Prevodi za „salice“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

sílice [ˈsiliθe] SAM. m. spol KEM.

sílice

Kieselsäure ž. spol

salicor [saliˈkor] SAM. m. spol BOT.

salicor

Sodakraut sr. spol

salitre [saˈlitre] SAM. m. spol

salitre

Salpeter m. spol

sálico (-a) [ˈsaliko, -a] PRID. ZGOD.

sálico (-a)

salisch

ley sálica

Salisches Gesetz

sala [ˈsala] SAM. ž. spol

1. sala (habitación):

sala

Saal m. spol

sala

Raum m. spol

sala de batalla pog.

Briefverteilanlage ž. spol

sala de espera

Wartezimmer sr. spol

sala de espera

Warteraum m. spol

sala de estar

Wohnzimmer sr. spol

sala de fiestas

Tanzlokal sr. spol

sala de gálibos NAVT.

Schnürboden m. spol

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m. spol

sala de lecturas

Lesesaal m. spol

sala de máquinas

Maschinenraum m. spol

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation ž. spol

sala de profesores

Lehrerzimmer sr. spol

sala de reuniones

Besprechungsraum m. spol

sala X

Pornokino sr. spol

2. sala PRAVO:

sala

Senat m. spol

sala

Kammer ž. spol

sala de apelación

Beschwerdesenat m. spol

Sala de lo Civil

Zivilkammer ž. spol

Sala de lo Contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtskammer ž. spol

Sala de lo Criminal

Strafkammer ž. spol

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer ž. spol

salido (-a) [saˈliðo, -a] PRID.

1. salido (que sobresale):

salido (-a)

vorspringend

2. salido:

salido (-a) (animal en celo)

brünstig

salido (-a) (perra)

läufig

3. salido vulg. (sexual):

salido (-a)

geil

salino (-a) [saˈlino, -a] PRID.

1. salino (salobre):

salino (-a)

Salz-

salino (-a)

salzhaltig

salino (-a)

salzig

sabor salino

Salzgeschmack m. spol

2. salino (ganado vacuno):

salino (-a)

weiß gesprenkelt

saliva [saˈliβa] SAM. ž. spol

saliva

Speichel m. spol

gastar saliva en balde fig. pog.

sich den Mund fusselig reden

tragar saliva fig. pog.

seinen Ärger hinunterschlucken

salida [saˈliða] SAM. ž. spol

1. salida (puerta):

salida

Ausgang m. spol

salida para coches

Ausfahrt ž. spol

salida de emergencia

Notausgang m. spol

a la salida del teatro

nach der Vorstellung

encontrarse en un callejón sin salida

sich in einer Sackgasse befinden

2. salida:

salida (de un tren, de un coche)

Abfahrt ž. spol

salida (de un avión)

Start m. spol

salida (de un barco)

Auslaufen sr. spol

salida (de un hotel)

Check-out m. spol o sr. spol

puerto de salida

Abgangshafen m. spol

3. salida VOJ.:

salida

Einsatz m. spol (der Luftwaffe)

4. salida (astro):

salida

Aufgang m. spol

5. salida ŠPORT:

salida

Start m. spol

dar la salida

das Startzeichen geben

6. salida:

salida TRG.

Absatz m. spol

salida (partida)

Ausgabe ž. spol

salida FINAN. (de capital)

Abfluss m. spol

salida de recursos

Mittelabfluss m. spol

dar salida al género

die Ware absetzen

este producto no tiene salida

dieses Produkt ist unverkäuflich

7. salida (ajedrez):

salida

Anzug m. spol

8. salida pog. (ocurrencia):

salida

Einfall m. spol

salida de tono

unangebrachte Bemerkung

¡menuda salida!

was für eine Schnapsidee!

9. salida (pretexto):

salida

Ausrede ž. spol

10. salida (solución):

salida

Ausweg m. spol

en este asunto no hay salida

diese Sache ist ausweglos

11. salida RAČ.:

salida de datos

Datenausgabe ž. spol

salida de impresora

Druckerausgabe ž. spol

salida de monitor

Monitorausgabe ž. spol

salida de programa

Programmausdruck m. spol

salida de sistema

Verlassen des Systems

salida de vídeo

Videoausgang m. spol

salida de voz

Sprachausgabe ž. spol

12. salida pl. (carrera):

salida

gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt

salima [saˈlima] SAM. ž. spol BOT.

salima

Salbei m. spol o ž. spol

salina [saˈlina] SAM. ž. spol

salina (instalación)

Saline ž. spol

salina (instalación)

Salzwerk sr. spol

salina (mina)

Salzgrube ž. spol

Belice [beˈliθe] SAM. m. spol

Belice

Belize sr. spol

hélice [ˈeliθe] SAM. ž. spol

1. hélice TEH.:

hélice

Propeller m. spol

hélice (de avión t.)

Luftschraube ž. spol

hélice (de barco)

Schiffsschraube ž. spol

hélice de paso variable

Verstellpropeller m. spol

2. hélice ANAT.:

hélice

Helix ž. spol

3. hélice MAT.:

hélice

Spirale ž. spol

salir GLAG.

Geslo uporabnika

salir bien

gelingen

salir bien

glücken

salir mal

misslingen

salir mal

missglücken