jinde v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za jinde v slovarju španščina»angleščina

jinete SAM. m. in ž. spol

1. jinete JAH.:

jinete m

horseman

jinete m

rider

jinete f

horsewoman

jinete f

rider

2. jinete VOJ.:

jinete

cavalryman

linde SAM. m. in ž. spol lit.

linde

boundary

en las lindes del bosque

on the edges o limits of the forest

indemne PRID. (físicamente)

indemne

unharmed

indemne

unscathed

salió indemne de la investigación

she came through the investigation unscathed

indexar GLAG. preh. glag.

indexar

to index

indexar

to index-link

kinder <pl kinder o kinders> [ˈkinder] SAM. m. spol lat. amer. pog.

kinder → kindergarten

glej tudi kindergarten

kindergarten <pl kindergarten o kindergartens> SAM. m. spol

kindergarten

day care am. angl.

kindergarten

nursery brit. angl.

kindergarten

kindergarten brit. angl.

lindero¹ (lindera) PRID.

lindero → lindante

glej tudi lindante

lindante PRID.

lindante

adjoining

compró los terrenos lindantes

he bought the adjoining o neighboring land

lindante con algo

adjoining sth

un campo lindante con el camino

a field adjoining the path

lindero² SAM. m. spol ur. jez.

1. lindero (de un terreno):

lindero

boundary

2. lindero (límite):

salirse de los linderos de la sensatez

to go beyond the bounds of common sense

llegó a linderos peligrosos

it reached crisis level

lindeza SAM. ž. spol

1. lindeza (comentario irónico):

lindeza

sarcastic comment

lindeza

clever remark iron.

2. lindeza <lindezas fpl > iron. (insultos):

lindezas

nasty comments mn.

ende PRISL.

por ende fraza prisl. ur. jez.

therefore

por ende fraza prisl. ur. jez.

consequently ur. jez.

donde¹ VEZ.

1.1. donde:

donde

where

la ciudad donde se conocieron

the city where they met

la ciudad donde se conocieron

the city they met in

Roma, donde se conocieron

Rome, where they met

+ sub. siéntate donde quieras

sit wherever o where you like

vaya donde vaya me lo encuentro

I bump into him wherever o everywhere I go

1.2. donde (con prep):

buscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile

we were looking for a place to watch the procession from

íbamos a donde esperaban los demás

we were on our way to where the others were waiting

el país de donde procede

the country it comes from

de donde se deduce que …

from which it can be deduced that …

la ventana por donde había entrado

the window where he had got in

la ventana por donde había entrado

the window he had got in through

el café (en) donde nos reuníamos

the cafe where we used to meet

lo dejé donde mismo lo encontré pog.

I left it right o exactly where I found it

sigue donde mismo Čile pog.

he's still in the same place

sigue donde mismo Čile pog.

he's still living (o working etc.) in the same place

2.1. donde + sub. (si):

donde esp. lat. amer. pog.

if

donde lo vuelvas a hacer te mato

if you do it again, I'll kill you!

2.2. donde (cuando):

donde esp. lat. amer. pog.

if

donde esp. lat. amer. pog.

when

no será tan importante donde yo no lo sé

it can't be (all) that important if o when I don't know it

3. donde Čile pog. (porque):

donde

because

jinde v slovarju PONS

Prevodi za jinde v slovarju španščina»angleščina

jinete SAM. m. in ž. spol

jinete (hombre a caballo)

horseman

jinete (mujer a caballo)

horsewoman

jinete (profesional)

rider

linde SAM. m. ali ž. spol, lindero SAM. m. spol

linde

boundary

linde (camino)

edge

indexar GLAG. preh. glag. RAČ.

indexar

to index

indemne PRID.

1. indemne (persona):

indemne

unharmed

2. indemne (cosa):

indemne

undamaged

lindeza SAM. ž. spol

1. lindeza (bonito):

lindeza

prettiness

2. lindeza (gracioso):

lindeza

witty remark

3. lindeza mn. iron., šalj. (insulto):

lindeza

insult

me llamó “idiota” y otras lindezas parecidas

he called me an “idiot” and other such compliments

ende PRISL.

por ende

therefore

conde (condesa) SAM. m. spol (ž. spol)

conde (condesa)

count (countess) m. spol (ž. spol)

dónde ZAIM. vpraš., ozir.

dónde

where

¿a [o hacia] dónde?

where to?

¿de dónde?

where from?

¿en dónde?

where?

¿dónde se habrá enterado?

where can he/she have found out?

donde PRISL.

donde

where

a [o hacia] donde...

where ... to

de donde...

where ... from

en donde

where

la calle donde vivo

the street where I live

estuve donde Luisa

I was at Luisa's

finde SAM.

Geslo uporabnika

finde m. spol pog. okrajš.

weekend