COME AT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

come at GLAG. [am. angl. kəm -, brit. angl. kʌm -] (v + prep + o)

1. come at (attack):

she was coming at me with a knife: se me venía encima con un cuchillo

2. come at (get at, attain):

come at: llegar a

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I telegraphed her to come at once: le telegrafié para que viniera inmediatamente

this has come at an inopportune moment: esto ha llegado en un momento inoportuno or en un mal momento

you've come at a bad moment: vienes en (un) mal momento

come late? he didn't come at all: ¿que si vino tarde? ¡ni apareció!

they'll come late, if they come at all: vendrán tarde, si es que vienen

the news could hardly have come at a worse time: la noticia no podía haber llegado en peor momento

Španščina

Angleščina

quedó en venir a las nueve: she arranged to come at nine

quedó en venir a las nueve: she said she would come at nine

llegas en mal momento: you've come at an awkward o a bad moment

Oxford Spanish Dictionary

at [am. angl. æt, ət, brit. angl. at, ət] PREDL.

1. at (indicating location, position):

at: en

she was waiting at the door/restaurant: estaba esperando en la puerta/el restaurante

at Daniel's: en casa de Daniel

at Daniel's: donde Daniel

at Daniel's: en lo de Daniel Río de la Plata

I stayed at a hotel: me quedé en un hotel

we were at church: estábamos en la iglesia

to be at the table or ur. jez. at table: estar sentados a la mesa

don't call me at the office: no me llames a la oficina

at the back or rear of the house: al fondo de la casa

who was at the wedding?: ¿quién estuvo en la boda?

where we're/they're/it's at pog. I want some figures that'll tell us exactly where we're at: quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos

2. at (in email addresses):

at: arroba ž. spol

3. at (indicating direction):

to point at sth/sb: señalar algo/a alguien

she aimed the gun at him: le apuntó con la pistola

look out, someone's shooting at us!: ¡cuidado, nos están disparando!

they were throwing stones at him: le estaban tirando piedras

he smiled at me/her: me/le sonrió

she was screaming at me to come back: me estaba gritando que volviera

he banged at the door with his fists: aporreó la puerta con los puños

4. at (indicating time):

at 6 o'clock: a las seis

you can't call at this time!: ¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!

at noon/nightfall: a mediodía/al anochecer

at Christmas: en Navidad

at Christmas: por Navidades Šp.

at night: por la noche

at night: de noche

at this stage in the game: a esta altura del partido

at that very moment: en ese mismo momento

at a later date: más adelante

at a later date: en fecha posterior ur. jez.

at the last count: en el último recuento

where did you go at lunchtime?: ¿dónde fuiste a la hora de comer?

at your age: a tu edad

he left home at the age of 20: se fue de casa a los 20 años

5.1. at (indicating state):

at a disadvantage: en desventaja

at war/peace: en guerra/paz

he wasn't at ease in her presence: no se sentía a gusto en su presencia

traffic in town is at a standstill: el tráfico de la ciudad está paralizado

at the mercy of the weather: a merced del tiempo

at your disposal/command: a su disposición/sus órdenes

5.2. at (occupied with):

people at work: gente trabajando

children at play: niños jugando

she's at dinner: está cenando

what are you at?: ¿qué haces?

what are you at?: ¿en qué andas? pog.

to be at it pog. she's been hard at it studying all morning: ha estado toda la mañana dale que dale estudiando pog.

to be at it pog. she's been hard at it studying all morning: ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Šp. pog.

the neighbors are hard at it again!: ¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!

the neighbors are hard at it again!: ¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Šp.

the children are at it again!: ¡los niños han vuelto a empezar!

while you're at it you can wipe the table: ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa

to be at sth I know she's been at my things: sé que ha estado hurgando en mis cosas

Joe's been at the brandy again: Joe le ha vuelto a dar al brandy pog.

to be (on) at sb: darle la lata a alguien pog.

his wife's been on at him to stop smoking: su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

I'd put the crowd at 2, 000: yo diría que habría unas 2.000 personas

they sell them at around $80/at half price: las venden a alrededor de $80/a mitad de precio

three at a time: de tres en tres

we sold it at a higher price: lo vendimos más caro

at 80 mph/100 degrees: a 80 mph/100 grados

to do something at a run: hacer algo corriendo

at a trot: al trote

at high temperatures: a altas temperaturas

at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete: con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país

at a depth of 200m: a una profundidad de 200m

6.2. at (with superlative):

at worst I'll have to give up my job: lo peor que puede pasar es que tenga que dejar el trabajo

at the soonest: como muy pronto

at the latest: a más tardar

he was at his most amusing: estuvo más divertido que nunca or de lo más divertido

bureaucracy at its most exasperating: la burocracia en su forma más exasperante

French cooking at its best: lo mejor de la cocina francesa

abstract art at its best: el arte abstracto en su expresión más depurada

7. at (because of):

he was surprised at the decision: le sorprendió la decisión

she smiled at their antics: sus travesuras le hicieron gracia

no one laughed at the joke: nadie se rió con el chiste

don't laugh at me!: ¡no te rías de mí!

they cried at the news: lloraron al enterarse de la noticia

they fled at the sound of footsteps: huyeron al oír pasos

I faint at the sight of blood: me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre

at sb's request: a petición de alguien

at sb's request: a pedido de alguien lat. amer.

I did it at his insistence: lo hice porque él insistió

his spirits rose at the thought of …: se le levantaba el ánimo al pensar …

8. at (concerning):

she's good at her job: hace bien su trabajo

she's hopeless at anything practical: es absolutamente negada para las cosas prácticas

she's poor at French/Physics: no es muy buena en francés/física

he's terrible at making speeches: es un pésimo orador

I'm bad at organizing things: no sirvo para organizar cosas

he's upset someone else now — yes, he's good at that: ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso

he's upset someone else now — yes, he's good at that: ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer Cono Sur

I. come <1. pret. came, pret. del. come> [am. angl. kəm, brit. angl. kʌm] GLAG. nepreh. glag.

1.1. come (advance, approach, travel):

come: venir

come here: ven (aquí)

come here, let me do it: ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming: deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off: el final se veía venir de lejos

have you come far?: ¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs: cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress): hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened): ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room: entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt: no me vengas llorando si te haces daño

to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out: dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré

don't come to me with your problems!: ¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

you have to come to these problems with an open mind: tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios

come (and) look at this: ven a ver esto

come and get it! pog.: ¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come: venir

I'm having a party on Friday; can you come?: doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?: ¿puedo ir contigo?

can I come with you?: ¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week: mi madre viene a verme todas las semanas

we're going for a walk, are you coming (with us)?: vamos a dar un paseo ¿(te) vienes (con nosotros)?

to come as sth Sue's coming as a toreador: Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador: vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?: ¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!: ¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads: al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment: enseguida voy

to come about sth: venir por algo

I've come about the advert: he venido por lo del anuncio

Mrs Peabody, I've come about your son: Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo

to come for sth/sb: venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb: venir a por algo/alguien Šp.

I've come for Daniel: vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel: vengo a por Daniel Šp.

to come to + infin: venir a + infin

I'm going to enjoy this meal, if it ever comes: voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven

we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!: apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

2.2. come:

to come and go: ir y venir

you can come and go as you please: puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going: está hecha un lío pog.

Presidents come and go, the problems remain the same: los presidentes cambian pero los problemas son siempre los mismos

three o'clock came and went and he still hadn't arrived: pasaron las tres y no llegaba

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year: solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming: ya llega la Navidad

spring came early this year: la primavera llegó temprano este año

this coming Friday: este viernes que viene

the time has come for us to part: ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come: le había llegado el momento

death comes to us all: la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise: el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …: no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes: aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may: pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming: pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming: tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming: pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!: ¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him): se lo tenía merecido

3.2. come as predl.:

come: para

I'll be tired out come Friday: estaré agotado para el viernes

come the end of the crisis: para cuando salgamos de la crisis

3.3. come:

to come (in the future) as prisl. in years to come: en años venideros

to come (in the future) as prisl. in years to come: en el futuro

a taste of things to come: una muestra de lo que nos espera

and the best is yet to come: y todavía no ha pasado lo mejor

4. come (extend, reach):

come + prisl. komplement.: llegar

he comes no higher than my waist: no me llega (ni) a la cintura

the water only came up to our knees: el agua solo nos llegaba a las rodillas

5. come (be gained):

it'll come, just keep practicing: ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

fluency comes through practice: la fluidez se adquiere con la práctica

driving didn't come easily to me: aprender a manejar no me fue or no me resultó fácil

driving didn't come easily to me: aprender a conducir no me fue or no me resultó fácil Šp.

6. come (be available, obtainable):

come + prisl. komplement.: venir

sugar comes in half-pound bags: el azúcar viene en paquetes de media libra

to come with sth these glasses came free with the dishwasher: estos vasos venían gratis con el lavaplatos

the car comes with the job: el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions: viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap: estos relojes no son nada baratos

he's as silly as they come or they don't come any sillier than him: es de lo más tonto que hay

7.1. come + prisl. komplement. (in sequence, list, structure):

Cancer comes between Gemini and Leo: Cáncer está entre Géminis y Leo

the violin solo comes somewhere in the third movement: el solo de violín es en el tercer movimiento

the verb comes at the end of the sentence: el verbo va al final de la frase

7.2. come + prisl. komplement. (in race, competition):

come: llegar

to come first/second/last: llegar el primero/segundo/último

to come top/bottom of the class: salir el primero/último de la clase

7.3. come + prisl. komplement. (be ranked):

come: estar

my children must come first: primero están mis hijos

8.1. come (become) + prid. komplement.:

it's come loose/unstuck: se ha aflojado/despegado

the bow has come undone: se ha desatado or deshecho el lazo

my dream has come true: mi sueño se ha hecho realidad

8.2. come (reach certain state):

to come to + infin: llegar a + infin

how do you come to be here?: ¿cómo es que estás aquí?

I could have done it yesterday, come to think of it: lo podría haber hecho ayer, ahora que lo pienso

9. come (have orgasm):

come pog.: venirse sleng

come pog.: correrse Šp. sleng

come pog.: acabar Juž. Am. sleng

10. come in phrases:

come, come!: ¡vamos, vamos!

come, come!: ¡dale! Cono Sur pog.

come again? pog.: ¿qué

come again? pog.: ¿qué qué? lat. amer. pog.

come again, I can't hear you: repite, que no te oigo

how come? pog.: ¿cómo?

how come you didn't know?: ¿cómo es que no sabías?

II. come [am. angl. kəm, brit. angl. kʌm] GLAG. preh. glag. brit. angl.

don't come the victim with me!: no te hagas la víctima conmigo

to come it pog. don't come it with me, lad!: ¡no te pases conmigo, chaval! pog.

to come it pog. don't come it with me, lad!: ¡no te la jales conmigo, carnal! Meh. vulg.

to come it pog. don't come it with me, lad!: ¡menos prepo, che! Río de la Plata pog.

v slovarju PONS

come at GLAG. preh. glag. nedelj.

1. come at (attack):

come at: atacar

2. come at (arrive):

come at: llegar a

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

come at any time: ven cuando quieras

he will no doubt come at Christmas: seguramente vendrá en Navidad

to come straight at sb: ir derecho a alguien

to come [or fall] apart at the seams fig.: rebosar de gente

to come [or fall] apart at the seams: descoserse

Španščina

Angleščina

ven a cualquier hora: come at any time

venir a deshora(s) (en un momento inconveniente): to come at a bad moment

descoserse: to come apart at the seam

v slovarju PONS

at¹ [ət] PREDL.

1. at (place):

at: en

at the dentist's: en el dentista

at home/school: en casa/la escuela

at the table/office: en la mesa/oficina

at the window: a la ventana

2. at (time):

at Easter: en Pascua

at night: por la noche

at once: en seguida

all at once: de repente

at present: en este momento

at the time: en el momento

at the same time: al mismo tiempo

at three o'clock: a las tres

while I am at it: mientras lo estoy haciendo

3. at (towards):

to laugh at sb: reírse de alguien

to look/aim at sth/sb: mirar/apuntar a algo/alguien

to point at sb: señalar a alguien

to rush at sb/sth: abalanzarse sobre alguien/algo

4. at (in reaction to):

at sb's request: a petición de alguien

to be astonished/annoyed at sth: estar asombrado/molesto por algo

5. at (in amount of):

at all: para nada

to sell sth at £10 a kilo: vender algo a 10 libras el kilo

at 120 km/h: a 120 km/h

6. at (in state of):

at best/worst: en el mejor/peor de los casos

at first: al principio

at least: al menos

at war/peace: en guerra/paz

at 20: a los 20 (años)

I feel at ease: me siento tranquilo

to be at a loss: estar sin saber qué hacer

to be at lunch: estar en el almuerzo

a child at play: un niño jugando

7. at (in ability to):

to be good/bad at French: ser bueno/malo en francés

to be at an advantage: estar en ventaja

8. at (repeatedly do):

to be mad at sb: estar enfadado con alguien

to pull at sb's hair: tirar de los pelos a alguien

to tug at the rope: tirar de la cuerda

to be unhappy at sth: no estar feliz con algo

to wear at sb's nerves: poner los nervios de punta a alguien

fraza:

at all: en realidad

did you know the film at all?: ¿conocías la película?

not at all!: ¡para nada!

not at all!: ¡en absoluto!

not at all! (as answer to thanks): ¡de nada!

nobody at all: nadie en absoluto

to hardly do sth at all: apenas hacer algo

at² [ɑ:t, æt] (in email address)

at: arroba ž. spol

come [kʌm] GLAG. nepreh. glag. came, come, coming

1. come (move towards):

come: venir

to come towards sb: venir hacia alguien

2. come (go):

come: venirse

are you coming to the pub with us?: ¿te vienes al pub con nosotros?

3. come (arrive):

come: llegar

January comes before February: enero precede a febrero

the year to come: el próximo año

to come to an agreement: llegar a un acuerdo

to come to a decision: llegar a una decisión

to come home: volver a casa

to come to sb's rescue: socorrer a alguien

to come first/second/third: ser primero/segundo/tercero

4. come (happen):

come: pasar

to come to pass: suceder

to come to pass: ocurrir

come what may: pase lo que pase

how come? pog.: ¿cómo es?

nothing came of it: todo quedó en nada

5. come (behave like):

to come the poor little innocent: hacerse el pobre niño inocente

6. come (become):

come: hacerse

come: llegar a

my dream has come true: mi sueño se ha hecho realidad

I like it as it comes: me gusta tal cual

to come open: abrirse

to come in red: haberlo en rojo

7. come vulg. (have an orgasm):

come: correrse

come: acabar lat. amer.

fraza:

come again? pog.: ¿cómo?

to come clean (about sth): ser sincero (acerca de algo)

everything comes to him who waits preg.: con paciencia y esperar se gana el cielo preg.

don't come it (with me)!: ¡(a mí) no me vengas con ésas!

to have it coming: tenerlo merecido

Vnos OpenDict

come GLAG.

to come to terms (with sb): alcanzar un acuerdo (con alguien)

v slovarju PONS

come at GLAG. preh. glag. nedelj.

come at: atacar

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

come at any time: ven cuando quieras

he will no doubt come at Christmas: seguro que vendrá en Navidad

to come straight at sb: ir derecho a alguien

to come [or fall] apart at the seams fig.: rebosar de gente

to come [or fall] apart at the seams: descoserse

Španščina

Angleščina

ven a cualquier hora: come at any time

venir a deshora(s) (en un momento inconveniente): to come at a bad moment

descoser: to come apart at the seam

v slovarju PONS

at¹ [ət, æt] PREDL.

1. at (place):

at: en

at the dentist's: en el dentista

at home/school: en casa/la escuela

at the table/office: en la mesa/oficina

at the window: a la ventana

2. at (time):

at Christmas: en Navidad

at night: por la noche

at once: enseguida

all at once: de repente

at present: en este momento

at the time: en el momento

at the same time: al mismo tiempo

at three o'clock: a las tres

while I am at it: mientras lo estoy haciendo

3. at (towards):

to laugh at sb: reírse de alguien

to look/aim at sth/sb: mirar/apuntar a algo/alguien

to point at sb: señalar a alguien

to rush at sb/sth: abalanzarse sobre alguien/algo

4. at (in reaction to):

at sb's request: a petición de alguien

to be astonished/annoyed at sth: estar asombrado/molesto por algo

to be mad at sb: estar enfadado con alguien

to be unhappy at sth: no estar feliz con algo

5. at (in amount of):

at all: para nada

to sell sth at $10 a pound: vender algo a 10 dólares la libra

at 120 mph: a 120 m/h (193 km/h)

6. at (in state of):

at best/worst: en el mejor/peor de los casos

at first: al principio

at least: al menos

at war/peace: en guerra/paz

at 20: a los 20 (años)

I feel at ease: me siento tranquilo

to be at a loss: estar sin saber qué hacer

a child at play: un niño jugando

7. at (in ability to):

to be good/bad at French: ser bueno/malo en francés

to be at an advantage: estar en ventaja

8. at (repeatedly):

to pull at sb's hair: tirar de los pelos a alguien

to tug at the rope: tirar de la cuerda

to wear at sb's nerves: poner los nervios de punta a alguien

fraza:

at all: en realidad

did you know the film at all?: ¿conocías la película?

not at all!: ¡para nada!

not at all!: ¡en absoluto!

not at all! (as answer to thanks): ¡de nada!

nobody at all: nadie en absoluto

at² [æt] (in email address)

at: arroba ž. spol

come <came, come, coming> [kʌm] GLAG. nepreh. glag.

1. come (move towards):

come: venir

to come towards sb: venir hacia alguien

2. come (go):

come: venirse

are you coming to the game with us?: ¿te vienes al juego con nosotros?

3. come (arrive):

come: llegar

January comes before February: enero precede a febrero

the year to come: el próximo año

to come to an agreement: llegar a un acuerdo

to come to a decision: llegar a una decisión

to come home: volver a casa

to come to sb's rescue: socorrer a alguien

to come first/second/third: ser primero/segundo/tercero

4. come (happen):

come: pasar

to come to pass: suceder

to come to pass: ocurrir

come what may: pase lo que pase

how come? pog.: ¿cómo es?

nothing came of it: todo quedó en nada

5. come (become):

come: hacerse

come: llegar a

my dream has come true: mi sueño se ha hecho realidad

I like it as it comes: me gusta tal cual

to come open: abrirse

to come in red: haberlo en rojo

6. come vulg. (have an orgasm):

come: correrse

come: acabar lat. amer.

fraza:

come again? pog.: ¿cómo?

to come clean (about sth): ser sincero (acerca de algo)

good things come to those who wait preg.: con paciencia y esperar se gana el cielo preg.

to have it coming: tenerlo merecido

Present
I	come at
you	come at
he/she/it	comes at
we	come at
you	come at
they	come at

Past
I	came at
you	came at
he/she/it	came at
we	came at
you	came at
they	came at

Present Perfect
I	have	come at
you	have	come at
he/she/it	has	come at
we	have	come at
you	have	come at
they	have	come at

Past Perfect
I	had	come at
you	had	come at
he/she/it	had	come at
we	had	come at
you	had	come at
they	had	come at

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The high rewards often come at the cost of high risk to the players.

en.wikipedia.org

That, obviously, didn't come at the right time.

en.wikipedia.org

There are case markings that come at the beginning of words to show what verb type or noun type the word is.

en.wikipedia.org

The extra bytes (if any) of the match-length come at the end of the sequence.

en.wikipedia.org

Since these offers come at exit points, companies are basically saving lost sales.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "come at" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "come at" v drugih jezikih