resign v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za resign v slovarju angleščina»španščina

I.resign [am. angl. rəˈzaɪn, brit. angl. rɪˈzʌɪn] GLAG. nepreh. glag.

resign

dimitir

resign

renunciar

resign

presentar su dimisión

resign

presentar su renuncia

there were shouts of 'resign!'

se alzaron voces pidiendo su dimisión or su renuncia

to resign from sth

dimitir algo

to resign from sth

renunciar a algo

I resigned from the committee

renuncié a or dimití mi cargo en la comisión

II.resign [am. angl. rəˈzaɪn, brit. angl. rɪˈzʌɪn] GLAG. preh. glag.

1. resign position:

resign

dimitir

resign

renunciar a

resign

presentar su dimisión a

resign

presentar su renuncia a

2. resign (forfeit):

resign right/claim

renunciar a

III.to resign oneself GLAG. povr. glag.

to resign oneself

resignarse

to resign oneself to sth/-ing

resignarse a algo/ +infin

Individual translation pairs

he'll resign, I wager

¡a que dimite!

I had no option but to resign

no me quedó más remedio que renunciar

I had no option but to resign

no tuve otra alternativa que renunciar

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

Prevodi za resign v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

dimitir

to resign

dimitir de algo

to resign from sth

dimitir

to resign ur. jez.

dimitir

to resign from

los últimos dimisionarios

the latest members of staff to resign

resignarse

to resign oneself

resignarse a + infinit.

to resign oneself to -ing

se rumorea que va a dimitir

rumor has it o it is rumored that she is going to resign

se rumorea que va a dimitir

there are rumors (going round) that she is going to resign

es de notoriedad pública que tuvo que dimitir

it is common knowledge that she had to resign

no hagas la macana de renunciar

don't be so stupid as to resign pog.

resign v slovarju PONS

Prevodi za resign v slovarju angleščina»španščina

I.resign [rɪˈzaɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. resign (leave job):

resign

renunciar

resign POLIT.

dimitir

2. resign game:

resign

abandonar

II.resign [rɪˈzaɪn] GLAG. preh. glag.

resign (leave) job

renunciar a

resign POLIT.

dimitir de

to resign oneself to sth

resignarse a algo

Individual translation pairs

to elect to resign

optar por dimitir

to resign one's commission

dimitir del cargo

Prevodi za resign v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

resignar

to resign from

resignarse

to resign oneself

resignarse con [o a] algo

to resign oneself to sth

presentar la dimisión

to resign

dimitir

to resign

dimitir de un cargo

to resign (from) a position

abdicar la presidencia

to resign the presidency

presentar su renuncia

to resign

renunciar a un cargo

to resign from a post

borrarse de algo

to resign from sth

resign Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to elect to resign

optar por dimitir

to resign oneself to sth

resignarse a algo

to resign one's commission

dimitir del cargo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She hired lawyers to convince the one remaining director, who wouldn't knuckle under, to resign so that the corporation would not incur more legal fees.

www.thestar.com

In the following year 1906 his mental condition became so bad that he had to resign his position.

en.wikipedia.org

Both were therefore required to resign and contest ministerial by-elections.

en.wikipedia.org

The prelates could resign their office in favour of others.

en.wikipedia.org

Tim decided to resign rather than follow through with what we were discussing.

en.wikipedia.org

However, he left suddenly in 2000, because he was resigning to spend more time with his family.

en.wikipedia.org

However, he resigned his position on the council in 1988.

en.wikipedia.org

In order to place the bid, he was required to resign from his party affiliation, and thereafter sat as a crossbencher.

en.wikipedia.org

He found his professorial duties increasingly irksome, and feeling that the pressure of literary work left him no spare energy, he decided in 1880 to resign the post.

en.wikipedia.org

Sun resisted with vigour and threatened to resign from office.

en.wikipedia.org