avisaran v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za avisaran v slovarju španščina»angleščina

I.avisar GLAG. preh. glag.

1. avisar (notificar):

¿por qué no me avisaste que venías?

why didn't you let me know o tell me you were coming?

nos han avisado que van a cortar el agua

they've notified us that they're going to cut the water off

2. avisar (llamar):

avisar Šp. Meh.

to call

avisar al médico/a la policía

to call the doctor/the police

3. avisar (de un peligro):

le avisaron que venía la policía

they warned him that the police were coming

II.avisar GLAG. nepreh. glag.

llegó sin avisar

she showed up without any prior warning o unexpectedly o out of the blue

avísame cuando acabes

let me know when you've finished

¿le han avisado a la familia?

has the family been told o notified o informed?

avisarle a alg. de algo

to let sb know about sth

avisarle a alg. de algo

to tell sb about sth

avisarle a alg. de algo

to inform o notify sb of sth ur. jez.

Individual translation pairs

fue un viaje tan precipitado que no tuve tiempo de avisar a nadie

the trip came up so suddenly that I didn't have time to tell anyone

con antelación avisar/salir

in good time

con antelación avisar/salir

in plenty of time

sería prudente avisar a su familia

it would be as well o it would be prudent to tell his family

Prevodi za avisaran v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tip off

avisar(le a)

telegraph esp am. angl.

avisar

their unexpected arrival threw her into a dither

llegaron sin avisar y se puso muy nerviosa

tip am. angl.

avisar(le a)

would you pass the word on to the others?

¿les podrías avisar a los demás?

mother sent to say that …

mamá mandó a que nos avisaran que …

avisaran v slovarju PONS

Prevodi za avisaran v slovarju španščina»angleščina

avisar GLAG. preh. glag.

1. avisar (dar noticia):

avisar

to notify

avísame cuando estés de vuelta

let me know when you're back

nos avisó que venía a cenar

he/she told us that he/she was coming to dinner

llegar sin avisar

to arrive unannounced

2. avisar (poner sobre aviso):

avisar

to warn

3. avisar (llamar):

avisar

to call

Prevodi za avisaran v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tip off

avisar

warn

avisar

to give sb a shout pog.

avisar a alguien

to give sb notice (of sth)

avisar a alguien (de algo)

to give notice

avisar

avisaran Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

llegar sin avisar

to arrive unannounced