prédica v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prédica v slovarju španščina»angleščina

prédica SAM. ž. spol REL.

prédica

sermon

escuchamos atentos su prédica

we listened attentively to his sermon

no vive de acuerdo a su prédica

she doesn't practice what she preaches

su prédica ferviente del control de la natalidad

her fervent advocacy of birth control

I.predicar GLAG. nepreh. glag.

1. predicar REL.:

predicar

to preach

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

2. predicar (sermonear):

predicar

to preach

II.predicar GLAG. preh. glag.

1. predicar REL.:

predicar

to preach

2. predicar (aconsejar):

predicar

to advocate

predican austeridad

they are preaching o advocating austerity

Individual translation pairs

eso está en abierta contradicción con lo que predica

that is in direct conflict with o is a blatant contradiction of what he advocates

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

hay que practicar lo que se predica

you should practice what you preach

predicar el evangelio

to preach the gospel

Prevodi za prédica v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

evangelize

predicar el Evangelio

Low Church

sector de la Iglesia Anglicana que concede menos importancia a los aspectos formales de la liturgia, centrándose en la prédica del Evangelio

preach

predicar

to preach the Gospel

predicar el Evangelio

preach

predicar

to preach/spread the gospel

predicar/difundir el Evangelio

prédica v slovarju PONS

Prevodi za prédica v slovarju španščina»angleščina

prédica SAM. ž. spol

prédica (sermón)

sermon

prédica (discurso)

speech

predicar GLAG. preh. glag. c → qu

1. predicar (sermonear):

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar con el ejemplo

to practise [or practice am. angl.] what one preaches

2. predicar (publicar):

predicar

to publish

3. predicar (elogiar):

predicar

to praise

4. predicar (amonestar):

predicar

to admonish

fraza:

no se puede predicar y andar en la procesión preg.

you can't be in two places at once

una cosa es predicar y otra dar trigo preg.

actions speak louder than words

Individual translation pairs

predicar con el ejemplo

to practise what one preaches

predicar en el desierto fig.

to preach to the winds

predicar a los sordos

to preach to the deaf

Prevodi za prédica v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

preach

predicar

preach

predicar

to preach a sermon/the Gospel

predicar un sermón/el Evangelio

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

to practise what one preaches

predicar con el ejemplo

put your money where your mouth is

predica con el ejemplo

prédica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

predicar a los sordos

to preach to the deaf

predicar con el ejemplo

to practise what one preaches

predicar en el desierto fig.

to preach to the winds

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar con el ejemplo

to practise [or practice am. angl.] what one preaches

no se puede predicar y andar en la procesión preg.

you can't be in two places at once

una cosa es predicar y otra dar trigo preg.

actions speak louder than words

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Normalmente, debido a la austeridad de la prédica y los orígenes culturales de nuestra congregación, no suelen pedir ser miembros.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Criticar esta norma no es, de ningún modo, un llamado a la anuencia o a la lenidad frente a la prédica repudiable del pro-senderismo.

romain-nacionalista.blogspot.com

Precisamente por mantenerme fiel a nuestra prédica, tengo que expresar que ya basta de tanta manipulación o aderezar los discursos dependiendo la ocasión.

pabloaure.blogspot.com

Más tarde se familiarizó con la prédica de los adventistas del séptimo día.

www.statveritas.com.ar

Precisamente por esta razón, ciertas prédicas de moderación y pragmatismo radical pueden afianzar ese tapón social en vez de vehiculizarlo hacia la ruptura.

pakitoarriaran.org

Dicha revelación (una forma de anagnórisis aristotélica) tiene que ver con una prédica acerca de cómo debemos o no debemos asumir la existencia.

www.sergioroman.com

La suya era la prédica de un hombre que había extraviado a su propia generación.

criticacreacion.wordpress.com

Es asunto suyo si usted imagina o desea que no tenga injerencia en los votantes, pero no haga de ello una prédica.

noterodeapie.blogspot.com

La principal función de la prédica neoliberal es justificar esta transferencia del costo de la crisis a los desamparados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

También de una constante polarización con la burguesía escuálida y una prédica anticapitalista.

www.socialismo-o-barbarie.org