presiones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za presiones v slovarju španščina»angleščina

altas presiones SAM. ž. spol mn.

altas presiones

high pressure

un sistema de altas presiones

a high-pressure system

bajas presiones SAM. ž. spol mn.

bajas presiones

low pressure

I.presionar GLAG. preh. glag.

1. presionar (coaccionar):

presionar

to put pressure on

presionar

to pressure esp. am. angl.

presionar

to pressurize esp. brit. angl.

presionar

to bring pressure to bear on ur. jez.

lo presionaron para que se retirara del concurso

he was pressured o pressurized into withdrawing from the competition

2. presionar botón/timbre:

presionar

to press

II.presionar GLAG. nepreh. glag.

presionar

to put on the pressure

el equipo presionó sin lograr el empate

the team put on the pressure o put pressure on their opponents but failed to tie the game

presionar sobre algo/alg.

to put pressure on sth/sb

presionar sobre algo/alg.

to bring pressure to bear on sth/sb ur. jez.

presionaron sobre las autoridades para que abrieran la frontera

the authorities were put under pressure o pressure was brought to bear on the authorities to open the border

presión SAM. ž. spol

1.1. presión FIZ.:

presión

pressure

cerveza a presión

draft beer

juntar presión Río de la Plata

to bottle things up pog.

juntó presión hasta que un buen día estalló

he kept everything bottled up until one day he just exploded

portate bien, que tu padre está juntando presión

you'd better behave, your father's getting very angry

portate bien, que tu padre está juntando presión

you'd better behave, your father could blow his top at any minute pog.

1.2. presión METEOROL.:

presión

pressure

presión atmosférica

atmospheric pressure

altas/bajas presiones

areas of high/low pressure

1.3. presión MED.:

presión

pressure

2. presión (coacción):

presión

pressure

en su puesto está sometido a muchas presiones

he gets a lot of pressure in his job

grupo de presión

pressure group

ejercieron presión para que el plan fuese rechazado

they pressed for the plan to be rejected

ejercieron presión para que el plan fuese rechazado

they exerted a lot of pressure to get the plan rejected

firmó/confesó bajo presión

he signed/confessed under pressure o under duress

presión arterial, presión sanguínea SAM. ž. spol

presión arterial

blood pressure

presión fiscal SAM. ž. spol

presión fiscal

tax burden

presión arterial mínima, presión arterial diastólica SAM. ž. spol

presión arterial mínima

diastolic (blood) pressure

Prevodi za presiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

low-pressure compressor/cylinder

de baja presión

low-pressure area

de bajas presiones

unpressurized life style

sin presiones

cyclone

zona ž. spol de bajas presiones

presiones v slovarju PONS

Prevodi za presiones v slovarju španščina»angleščina

presionar GLAG. preh. glag.

1. presionar (apretar):

presionar

to press

2. presionar (coaccionar):

presionar

to put pressure on

presión SAM. ž. spol

presión

pressure

presión arterial

blood pressure

presión competitiva

competition

presión fiscal

tax burden

presión social

social pressure

grupo de presión

pressure group

zona de altas presiones METEOROL.

high pressure area

cerrado a presión

pressurized

¿a qué presión llevas las ruedas?

what is your tyre [or tire am. angl.] pressure?

estar bajo presión

to be under pressure

hacer presión sobre alguien

to put pressure on sb

no acepto presiones de nadie

I don't allow anyone to pressurize [or pressure am. angl.] me

Prevodi za presiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

high-pressure

presión ž. spol alta

a ridge of high-pressure

una zona de altas presiones

high-pressure

presionar

pressurise (person, government) preh. glag. brit. angl.

presionar

ridge

sistema m. spol de altas presiones

pull-up

presión ž. spol

clench

presionar

lobby

grupo m. spol de presión

to lobby to have sth done

hacer presión para que se haga algo

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

lobby

presionar

pin down

presionar

low pressure

baja presión ž. spol

presiones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

zona de altas presiones METEOROL.

high pressure area

no acepto presiones de nadie

I don't allow anyone to pressurize [or pressure am. angl.] me

presionar a alguien para que haga algo

to press sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

to push sb to do [or into doing] sth

presionar a alguien para que haga algo

to bounce sb into doing sth

presionar a alguien (para que haga algo)

to put pressure on sb (to do sth)

presionar a alguien para que haga algo

to pressure sb to do sth

sistema m. spol de altas presiones

ridge

zona ž. spol de bajas presiones

trough

presionar a alguien para que haga algo

to rush sb into doing sth

presiones iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za presiones v slovarju španščina»angleščina

descargar presión

descargar presión

depressurize

baja presión

baja presión

low pressure LP

présion intermedia

présion intermedia

medium pressure

muelle de presión

muelle de presión

compression spring

etapa de alta presión

etapa de alta presión

high pressure stage

lado de alta presión

lado de alta presión

high pressure side

manómetro para baja presión

manómetro para baja presión

low pressure manometer

pieza de presión

pieza de presión

compression piece

lado de presión

lado de presión

discharge side

conexión de presión

conexión de presión

discharge connection