obedece v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za obedece v slovarju španščina»angleščina

I.obedecer GLAG. preh. glag.

1. obedecer orden/norma:

obedecer

to obey

obedecer

to comply with

obedecer las leyes

to obey the law

deberá obedecer el dictado de su conciencia

you must follow the dictates of your conscience lit.

2. obedecer persona:

obedecer

to obey

obedece a tu madre

do as your mother tells you

obedece a tu madre

obey your mother

II.obedecer GLAG. nepreh. glag.

1. obedecer persona:

obedecer

to obey

obedeció sin rechistar

she obeyed without a murmur

para que aprendas a obedecer

to teach you to be more obedient o do as you're told

2. obedecer mecanismo:

obedecer

to respond

3. obedecer ur. jez. (a un motivo, una causa):

obedecer a algo

to be due to sth

su retraso obedece a problemas auditivos

her backwardness is due to hearing problems

Individual translation pairs

desganadamente obedecer

reluctantly

desganadamente obedecer

unwillingly

Prevodi za obedece v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

this strike is clearly political

es obvio que esta huelga obedece a motivos políticos

obey person/instructions

obedecer

obey

obedecer

to show obedience to sb/sth

obedecer a alguien/algo

enforce law/regulation

hacer obedecer

to comply with an order

cumplir or obedecer or acatar una orden

observe law

obedecer

to stare sb into silence/submission

hacer callar/obedecer a alguien con la mirada

I had no choice but to obey

no tuve más remedio or alternativa que obedecer

obedece v slovarju PONS

Prevodi za obedece v slovarju španščina»angleščina

I.obedecer irr como crecer GLAG. preh. glag.

obedecer (orden, a alguien)

to obey

obedecer (instrucciones)

to follow

hacerse obedecer

to make people obey

II.obedecer irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

obedecer (provenir)

to be due

obedecer (responder)

to respond

Individual translation pairs

obedecer sin replicar

to obey without argument

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

Prevodi za obedece v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to be obedient to sb/sth

obedecer a alguien/algo

obey person

obedecer

answer to

obedecer a

to refuse to comply

negarse a obedecer

to play (it) by the rules

obedecer las reglas

to come to heel

acceder a obedecer

keep

obedecer

obedece Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

obedecer sin replicar

to obey without argument

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

hacerse obedecer

to make people obey

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Régimen de gobierno de facto: es aquel que proviene de un golpe de estado, una revolución o de un cuartelazo o sea, no obedece las normas al respecto.

derechopublicomd.blogspot.com

El hombre (que está más bueno que el crocante de lúcuma) obedece la solicitud.

patyna127.blogspot.com

Podemos decir también, que la violencia no obedece ni a un determinismo genético o bioquímico, ni a un determinismo o fatalidad social.

americalatinaunida.wordpress.com

La construcción de las tarifas obedece a una multiplicidad de factores.

cedaeonline.com.ar

Su focalización obedece en realidad a la clara intención, común tanto en el escritor como en el cineasta, de impugnar por medio de la denuncia estética la ética camorrista.

www.pliegosuelto.com

Debe tenerse presente que el concubinato obedece, en la mayoría de los casos, precisamente a la imposibilidad legal de los compañeros de contraer matrimonio.

www.eurosur.org

La paciente sumisa, que no cuestiona, que obedece, que abre las piernas sin rechistar.

naceunamama.com

Un aporte de caudal de voto que obedece mas a una logica de sumar que a la de construir.

100volando.blogspot.com

Esta feroz autarquía obedece a un deseo de preservar sus valores tradicionales, amenazados por el expansionismo occidental, manteniendo aislados su cultura y modos de vida.

www.hislibris.com

Elige la permanencia y la impenetrabilidad de la piedra, la irresponsabilidad total del guerrero que obedece a sus jefes - - y no tiene jefe -.

la-pasion-inutil.blogspot.com