prohibieron v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prohibieron v slovarju španščina»angleščina

prohibir GLAG. preh. glag.

1. prohibir acto/venta:

prohibir

to prohibit ur. jez.

esta ley prohíbe la huelga en los servicios públicos

this law bans o prohibits strikes in public services

queda terminantemente prohibido

it is strictly forbidden o prohibited

se prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona

the sale of vegetables from the area was banned o prohibited

se prohíbe el uso de diccionarios

you are not allowed to use dictionaries

se prohíbe el uso de diccionarios

the use of dictionaries is forbidden ur. jez.

iba en dirección prohibida

I was going the wrong way up a one-way street

“prohibido el paso o prohibida la entrada”

“no entry”

“prohibido fijar carteles”

“stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

bill posters o bill stickers will be prosecuted

“prohibido fumar”

“no smoking”

está prohibido fumar aquí

you/she/he can't smoke here o this is a no-smoking area

2. prohibir:

prohibirle algo a alg.

to ban sb from sth

me había prohibido la entrada al edificio

he had banned me from the building o from entering the building

el médico me ha prohibido la sal

the doctor has told me I mustn't have salt

“se prohíbe la entrada a menores de 16 años”

“over 16s only”

“se prohíbe la entrada a menores de 16 años”

no admission to persons under 16 years of age

tengo prohibido el alcohol

I've been told I mustn't drink alcohol

3. prohibir:

prohibirle a algn + infinit.

to forbid sb to +  infinit.

prohibirle a algn + infinit.

to prohibit sb from -ing ur. jez.

me prohibió tocar la máquina

he forbade me to touch the machine

me prohibió tocar la máquina

he told me not to touch the machine

prohíben a las mujeres participar en estos actos

women are prohibited o banned from participating in these ceremonies

prohíben a las mujeres participar en estos actos

women are not allowed to participate in these ceremonies

le tenemos prohibido salir

he's not allowed out

le tenemos prohibido salir

we've grounded him pog.

fraza:

prohibir a alg. que + subj

to forbid sb to +  infinit.

te prohíbo que le hables así a tu madre

I forbid you to speak to your mother like that

Prevodi za prohibieron v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

they placed a prohibition on the importation of luxury goods

prohibieron la importación de artículos suntuarios

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

outlaw activity/product

prohibir

ban book/smoking

prohibir

ban activity

prohibir

to put or impose a ban on sth

prohibir algo

to make sth illegal

prohibir algo

banish

prohibir

to put an embargo on sth

prohibir algo

embargo

prohibir la divulgación de

forbid

prohibir

prohibit

prohibir

prohibieron v slovarju PONS

Prevodi za prohibieron v slovarju španščina»angleščina

prohibir

prohibir irr GLAG. preh. glag.:

prohibir

to prohibit

prohibir

to ban

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

Prevodi za prohibieron v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

ban

prohibir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

forbid

prohibir

to forbid sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth ur. jez.

prohibir algo a alguien

outlaw product, practice

prohibir

prohibit

prohibir

embargo

prohibir

veto

prohibir

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

to place an embargo on sth

prohibir algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las autoridades falangistas le prohibieron cubrirse la cabeza y ocultar su cabeza pelada.

todoslosnombresdeporcuna.blogspot.com

Esa frase corresponde al léxico de las dictaduras militares que se arrogaron el derecho a hacer política y se lo prohibieron al pueblo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Que pretendiendo darnos cátedra de republicanismo y democracia, integraron gobiernos que persiguieron, prohibieron y asesinaron a los peronistas.

www.lacampora.org

Prohibieron el tránsito pesado en la ruta 23 y para el resto de los vehículos está transitable con extrema precaución.

www.bariloche2000.com

Lo prohibieron junto con los cigarros y puros de chocolate en su campaña antitabaco para proporcionar espacios libres de humo.

www.squidoo.com

Yo no soy una autoridad en himnos, y desde cuando yo era un escuincle me prohibieron cantar los.

www.lavozhispanact.com

Y lo prohibieron con un decreto-ley que reprimía las actividades comunistas, lo que era un disparate.

www.italiaparatodos.com

Bueno, a él le prohibieron un montón de libros.

juegosdemateopinion.blogspot.com

Sacar copias de todo documento, dado que algunas prohibieron el uso de sus fotocopiadoras, es exclusivo para personal autorizado.

asegurate.com.ve

Además cuando cambió el reglamento y prohibieron los repostajes, también cambió el peso mínimo del monoplaza de 605 a 620kg.

www.formulaf1.es