pulso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pulso v slovarju španščina»angleščina

pulso SAM. m. spol

1. pulso MED.:

pulso

pulse

le tomó el pulso

she took his pulse

tomarle el pulso a algo

to gauge sth

para tomarle el pulso a la opinión pública

in order to gauge o sound out public opinion

2. pulso (firmeza en la mano):

tengo muy mal pulso

I have a very unsteady hand

para este trabajo hace falta tener muy buen pulso

this job requires a very steady hand

me temblaba el pulso

my hand was shaking

3. pulso (sin ayuda):

lo levantó a pulso

he lifted it with his bare hands

una línea hecha a pulso

a line drawn without a ruler o drawn freehand

ganarse algo a pulso

to deserve sth

y que conste que se lo ha ganado a pulso

and he's really earned it o worked for it, I can tell you

4. pulso (prueba):

pulso

arm-wrestling match

echar un pulso

to arm wrestle

un pulso entre reformadores y tradicionalistas

a trial of strength between reformers and traditionalists

I.pulsar GLAG. preh. glag.

1. pulsar GLAS.:

pulsar cuerda

to pluck

pulsar tecla

to press

pulsar cualquier tecla

press any key

2. pulsar:

pulsar botón

to push

pulsar botón

to press

pulsar timbre

to press

pulsar timbre

to ring

3. pulsar RAČ.:

pulsar

to click

II.pulsar GLAG. nepreh. glag.

1. pulsar RAČ.:

pulsar

to click

pulsar en o sobre algo

to click on sth

pulsar con el botón derecho (del ratón) en algo

to right-click on sth

2. pulsar opinión/situación:

pulsar

to gauge

pulsar

to assess

púlsar SAM. m. spol

púlsar

pulsar

Prevodi za pulso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

manhandle

mover a pulso

the piano had to be manhandled up onto the stage

hubo que subir el piano al escenario a pulso

pulsar

púlsar m. spol

arm-wrestle

echar un pulso

arm-wrestle

echar un pulso con

with sureness of touch

con pulso firme

standoff

pulso m. spol

tap out

pulsar

with steadiness of hand

con pulso firme

pulso v slovarju PONS

Prevodi za pulso v slovarju španščina»angleščina

pulso SAM. m. spol

1. pulso (muñeca):

pulso

pulse

pulso fig.

steadiness of hand

a pulso (sin apoyarse)

freehand

a pulso (por su propio esfuerzo)

on one's own

con pulso

carefully

tener buen pulso

to have a steady hand

tomar el pulso a alguien

to take sb's pulse

2. pulso (desafío):

echar un pulso a alguien

to arm wrestle sb

pulsar GLAG. preh. glag.

1. pulsar:

pulsar (oprimir)

to press

pulsar (teclado)

to strike

pulsar el timbre

to ring the bell

2. pulsar (tomar el pulso):

pulsar

to take the pulse of

pulsar la opinión pública

to gauge [or gage am. angl.] public opinion

Individual translation pairs

dibujar a pulso

to draw freehand

Prevodi za pulso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pulse

pulso m. spol

to take sb's pulse

tomar el pulso a alguien

pulsar

púlsar m. spol

click on

pulsar

toggle

pulsar

click

pulsar

at the push of a button

con solo pulsar un botón

to hit a key

pulsar una tecla

pulso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dibujar a pulso

to draw freehand

a pulso (sin apoyarse)

freehand

a pulso (por su propio esfuerzo)

on one's own

con pulso

carefully

tener buen pulso

to have a steady hand

tomar el pulso a alguien

to take sb's pulse

echar un pulso a alguien

to arm wrestle sb

pulsar el timbre

to ring the bell

pulsar la opinión pública

to gauge [or gage am. angl.] public opinion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es un pulso cara a cara entre dos portentos físicos que pueden llevar el encuentro a la extenuación.

www.puntodebreak.com

La justicia ha ganado esta vez el pulso que mantiene contra el obscurantismo.

jonathanmenkos.com

La obliteración del pulso radial es un síntoma del síndrome escalénico.

www.proteccioncivil.org

El joven rubio, de ojos azules y guardapolvo blanco entró sin dar explicaciones, acarició la frente del niño, le tomó el pulso y salió.

desarrollofamiliar.org

El pulso está siempre deprimido, los extremos fríos, las palabras balbucientes, etc, pero el hipo no ha sido tan a menudo esta noche.

www.bdigital.unal.edu.co

Circulación: presión intracardíaca, cardiograma, los cuatro ruidos del corazón, bloqueo de ramas, oclusión coronaria, pulso y ruido esofágicos, sistema de conducción, avitaminosis y corazón.

www.houssay.org.ar

El médico podrá confirmar estos síntomas controlando el pulso y escuchando el latido del corazón mediante la colocación de un fonendoscopio sobre el pecho.

www.msd.es

Hace poco cosa de un año leí a uno tipo que glosaba su felicidad en los años ochenta, con castrismo a pulso.

www.eltonodelavoz.com

Estos están asociados con nauseas, mareos, vómitos, vértigos, debilidad muscular, dolores de cabeza, desoxigenación de la sangre, pulso irregular, hipertensión, colapso del sistema circulatorio.

ponce.inter.edu

Cada pensamiento tiene un pulso vibratorio que magnetiza otros pensamientos similares.

hallegadolaluz.blogspot.com