alárgale v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za alárgale v slovarju španščina»angleščina

I.alargar GLAG. preh. glag.

1.1. alargar:

alargar vestido/pantalón

to let down

alargar vestido/pantalón

to lengthen

alargar manguera/cable

to lengthen

alargar manguera/cable

to extend

ese peinado te alarga la cara

that hairstyle makes your face look longer

1.2. alargar:

alargar cuento/discurso

to drag out

alargar cuento/discurso

to prolong

alargar cuento/discurso

to spin out brit. angl.

alargar vacaciones/plazo

to extend

el tratamiento puede alargarle la vida

the treatment could prolong her life

1.3. alargar:

alargar riendas

to let out

alargar soga

to pay out

alargar soga

to let out

1.4. alargar:

alargar el paso

to lengthen one's stride

2.1. alargar (extender):

alargar mano/brazo

to hold out

alargó la mano en espera de la propina

she held out her hand for a tip

2.2. alargar (alcanzar):

alargar

to hand

alargar

to give

alargar

to pass

alargarle algo a alg.

to hand o give o pass sth to sb

alárgale el bastón al abuelo

hand o give o pass your grandfather his walking stick

II.alargarse GLAG. vpr

1. alargarse cara/sombra:

alargarse

to get longer

2. alargarse:

alargarse días:

to grow longer

alargarse reunión/fiesta:

to go on

alargarse reunión/fiesta:

to continue

se alargó más de lo previsto

it went on o continued longer than expected

3. alargarse Meh. bola:

alargarse

to go too far

se alargó por la tercera base

it went past third base

Prevodi za alárgale v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

drag on

alargarse (interminablemente)

lengthen

alargarse

stretch out (in time) negotiations/afternoon/meeting:

alargarse

pull out table:

alargarse

to increase in length

alargarse

to stretch over a period

alargarse or prolongarse durante un período

this treatment can stretch over months

este tratamiento puede alargarse or prolongarse durante meses

drop hemline:

alargarse

alárgale v slovarju PONS

Prevodi za alárgale v slovarju španščina»angleščina

I.alargar GLAG. preh. glag. g → gu

1. alargar (la extensión):

alargar

to lengthen

alargar la pierna

to stretch one's leg

alargar el cuello

to crane one's neck

alargar la mano

to hold out one's hand

2. alargar (la duración):

alargar

to prolong

3. alargar (retardar, diferir):

alargar

to delay

4. alargar (el dinero):

alargar

to spin out

II.alargar GLAG. povr. glag. alargarse

1. alargar (en la extensión):

alargarse

to lengthen

no te alargues

be brief

alargarse en cumplidos

to be full of compliments

2. alargar (retardarse):

alargarse

to be delayed

Prevodi za alárgale v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

elongate

alargarse

lengthen

alargarse

alárgale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alargarse en cumplidos

to be full of compliments