centrada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za centrada v slovarju španščina»angleščina

I.centrar GLAG. preh. glag.

1. centrar imagen:

centrar

to center am. angl.

centrar

to centre brit. angl.

2. centrar ŠPORT:

centrar

to center am. angl.

centrar

to centre brit. angl.

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II.centrar GLAG. nepreh. glag.

centrar

to center am. angl.

centrar

to centre brit. angl.

centrar

to cross

III.centrarse GLAG. vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

Individual translation pairs

la actualidad informativa está centrada en los siguientes temas

the main points of today's news (o this evening's news etc.) are as follows

Prevodi za centrada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

true up wheel/axle

centrar

you need to realign the paper

hay que volver a centrar el papel

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

center picture/heading

centrar

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

to focus one's energy or energies on sth

centrar todas mis (or sus etc.) energías en algo

everybody's attention was fixed on her

la atención de todos estaba fija or centrada en ella

media attention has moved back to domestic issues

los medios de comunicación han vuelto a centrar su atención en los asuntos internos

centrada v slovarju PONS

Prevodi za centrada v slovarju španščina»angleščina

I.centrar GLAG. preh. glag.

1. centrar TEH. (colocar):

centrar

to centre brit. angl.

centrar

to center am. angl.

2. centrar (aunar esfuerzos):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés, atención):

centrar

to focus

II.centrar GLAG. nepreh. glag., preh. glag. ŠPORT

centrar (fútbol)

to centre brit. angl.

centrar (fútbol)

to center am. angl.

III.centrar GLAG. povr. glag. centrarse

1. centrar (basarse):

centrarse

to centre brit. angl.

centrarse

to center am. angl.

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrarse

to focus

Prevodi za centrada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

centre

centrar

concentrate search

centrar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo