

Primeri uporabe besede to

kakó to?

come mai?

to je sicèr lepo, vendar ...

questo è certamente bello, ma....

kákšni ljudje so to?

che genere di persone sono?

to ne vodí nikamor fig.

ciò non conduce da nessuna parte

to ne pelje nikamor fig.

così non si conclude niente

to móra biti pomota

sarà uno sbaglio

to ni kar takó

non è una cosa di poco conto

saj to ni res!

ma non può essere!

to kolo je njéno

questa bicicletta è sua

to je navaden blèf

questo è un semplice bluff

pà je to res?

ma questo è vero?

čigáv avto je to?

di chi è questa macchina?

to se dá narisati

questo si può disegnare

to leži na dláni fig.

questo è evidente

ne gledé na to

nonostante ciò

to je nèobetáven začetek

questo è un inizio non promettente

vse prêj kot to!

tutt'altro!

to ni osámljen primer

questo non è un caso isolato

to je popolnoma razumljívo

è del tutto comprensibile