British Council v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za British Council v slovarju angleščina»španščina

British Council Info

British Council

Una organización que corresponde en algunos aspectos al Instituto Cervantes español, financiada por el gobierno británico para promover la difusión de la lengua inglesa en el mundo y el conocimiento de la cultura, literatura y costumbres de las distintas naciones y regiones del Reino Unido. Tiene sedes en 227 ciudades en 109 países. En EEUU no existe ningún equivalente exacto del British Council, pero en cada embajada norteamericana existe una filial del Departamento de Estado llamada Information Resource Center, que desempeña algunas de las mismas funciones culturales.

British Council

British Council SAM.:

the British Council

el Consejo Británico

Prevodi za British Council v slovarju angleščina»španščina

I.British [am. angl. ˈbrɪdɪʃ, brit. angl. ˈbrɪtɪʃ] PRID.

British

británico

II.British [am. angl. ˈbrɪdɪʃ, brit. angl. ˈbrɪtɪʃ] SAM. mn. samost.

the British

los británicos

council Info

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

glej tudi region, region, county, county, council tax, council tax

region Info

region

La unidad administrativa más grande de Escocia entre 1975 y 1996. Existían nueve y cada una tenía su propio ayuntamiento council.

region [am. angl. ˈridʒən, brit. angl. ˈriːdʒ(ə)n] SAM.

1. region (area):

region ANAT., GEOGR.

región ž. spol

region ANAT., GEOGR.

zona ž. spol

an agricultural/industrial region

una región or zona agrícola/industrial

the London region will get some snow today

hoy nevará en Londres y sus alrededores

the regions brit. angl.

las provincias

the regions brit. angl.

el resto del país

a pain in the lumbar region

un dolor en la región lumbar

fraza:

in the region of

alrededor de

it will cost in the region of $5, 000

costará alrededor de 5.000 dólares or unos 5.000 dólares

a sum in the region of …

una suma del orden de …

county Info

county

Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos (districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, estas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU.

I.county <pl counties> [am. angl. ˈkaʊn(t)i, brit. angl. ˈkaʊnti] SAM. county

1. county (in US):

county

condado m. spol

county line

límite m. spol del condado

2. county (in UK):

county

condado m. spol

county boundary

límite m. spol del condado

county hall (in UK)

edificio donde funciona la administración de un condado

county hall (in UK)

≈ Diputación ž. spol Provincial Šp.

II.county [am. angl. ˈkaʊn(t)i, brit. angl. ˈkaʊnti] PRID. brit. angl. pog.

county

distinguido

county

pijo Šp. pog.

county

pituco Cono Sur pog.

county

popis Meh. pog.

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax SAM. brit. angl. U:

council tax

contribución ž. spol urbana

council tax

contribución ž. spol municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

council [am. angl. ˈkaʊnsəl, brit. angl. ˈkaʊns(ə)l] SAM.

1.1. council (advisory group):

council

consejo m. spol

1.2. council POLIT. (elected body):

council

ayuntamiento m. spol

town/city council

ayuntamiento m. spol

town/city council

municipio m. spol

she's on the council

es concejala en el ayuntamiento or municipio

to be in council ur. jez.

estar reunido

council tenant brit. angl.

inquilino de una vivienda de alquiler subvencionada por el ayuntamiento

council tenant brit. angl.

inquilino m. spol de una vivienda de protección oficial / inquilina ž. spol de una vivienda de protección oficial (en Esp)

council tenant brit. angl.

inquilino m. spol de una vivienda económica / inquilina ž. spol de una vivienda económica (en RPl)

2. council REL.:

council

concilio m. spol

British Council v slovarju PONS

Prevodi za British Council v slovarju angleščina»španščina

I.British [ˈbrɪtɪʃ, am. angl. ˈbrɪt̬-] PRID.

British

británico, -a

British English

inglés m. spol británico

II.British [ˈbrɪtɪʃ, am. angl. ˈbrɪt̬-] SAM. pl

the British

los británicos

council [ˈkaʊntsəl] SAM. + ed./pl glag. ADMIN. JEZ.

city council

ayuntamiento m. spol

city council VOJ.

consejo m. spol

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas