inconvenientes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za inconvenientes v slovarju španščina»angleščina

inconveniente¹ PRID.

1. inconveniente (incómodo):

inconveniente hora/fecha

inconvenient

2. inconveniente (inapropiado):

inconveniente lecturas/chistes

unsuitable

inconveniente² SAM. m. spol

1. inconveniente (problema):

inconveniente

problem

si no surge ningún inconveniente llegaré mañana

if everything goes according to plan o if there are no problems o hitches I'll be there tomorrow

tiene el inconveniente de que está muy lejos

the problem with it is it's too far

tiene el inconveniente de que está muy lejos

the snag is it's too far pog.

¿habría algún inconveniente en que nos quedemos unos días más?

would it be alright o would there be any problem if we stayed a few more days?

2. inconveniente (desventaja):

inconveniente

drawback

inconveniente

disadvantage

el horario tiene sus ventajas y sus inconvenientes

the schedule has its advantages and its disadvantages o drawbacks

3. inconveniente (objeción):

inconveniente

objection

no tengo inconveniente, puedes ir

I've no objection: you can go

si usted no tiene inconveniente preferiría que lo pagara ahora

I would rather you paid now if you don't mind

no tengo inconveniente en decírselo

I don't mind telling him

¿hay algún inconveniente en pagar en pesos?

is it all right to pay in pesos?

no veo ningún inconveniente en que venga

I see no reason why he shouldn't come

no veo ningún inconveniente en que venga

I have nothing against his coming

Individual translation pairs

puntualizó los principales inconvenientes del proyecto

she listed o stated the main arguments against the project

tropezó con muchos inconvenientes

she came up against o encountered a lot of difficulties

Prevodi za inconvenientes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

inconvenient moment

inconveniente

I hope it's not too inconvenient for you

espero que no le cause muchos inconvenientes or muchas molestias

would it be inconvenient for me to come tomorrow?

¿le resultaría inconveniente que viniera mañana?

drawback

inconveniente m. spol

pinprick

pequeño inconveniente m. spol

downside

inconveniente m. spol

on the downside, it is more expensive

tiene el inconveniente de ser más caro

inconvenience

inconvenientes m. spol mn.

I'm afraid I put them to great inconvenience

me temo que les causé muchas molestias or muchos inconvenientes

inconvenience

inconveniente m. spol

not having a telephone is a great inconvenience

no tener teléfono es un gran inconveniente or una gran desventaja

one of life's minor irritations

uno de los pequeños inconvenientes de la vida

inconvenientes v slovarju PONS

Prevodi za inconvenientes v slovarju španščina»angleščina

I.inconveniente PRID.

1. inconveniente:

inconveniente (descortés)

discourteous

inconveniente (disparate)

absurd

2. inconveniente (no adecuado):

inconveniente

inappropriate

3. inconveniente (no aconsejable):

inconveniente

unadvisable

II.inconveniente SAM. m. spol

1. inconveniente (desventaja):

inconveniente

disadvantage

2. inconveniente (obstáculo):

inconveniente

inconvenience

Prevodi za inconvenientes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

to set the advantages against the disadvantages

sopesar las ventajas y los inconvenientes

inopportune (inconvenient)

inconveniente

misalliance

alianza ž. spol inconveniente

downside

inconveniente m. spol

on the downside, it is far from the village

tiene el inconveniente de que está lejos del pueblo

there is no objection

no hay inconveniente

drawback

inconveniente m. spol

inconvenient

inconveniente

inconvenientes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sopesar las ventajas y los inconvenientes

to set the advantages against the disadvantages

tiene el inconveniente de que está lejos del pueblo

on the downside, it is far from the village