advances v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za advances v slovarju angleščina»španščina

I.advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] GLAG. nepreh. glag.

1.1. advance (move forward):

advance person/vehicle/troops:

avanzar

to advance on sb

avanzar hacia alguien

old age is fast advancing on me

los años se me están echando encima rápidamente

to advance on a city VOJ.

avanzar sobre una ciudad

1.2. advance <advancing, sed. del. >:

a man of advancing years

un hombre entrado en años or de edad avanzada

2.1. advance (make progress):

advance science/project/society:

avanzar

advance science/project/society:

progresar

2.2. advance (be promoted):

advance worker/soldier:

ascender

II.advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] GLAG. preh. glag.

1. advance (move forward):

advance troops/tanks

avanzar

advance troops/tanks

adelantar

2.1. advance (further):

advance knowledge/awareness

fomentar

advance knowledge/awareness

potenciar

advance interests/cause

promover

2.2. advance (promote) ur. jez.:

advance employee

ascender

2.3. advance (suggest):

advance idea/argument

presentar

advance idea/argument

proponer

advance proposal

presentar

advance opinion

dar

the solutions advanced by socialists

las soluciones que proponen los socialistas

3.1. advance (bring forward in time):

advance date/meeting/clock

adelantar

3.2. advance money/wages:

advance

anticipar

advance

adelantar

to advance sb sth

anticiparle or adelantarle algo a alguien

III.advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] SAM.

1. advance C or U (forward movement):

advance (of person, army, vehicle)

avance m. spol

advance (of time)

paso m. spol

with the advance of old age

con el paso de los años

with the advance of old age

a medida que envejece (or envejecía etc.)

2. advance C or U (of civilization, science, knowledge):

advance

avance m. spol

advance

progreso m. spol

advance

adelanto m. spol

a great advance in technology

un gran avance tecnológico

a huge advance on previous techniques

un gran avance con respecto a las técnicas anteriores

any advance on (that offer of) $100?

¿alguien da or ofrece más de 100 dólares?

3. advance <advances, pl > (overtures):

advance

insinuaciones ž. spol mn.

to make advances to sb

hacerle insinuaciones a alguien

to make advances to sb

insinuársele a alguien

4.1. advance C (early payment):

advance

anticipo m. spol

advance

adelanto m. spol

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary

me adelantaron 100 libras del sueldo

advance on sth they gave me an advance of £100 on my salary

me dieron un adelanto or anticipo de 100 libras a cuenta del sueldo

4.2. advance C (loan):

advance

préstamo m. spol

5. advance in phrases:

in advance, to pay in advance

pagar por adelantado or por anticipado

tickets are $10 in advance

las entradas cuestan 10 dólares si se compran por adelantado

it was planned well in advance

se planeó con mucha antelación or anticipación

I made my appointment one month in advance

concerté mi cita con un mes de antelación

thanking you in advance

agradeciéndole de antemano su atención

I sent my books in advance

mandé antes los libros

in advance of I arrived well in advance of my friends

llegué mucho antes que mis amigos

they were one mile in advance of the enemy

estaban una milla por delante del enemigo

a woman in advance of her time

una mujer de ideas muy avanzadas para su época

a woman in advance of her time

una mujer que se adelantó a su época

IV.advance [am. angl. ədˈvæns, brit. angl. ədˈvɑːns] PRID. atribut.

1. advance (ahead of time):

the advance publicity for a product

la promoción previa al lanzamiento de un producto

advance booking is essential

es imprescindible hacer la reserva por anticipado or con anticipación

“advance booking office”

“venta anticipada de localidades”

advance copy

ejemplar m. spol de anticipo

advance notice PRAVO

preaviso m. spol

advance notice PRAVO

aviso m. spol previo

they arrived without any advance warning or notice

llegaron de improviso or sin previo aviso

advance payment

pago m. spol anticipado or (por) adelantado

2. advance (ahead in space):

an advance party of troops/explorers

una avanzada or avanzadilla de tropas/exploradores

advance man am. angl. POLIT.

relaciones m. spol públicas

advance man or agent am. angl. GLED.

agente m. spol

advance guard SAM.

advance guard

avanzada ž. spol

advance man <pl advance men> SAM. am. angl.

advance man

encargado de los preparativos y de inspeccionar el lugar para la visita de un personaje importante

cash advance SAM.

cash advance

anticipo m. spol en efectivo

Individual translation pairs

brush off advances/suggestions

no hacer caso de

brush off advances/suggestions

hacer caso omiso de

to make advances in technology

hacer adelantos tecnológicos

to make advances in technology

hacer avances en el campo de la tecnología

he started making amorous advances to her

empezó a insinuársele

Prevodi za advances v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

avances de la técnica

advances in technology

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

anticipado (anticipada) pago

advance atribut.

por anticipado

in advance

hay que pagar la mitad por anticipado

you have to pay half in advance

dándole las gracias por anticipado (en correspondencia)

thanking you in advance o in anticipation

advances v slovarju PONS

Prevodi za advances v slovarju angleščina»španščina

I.advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] GLAG. nepreh. glag.

advance

avanzar

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

II.advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] GLAG. preh. glag.

1. advance (cause to move forward):

advance

avanzar

advance interest, cause

promover

advance interest, cause

fomentar

2. advance (pay in advance):

advance

anticipar

III.advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] SAM.

1. advance (forward movement):

advance

avance m. spol

advance

progreso m. spol

in advance

de antemano

2. advance FINAN.:

advance

anticipo m. spol

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

insinuaciones ž. spol mn.

unwelcome advances

molestias ž. spol mn.

to reject sb's advances

rechazar las insinuaciones de alguien

IV.advance [ədˈvɑ:ns, am. angl. -ˈvæ:ns] PRID.

advance

avanzado, -a

without advance warning

sin previo aviso

advance booking SAM.

advance booking

reserva ž. spol anticipada

advance payment SAM.

advance payment

anticipo m. spol

advance notice SAM. brez mn.

advance notice

aviso m. spol (previo)

Individual translation pairs

to make amorous advances to sb

insinuarse a alguien

bookable in advance

que se puede reservar por adelantado

Prevodi za advances v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

anticipo

advance

anticipo sobre el sueldo

advance on a salary

anticipo

advance payment

de antemano

in advance

calcular de antemano

to calculate in advance

adelanto

advance

pagar por anticipado

to pay in advance

venta anticipada

advance sale

venta anticipada de entradas

advance ticket sale

advances Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

there's no necessity to pay in advance

no hay necesidad de pagar por adelantado

to advance on sb/sth

avanzar hacia alguien/algo

unwelcome advances

molestias ž. spol mn.

to reject sb's advances

rechazar las insinuaciones de alguien

without advance warning

sin previo aviso

bookable in advance

que se puede reservar por adelantado

to make amorous advances to sb

insinuarse a alguien

the river advances at a slow pace

el río avanza de manera morosa

to book in advance/at the last minute

reservar con antelación/en el último momento

to give an advance on a salary

anticipar una paga sobre el sueldo