Prevodi za anticipó v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

anticipo SAM. m. spol

- Predlogi za anticipo

1.1. anticipo (del sueldo, de dinero):

pedir un anticipo

to ask for an advance

¿me podría hacer un anticipo?

could you give me an advance?

2. anticipo (de una noticia, un suceso):

estas imágenes son un anticipo de lo que podrán ver esta noche

these pictures give you an idea o a taste of what you will be able to see tonight

nos ofreció un anticipo de su colección de verano

he gave us a foretaste o preview of his summer collection

I.anticipar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za anticipar

1. anticipar fecha/viaje/elecciones:

to move up am. angl.

to bring forward brit. angl.

2. anticipar dinero/sueldo:

anticiparon dos meses de alquiler

they paid two months' rent in advance

3. anticipar información:

¿nos podría anticipar de qué se trata?

could you tell us o give us an idea of what it is about?

te puedo ir anticipando que …

I can tell you now that …

4. anticipar (indicar, hacer prever):

esto anticipa un incremento de la población escolar

because of this the number of school-age children is expected to rise

estas nubes anticipan tormenta

these clouds are a sign that a storm is coming

II.anticiparse GLAG. vpr

- Predlogi za anticipar

1. anticiparse verano/lluvias:

anticiparse

anticiparse

2. anticiparse (adelantarse) (anticiparse a algo):

el enemigo se había anticipado a nuestros movimientos

the enemy had anticipated our movements

se anticipó a su tiempo

he was ahead of his time

no nos anticipemos a los acontecimientos

let's not get ahead of ourselves

(+ me/te/le etc) te le anticipaste

you beat him to it

(+ me/te/le etc) te le anticipaste

you got in before him pog.

se nos anticiparon publicando antes su versión

they got in before us by publishing their version first

se nos anticiparon publicando antes su versión

they anticipated us by publishing their version first ur. jez.

Prevodi za anticipó v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

anticipo m. spol

cash advance

anticipo m. spol en efectivo

sub brit. angl.

anticipo m. spol

a sneak preview of this year's autumn fashions

un anticipo de la moda de otoño de este año

we got a taster of what was to come

fue un anticipo de lo que nos esperaba

a preview of next year's fashions

un anticipo de la moda del año próximo

anticipo m. spol

anticipation

anticipo m. spol

anticipo m. spol

advance copy

ejemplar m. spol de anticipo

Prevodi za anticipó v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

anticipo SAM. m. spol

- Predlogi za anticipo

1. anticipo (del sueldo):

anticipo sobre el sueldo

advance on a salary

2. anticipo (de un pago):

advance payment

I.anticipar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za anticipar

1. anticipar (fecha):

to bring forward brit. angl.

to move up am. angl.

2. anticipar (suceso):

no anticipemos los acontecimientos

let's not anticipate events

3. anticipar (dinero):

anticipar una paga sobre el sueldo

to give an advance on a salary

II.anticipar GLAG. povr. glag.

- Predlogi za anticipar

Individual translation pairs

pagar un anticipo

to make an advance payment

con un mes de anticipo

a month's salary in advance

anticipar el pago

to pay in advance

Prevodi za anticipó v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

advance payment

anticipo m. spol

anticipo m. spol

anticipo m. spol

anticipo m. spol

anticipation

anticipo m. spol

pagar un anticipo

to make an advance payment

con un mes de anticipo

a month's salary in advance

anticipo sobre el sueldo

advance on a salary

anticipar una paga sobre el sueldo

to give an advance on a salary

anticipar el pago

to pay in advance

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta ruptura es un anticipo de lo que se viene, que es una ruptura total o parcial. www.lagazetadeconcordia.com.ar

Es un pequeño anticipo de lo que será la mañana gloriosa en la que podrás abrazar a tus seres queridos de todos los tiempos. elpuntocristiano.org

En caso de autónomos si pagan mucha percepción y les va a dar saldo a favor deberían pedir reducción de anticipos. www.sirchandler.com.ar

La ubicación, el golpe de vista, el anticipo, estar siempre una fracción de segundo adelantado. www.elgrafico.com.ar

Anticipo que no se trata de una opinión, tan sólo... ataquealpoder.wordpress.com

Por este crimen el menor de edad recibió un anticipo de 2 millones. cosecharoja.org

Esta obra recibió un anticipo del 45 % y el avance fue de 10 %. notifalcon.com

Muy pronto (cuando la tenga) les haré un entrada sobre el proceso de compra, les anticipo que para indecisos como yo es bastante difícil! www.elrincondegladiola.com.ar

Seguro tendra cosas preparadas q no conocemos, y q un poco nos anticipo en la biblia. ateismoparacristianos.blogspot.com

Mi anticipo 12 vence el 20 / 1, lo quiero pagar antes de ir me de vacaciones, pero no, joderse, la página tiene problemas. juanfiorini.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文