Mardi v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Mardi v slovarju španščina»angleščina

María SAM. ž. spol

Santa María o la Virgen María

the Virgin Mary

Ángela María MEDM. pog., zastar.

Ángela María

goodness gracious! zastar.

Ángela María

my giddy aunt! pog., zastar.

ave María MEDM. (expresando sorpresa, disgusto)

ave María pog.

dear me! pog.

¡ave María Purísima! (como saludo) zastar.

God bless this house

¡ave María Purísima! (en la confesión)

hail Mary, full of grace

baño María, baño de María SAM. m. spol

baño María

bain-marie

calentar al baño María

heat in a double boiler o in a bain-marie

mes de María SAM. m. spol REL.

el mes de María

May

el mes de María (en Cono Sur)

period from November 8 to December 7

maría SAM. ž. spol

1. maría sleng (marihuana):

maría

grass pog.

2. maría Šp. pog. ŠOL.:

maría

easy subject (traditionally physical education, religious studies or politics)

3. maría Meh.:

maría

indigenous woman working as a street vendor of fruit and candy in Mexico City

gordi Meh., gordis SAM. m. in ž. spol pog.

gordi

fatty pog.

gordi

fatso pog.

ardid SAM. m. spol

ardid

trick

ardid

ruse

se valió de ardides femeninos para convencerlo

she used her feminine wiles to persuade him

ardilla SAM. ž. spol

ardilla

squirrel

ardite SAM. m. spol ZGOD.

ardite

coin of little value

me/le importa un ardite

I don't/he doesn't give a damn pog.

me/le importa un ardite

I don't/he doesn't care two hoots pog.

Mardi v slovarju PONS

Prevodi za Mardi v slovarju španščina»angleščina

maría SAM. ž. spol

1. maría pog. (ama de casa):

maría

housewife

2. maría pog. (marihuana):

maría

grass

maría

pot

3. maría pog. ŠOL.:

maría

easy subject

guardia¹ SAM. ž. spol

1. guardia (vigilancia):

guardia

duty

¿cuál es la farmacia de guardia?

which chemist is on the emergency rota? brit. angl.

¿cuál es la farmacia de guardia?

which pharmacy is open 24 hours? am. angl.

estar de guardia

to be on duty

estar de guardia VOJ.

to be on guard duty

2. guardia (protección):

estar en guardia

to be on one's guard

poner a alguien en guardia

to put sb on his/her guard

3. guardia ŠPORT:

guardia

guard

bajar la guardia

to lower one's guard

en guardia (esgrima)

en garde

4. guardia (instituciones):

la Guardia Civil

the Civil Guard

guardia municipal [o urbana]

local police

sardina SAM. ž. spol

sardina

sardine

sardinas en aceite

sardines in oil

entierro de la sardina

festival to mark the beginning of Lent

(estar) como sardinas en lata

to be packed like sardines

ardid SAM. m. spol

ardid

ruse

ardilla SAM. ž. spol

ardilla

squirrel

pardiez MEDM. ZGOD.

pardiez

good gracious

guardia² SAM. m. in ž. spol

guardia civil

civil guard

guardia municipal [o urbano]

local policeman

guardia de tráfico

traffic policeman m. spol

guardia de tráfico

traffic policewoman ž. spol

Marte SAM. m. spol

Marte

Mars

marzo SAM. m. spol

marzo

March

en marzo

in March

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

at the beginning/in the middle/at the end of March

el 21 de marzo

the 21st of March

el mes de marzo tiene 31 días

the month of March has 31 days

el pasado marzo fue muy frío

last March was very cold

embajador(a) de marca SAM. m. spol(ž. spol) GOSP.

embajador(a) de marca (marketing)

brand ambassador