abrigos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za abrigos v slovarju španščina»angleščina

abrigo SAM. m. spol

1.1. abrigo (prenda):

abrigo

coat

abrigo de invierno/entretiempo

winter/light coat

un raído vestido era todo su abrigo lit.

all she was wearing was a threadbare dress

1.2. abrigo (calor que brinda la ropa):

este niño necesita más abrigo

this child needs to be wrapped up warmer

este niño necesita más abrigo

this child needs some more clothes on

yo con una manta no tengo suficiente abrigo

I'm not warm enough with one blanket

ropa de abrigo

warm clothes

de abrigo Šp. pog. es un niño de abrigo

he's a real handful pog.

le dieron una paliza de abrigo

they gave him a real going-over pog.

2. abrigo (refugio, protección):

abrigo

shelter

al abrigo de algo/alg. al abrigo de los árboles, esperaron que pasara la lluvia

they sheltered under the trees while they waited for the rain to stop

comimos al abrigo de la lumbre

we ate by the fireside

siempre se pone al abrigo de los más poderosos

he always makes sure he's in with the most influential people

corrió al abrigo de su madre

she ran to her mother for protection

Individual translation pairs

abrigo de visón

mink

abrigo de visón

mink coat

recojan los abrigos conforme vayan saliendo

collect your coats as you go out o on your way out

Prevodi za abrigos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

they brought coats and blankets and whatnot

trajeron abrigos y mantas y qué sé yo qué más pog.

overcoat

abrigo m. spol

fur coat

abrigo m. spol de piel

fur coat

abrigo m. spol de pieles Šp.

topcoat

abrigo m. spol

Barbour coat

abrigo m. spol Barbour

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en la tintorería

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Šp.

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo a la tintorería

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo al tinte Šp.

abrigos v slovarju PONS

Prevodi za abrigos v slovarju španščina»angleščina

abrigo SAM. m. spol

1. abrigo (prenda):

abrigo

coat

abrigo de pieles

fur coat

de abrigo

warm

2. abrigo (refugio):

abrigo

shelter

al abrigo de

protected by

fraza:

ser de abrigo

to be tough

Individual translation pairs

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

chantar el abrigo a alguien

to help sb on with his/her coat

dique de abrigo

breakwater

este abrigo me viene justo

this coat is rather tight for me

Prevodi za abrigos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

overcoat

abrigo m. spol

fur coat

abrigo m. spol de pieles

this coat has lasted me five years

hace cinco años que tengo este abrigo

coat (overcoat)

abrigo m. spol

cover

abrigo m. spol

abrigos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

al abrigo de

protected by

ser de abrigo

to be tough

no tiene más que un abrigo

he/she only has one coat

un abrigo de la talla 42

a size 42 coat

vestir a alguien con un abrigo

to dress sb in a coat

este abrigo me viene justo

this coat is rather tight for me

chantar el abrigo a alguien

to help sb on with his/her coat

la lluvia atravesó el abrigo

the rain penetrated the coat

hace cinco años que tengo este abrigo

this coat has lasted me five years

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los pantalones bien entallados al cuerpo y algunos abrigos serán más relajados.

www.voy.com

Los dos tenían abrigos de viaje con capuz.

www.capillacatolica.org

Busca abrigos entallados y que sean cortos, hasta la cintura.

arcauniversalnicaragua.com

Para evitar que las pierdan, algunos abrigos llevan, a través de las mangas, unas cintas largas y finas que enganchan las manoplas.

www.serpadres.es

En esta zona se encuentran 12 abrigos con pinturas de hace 8000 años, las más importantes del arte rupestre levantino.

viajes.es.msn.com

Esperemos que no llegue un malnacido matando animalitos para hacerse abrigos detestables.

www.cienciaxxi.com

Al lado, los últimos invitados a una vernissage abandonan la galería con abrigos largos.

blogs.elcomercio.pe

De hecho, me encantan las casacas y abrigos bien entallados.

www.adelinestyle.com

Ahora que vuelve el frío y hay que desempolvar los ropajes invernales, quiero llamar vuestra atención sobre algunos abrigos que deploro profundamente.

deploreibol.wordpress.com

Pero además, se destacan los abrigos de piel, el brillo para día y noche, los eternos jeans y los suéters con estampados geométricos.

revistamagna.com.ar