informarle v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za informarle v slovarju španščina»angleščina

I.informar GLAG. preh. glag.

1.1. informar persona/prensa:

informar

to inform

te han informado mal

you've been misinformed

nos informaron que habría un retraso de cinco horas

we were told o informed that there would be a five-hour delay

no se me había informado de esta decisión

I had not been told about o informed of this decision

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he gave the press information about the new measures

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he briefed the press on the new measures

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

could you give me some information about language courses?

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

I'd like to inquire about language courses

1.2. informar (comunicar, hacer saber):

informar

to report

fuentes de la organización informan que …

sources within the organization report that …

me place o me cumple informarle que … ur. jez.

it gives me great pleasure to inform you that … ur. jez.

me place o me cumple informarle que … ur. jez.

I am pleased to inform you that … ur. jez.

2. informar ur. jez. (dar forma a):

informar

to shape

informar

to inform ur. jez.

II.informar GLAG. nepreh. glag. (dar noticias, información)

informar

to report

informar sobre algo

to report on sth

informar sobre algo

to give a report on sth

informar de algo

to announce sth

III.informarse GLAG. vpr

informarse

to get information

los interesados pueden informarse en nuestras oficinas

those interested can get further information from our offices

me informé bien antes de decidir

I got plenty of information o I made sure I was well-informed o I looked into it carefully before I decided

informarse sobre algo

to find out o inquire about sth

Individual translation pairs

me place poder informarle que … ur. jez.

I am pleased to inform you that …

me place poder informarle que … ur. jez.

it is my pleasure to inform you that … ur. jez.

por la presente me complace informarle que …

I am pleased to inform you that … ur. jez.

tengo el agrado de dirigirme a Vd. para informarle que … ur. jez.

I am pleased to inform you that … ur. jez.

Prevodi za informarle v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gen up

informarse

to gen up about or on sth

informarse sobre algo

he must be informed at once

hay que avisarle or informarle inmediatamente

to inform sb that

informarle a alguien que

we regret to inform you that your application has been unsuccessful

lamentamos informarle que no ha sido seleccionado

to notify sb that

informarle a alguien de que

inquire

informarse

to inquire about sth

informarse or preguntar acerca de or sobre algo

to advise sb that

informarle a alguien de que

informarle v slovarju PONS

Prevodi za informarle v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

informarse de algo

to find out about sth

Prevodi za informarle v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to gen up on sth

informarse acerca de algo

to find out about sth/sb

informarse sobre algo/alguien

I'm pleased to report that ...

me complace informarle de que...

they took the expedient of asking advice

tomaron la precaución de informarse

informarle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

informarse de algo

to find out about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Asegúrese de informarle a su doctor sobre todo lo que usted esté tomando, incluyendo vitaminas y suplementos herbarios.

puertoricoquierepaz.com

Durante ese tiempo debe informarle a la enfermera si usted nota alguna sangradura, hinchazón o dolor en el sitio donde le insertaron el catéter a través de la piel.

www.radiologyinfo.org

Lamento informarle que si es así, desde mi punto de vista, está equivocado: lo fundamental es el nylon, el anzuelo y la carnada...

pescadordeportivo.com

Generalmente, es la responsabilidad del empleado de informarle al empleador que se necesita una acomodación.

www.brainline.org

El verificador debe informarle el tipo de control que va a realizar, que motivará la documentación que solicitará para verificar.

www.anses.gob.ar

Informarle a la comunidad me encanta... y mantendré mi línea: la vida es bacana.

radareconomicointernacional.blogspot.com

Tampoco olvide informarle, si también está usando medicamentos para los resfriados o las alergias (antihistamínicos).

www.allinahealth.org

Las mujeres siempre deben informarle a su médico o tecnólogo si hubiera alguna posibilidad de estar embarazadas.

www.radiologyinfo.org

Me correspondió a mí, como su capataz, sacar el valor necesario e informarle a uno de los muchachos que su madre había fallecido.

nature.berkeley.edu

Informarle también de que en la actualidad y desde hace unos añitos ya, existen pruebas de radiodiagnóstico que se están utilizando en la detección del trastorno con éxito.

www.migueljara.com