SHARP PRACTICE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

sharp practice SAM.

sharp practice

filouterie ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

maquignonnage

sharp practice

magouilles financières

sharp practice uncountable

Oxford-Hachette French Dictionary

I. practice [brit. angl. ˈpraktɪs, am. angl. ˈpræktəs] SAM.

1. practice U:

practice (exercises)

exercices m. spol mn.

practice (experience)

entraînement m. spol

it's just a matter of practice

ce n'est qu'une question d'entraînement

to do one's piano practice

faire ses exercices de piano, travailler son piano

to have had practice in or at sth/in or at doing

avoir l'expérience en qc/pour ce qui est de faire

it's all good practice

cela fait partie de l'entraînement

to be in practice (for sport)

être bien entraîné

to be in practice (for music)

être bien exercé

to be out of practice

être rouillé pog.

2. practice (meeting):

practice (for sport)

entraînement m. spol

practice (for music, drama)

répétition ž. spol

I've got football practice tonight

j'ai un entraînement de football ce soir

3. practice (procedure):

practice

pratique ž. spol

practice

usage m. spol

it's standard/common practice to do

il est d'usage/courant de faire

against normal practice

contre l'usage

4. practice C (habit):

practice

habitude ž. spol

my usual practice is to do

j'ai l'habitude de faire

to make a practice of doing, to make it a practice to do

prendre l'habitude de faire

as is my usual practice

comme je le fais d'habitude

5. practice (custom):

practice

coutume ž. spol

the practice of doing

la coutume selon laquelle on fait

they make a practice of doing, they make it a practice to do

c'est la coutume chez eux de faire

6. practice (business of doctor, lawyer):

practice

cabinet m. spol

to have a practice in London

avoir un cabinet à Londres

to be in practice

exercer

to be in practice in Oxford

exercer à Oxford

to set up in or go into practice (as doctor)

s'établir en tant que médecin

to set up in or go into practice (in law)

s'établir en tant que juriste

7. practice U (as opposed to theory):

practice

pratique ž. spol

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

II. practice [brit. angl. ˈpraktɪs, am. angl. ˈpræktəs] PRID. atribut.

practice game, match

d'essai

practice flight

d'entraînement

practice exam

examen m. spol blanc

III. practice [brit. angl. ˈpraktɪs, am. angl. ˈpræktəs] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. am. angl.

practice → practise

IV. practice [brit. angl. ˈpraktɪs, am. angl. ˈpræktəs]

practice makes perfect preg.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron preg.

I. practise brit. angl., practice am. angl. [brit. angl. ˈpraktɪs, am. angl. ˈpræktəs] GLAG. preh. glag.

1. practise (work at):

practise song, speech, French

travailler

practise movement, shot

s'exercer à

practise technique

réviser

practise play, performance

répéter

to practise the piano

travailler le piano

to practise one's scales

faire ses gammes

she's practising what to say to him

elle répète ce qu'elle va lui dire

to practise doing or how to do

s'entraîner à faire

to practise one's French on sb

essayer son français sur qn

2. practise (use):

practise restraint, kindness, economy

pratiquer

practise method

utiliser

practise torture

employer

3. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

4. practise (observe):

practise custom, religion

pratiquer

II. practise brit. angl., practice am. angl. [brit. angl. ˈpraktɪs, am. angl. ˈpræktəs] GLAG. nepreh. glag.

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise (for sports)

s'entraîner

practise (for play, concert)

répéter

to practise for match, game

s'entraîner pour

to practise for play, speech

répéter

2. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

III. practise brit. angl., practice am. angl. [brit. angl. ˈpraktɪs, am. angl. ˈpræktəs]

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

I. sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp] SAM.

sharp

dièse m. spol

II. sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp] PRID.

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor

tranchant

sharp edge

coupant

sharp blade, scissors

bien aiguisé

sharp saw

bien affûté

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

acéré

sharp end, needle, rock, peak

pointu

sharp pencil

bien taillé

sharp point

acéré, fin

sharp features

anguleux/-euse

sharp nose, chin

pointu

3. sharp (abrupt):

sharp angle

aigu/-uë

sharp bend, turning

brusque, serré

sharp movement, reflex

brusque

sharp drop, incline

fort

sharp GOSP., FINAN. fall, rise, change

brusque, brutal

4. sharp (acidic):

sharp taste, smell

âcre

sharp fruit

acide

5. sharp (piercing):

sharp pain

vif/vive

sharp cry

aigu/-uë

sharp blow

sévère

sharp frost

fort, intense

sharp cold, wind

vif/vive, pénétrant

6. sharp (aggressive) fig.:

sharp tongue

acéré

sharp tone, reply, rebuke

acerbe

sharp disagreement

vif/vive

7. sharp (alert):

sharp person

vif/vive, dégourdi

sharp mind, intelligence

vif/vive

sharp eyesight, eye

perçant

sharp hearing, ear

fin

to have a sharp wit

avoir de la repartie

to keep a sharp lookout

rester sur le qui-vive (for pour)

to have a sharp eye for sth fig.

avoir l'œil pour qc

8. sharp (clever) slabš.:

sharp businessman, person

malin/-igne

sharp operator

filou m. spol

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

net/nette

sharp contrast

prononcé

sharp difference, distinction

net/nette

to bring sth into sharp focus dobes.

cadrer qc avec netteté

to bring sth into sharp focus fig.

faire passer qc au premier plan

10. sharp brit. angl. pog. suit:

sharp

tape-à-l'œil slabš.

to be a sharp dresser

prendre grand soin de son apparence

11. sharp am. angl. (stylish):

sharp pog.

chic

12. sharp GLAS.:

sharp

dièse

sharp (too high)

aigu/-uë

III. sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp] PRISL.

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

net

to turn sharp left/right

tourner brusquement vers la gauche/la droite

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

à neuf heures pile pog.

at 9 o'clock sharp

à neuf heures précises

3. sharp GLAS.:

sharp sing, play

trop haut

IV. sharp [brit. angl. ʃɑːp, am. angl. ʃɑrp]

to be at the sharp end

être en première ligne

to look sharp pog.

se dépêcher

you're so sharp you'll cut yourself

tu te crois vraiment très malin/-igne

v slovarju PONS

sharp practice

pratique ž. spol malhonnête

v slovarju PONS

I. sharp [ʃɑ:p, am. angl. ʃɑ:rp] PRID.

1. sharp (pointed):

sharp

tranchant(e)

sharp pencil

bien taillé(e)

2. sharp (angular):

sharp features, corner

anguleux(-euse)

sharp nose, teeth

pointu(e)

sharp edge, angle

aigu (aigüe)

3. sharp (stabbing):

sharp

violent(e)

4. sharp fig. (biting):

sharp critic, word, attack

cinglant(e)

sharp look, eyes

perçant(e)

sharp rebuke, reprimand

sévère

sharp tongue

acéré(e)

5. sharp (piquant):

sharp

épicé(e)

6. sharp:

sharp practice

pratique ž. spol malhonnête

7. sharp (very cold):

sharp

pénétrant(e)

8. sharp (sudden):

sharp

brusque

sharp deterioration, drop

soudain(e)

9. sharp (abrupt):

sharp

abrupt(e)

10. sharp (marked):

sharp

marqué(e)

sharp left/right

virage m. spol à gauche/droite

11. sharp (clear-cut):

sharp

net(te)

to bring into sharp focus

mettre au point

12. sharp (perceptive):

sharp mind

vif (vive)

sharp question

perspicace

to have a sharp eye for sth

avoir l'œil pour qc

to keep a sharp watch on sb/sth

observer d'un œil attentif qn/qc

13. sharp pog. (trendy):

sharp

stylé(e)

14. sharp GLAS.:

sharp

dièse m. spol

C sharp

do m. spol dièse

II. sharp [ʃɑ:p, am. angl. ʃɑ:rp] PRISL.

at twelve o'clock sharp

à midi pile

to make a sharp left

tourner à gauche toute

III. sharp [ʃɑ:p, am. angl. ʃɑ:rp] SAM.

1. sharp (tone above expected note):

sharp

dièse m. spol

2. sharp (tone higher):

sharp

ton m. spol au dessus

I. practice [ˈpræktɪs] SAM.

1. practice no mn. (action, performance):

practice

pratique

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique ž. spol

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement m. spol

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of/in practice

être rouillé/entraîné

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet m. spol

legal practice

cabinet m. spol juridique ž. spol

5. practice no mn. (work):

practice

exercice m. spol

fraza:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron preg.

II. practice [ˈpræktɪs] GLAG. preh. glag. am. angl.

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] brit. angl., avstral. angl. GLAG. preh. glag.

1. practise (do, carry out):

practise

pratiquer

practise good hygiene

avoir

2. practise (improve skill):

practise

s'exercer à

practise backhand

améliorer

practise flute, one's English

travailler

to practise doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

exercer

fraza:

to practise what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

II. practise [ˈpræktɪs] brit. angl., avstral. angl. GLAG. nepreh. glag.

1. practise (train):

practise

s'exercer

2. practise ŠPORT:

practise

s'entraîner

3. practise (work in a profession):

practise

exercer

v slovarju PONS

sharp practice

pratique ž. spol malhonnête

v slovarju PONS

I. sharp [ʃarp] PRID.

1. sharp (pointed):

sharp

tranchant(e)

sharp pencil

bien taillé(e)

2. sharp (angular):

sharp features, corner

anguleux(-euse)

sharp nose, teeth

pointu(e)

sharp edge, angle

aigu(ë)

3. sharp (stabbing):

sharp pain

violent(e)

4. sharp fig. (biting):

sharp critic, word, attack

cinglant(e)

sharp look, eyes

perçant(e)

sharp rebuke, reprimand

sévère

sharp tongue

acéré(e)

5. sharp (piquant):

sharp

épicé(e)

6. sharp (not honest):

sharp practice

pratique ž. spol malhonnête

7. sharp (very cold):

sharp

pénétrant(e)

8. sharp:

sharp (sudden)

brusque

sharp (abrupt)

abrupt(e)

sharp deterioration, drop

soudain(e)

9. sharp (marked):

sharp

marqué(e)

sharp left/right

virage m. spol à gauche/droite

to make a sharp left

tourner à gauche toute

10. sharp (vivid):

sharp

net(te)

to bring into sharp focus

mettre au point

11. sharp (perceptive):

sharp mind

vif(vive)

sharp question

perspicace

to keep a sharp eye out for sth

avoir l'œil pour qc

to keep a sharp watch on sb/sth

observer qn/qc d'un œil attentif

12. sharp pog. (trendy):

sharp

stylé(e)

13. sharp GLAS.:

C sharp

do m. spol dièse

II. sharp [ʃarp] PRISL.

at twelve o'clock sharp

à midi pile

III. sharp [ʃarp] SAM. GLAS.

sharp

dièse m. spol

I. practice [ˈpræk·tɪs] SAM.

1. practice (action, performance):

practice

pratique ž. spol

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique ž. spol

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement m. spol

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of practice

être rouillé

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet m. spol

legal practice

cabinet juridique

fraza:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron preg.

II. practice [ˈpræk·tɪs] GLAG. preh. glag.

1. practice (do, carry out):

practice

pratiquer

practice good hygiene

avoir

2. practice (improve skill):

practice

s'exercer à

practice one's backhand

améliorer

practice flute, one's French

travailler

to practice doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practice (work in):

practice dentistry, law, medicine

exercer

fraza:

to practice what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

III. practice [ˈpræk·tɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. practice (train):

practice

s'exercer

2. practice sports:

practice

s'entraîner

3. practice (work in a profession):

practice

exercer

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com

Rather than opting for one musical style, the album alternates between hard, razor-sharp, creepy-crawly punk rock with echo-like wolf howls to textural synthesizer soundtracks filled with strange noises.

en.wikipedia.org

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org

This sharp color contrast helps gardeners locate tomato hornworms at night.

en.wikipedia.org