inclinarse v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za inclinarse v slovarju španščina»angleščina

I.inclinar GLAG. preh. glag.

1. inclinar botella/sombrilla/plato:

inclinar

to tilt

árboles inclinados por el viento

trees leaning over in o bowed by the wind

inclinó la cabeza en señal de asentimiento

he nodded (his head) in agreement

inclinó la cabeza a un lado

she tilted o leaned her head to one side

2. inclinar (inducir, predisponer) persona (inclinar a alg. a +  infinit.):

todo me inclina a pensar que no habrá cambios

all this makes me inclined to think that things will not change

su testimonio inclinó al juez a revocar la sentencia

his evidence disposed the judge to revoke the sentence ur. jez.

II.inclinarse GLAG. vpr

1. inclinarse (tender):

inclinarse a + infinit.

to be inclined to +  infinit.

me inclino a creer su versión

I am inclined o I tend to believe her version

(inclinarse por alg. o algo) me inclino por el último candidato

I'm inclined to go for the last interviewee

yo me inclinaría por la primera alternativa

I would tend to favor the first alternative

2.1. inclinarse:

inclinarse (doblarse)

to bend

inclinarse (en señal de respeto)

to bow

se inclinó ante el Rey

he bowed to o before the King

me incliné para besarle la mano

I bent (down) to kiss her hand

2.2. inclinarse (hacia adelante, hacia un lado):

inclinarse

to lean

se inclinó sobre la cuna

she leaned over the cradle

inclinarse hacia adelante/atrás

to lean forward/back

Prevodi za inclinarse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lean down

inclinarse

lean across

inclinarse (hacia adelante)

lean across

inclinarse sobre

heel

inclinarse

lean over

inclinarse (hacia adelante)

to touch or tug one's forelock to sb

inclinarse ante alguien

to abase oneself before God

inclinarse humildemente ante Dios

slant

inclinarse

topple

inclinarse

to bend forward/backward

inclinarse hacia adelante/atrás

to bend over

inclinarse

inclinarse v slovarju PONS

Prevodi za inclinarse v slovarju španščina»angleščina

I.inclinar GLAG. preh. glag.

inclinar

to incline

II.inclinar GLAG. povr. glag. inclinarse

1. inclinar:

inclinarse (reverencia)

to bow

inclinarse (árboles)

to bend

2. inclinar (propender):

inclinarse

to incline

3. inclinar (preferir):

inclinarse por algo

to have a penchant for sth

Prevodi za inclinarse v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bend over

inclinarse

bend down

inclinarse

lean over

inclinarse sobre

lean over

inclinarse

tip up

inclinarse

cant

inclinarse

lean forward

inclinar(se) hacia adelante

tilt

inclinarse

to tilt back

inclinarse hacia atrás

stoop

inclinarse

to crane forward

inclinarse estirando el cuello

inclinarse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inclinarse por algo

to have a penchant for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Obligo al espíritu a no inclinarse.

abbacomunicaciones.com

Inclinarse por prioridad es bien llamativo.

www.enpelota.net

Inclinarse hacia delante lo máximo posible, colocando los codos sobre las rodillas y tratando que la cabeza toque los dedos de los pies y las rodillas el suelo.

www.caminosalser.com

Inclinarse hacia delante mientras se levantan los brazos lo máximo posible.

www.caminosalser.com

Inclinarse por plantar árboles en la casa, en los ambientes públicos y buscar cómo sembrar árboles en las montañas y las riveras de los ríos.

josersosa.blogspot.com

Inclinarse en el saludo parece fácil pero es todo un ritual y depende de muchos factores como p.e. la edad, el estado social, para que me inclino.

www.clubshogun.org

Inclinarse sobre el teclado puede poner una tensión excesiva en el cuello y en la espalda.

productosparalasalud.blogspot.com

Inclinarse hacia adelante, intentando tocar el pie simultáneamente con ambas manos.

cto-am.com

Inclinarse puede también mostrar honor, aprecio o agradecimiento, tal como al finalizar una actuación.

amolatinaneyba.com

Inclinarse por lo contrario sería minar el principio de inevitabilidad del arbitraje.

www.latinarbitrationlaw.com