dust cloth v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dust cloth v slovarju angleščina»španščina

dust cloth SAM. am. angl.

dust cloth

trapo m. spol del polvo

dust cloth

trapo m. spol de sacudir Cono Sur Meh.

dust cloth

franela ž. spol Río de la Plata

dust cloth

sacudidor m. spol Meh.

Prevodi za dust cloth v slovarju španščina»angleščina

trapo del polvo

dust cloth am. angl.

sacudidor

dust cloth am. angl.

trapo de sacudir

dust cloth am. angl.

Prevodi za dust cloth v slovarju angleščina»španščina

cloth [am. angl. klɔθ, brit. angl. klɒθ] SAM.

1.1. cloth U:

cloth (fabric)

tela ž. spol

cloth (fabric)

género m. spol

cloth (fabric)

tejido m. spol

cloth (thick, woolen)

paño m. spol

a lovely piece of cloth

una tela preciosa

to be made (up) out of whole cloth am. angl.

ser pura invención or puro invento

1.2. cloth C (rag, duster):

cloth

trapo m. spol

dish cloth

trapo m. spol (de cocina)

dish cloth

bayeta ž. spol Šp.

dish cloth

limpión m. spol Kolumb. Ven.

dish cloth

fregón m. spol Río de la Plata

1.3. cloth C (tablecloth):

cloth

mantel m. spol

2. cloth REL.:

the cloth

el clero

a man of the cloth

un clérigo

glej tudi coat

I.coat [am. angl. koʊt, brit. angl. kəʊt] SAM.

1.1. coat MODA:

coat (for men)

abrigo m. spol

coat (for men)

sobretodo m. spol Río de la Plata

coat (for women)

abrigo m. spol

coat (for women)

tapado m. spol Río de la Plata

to cut one's coat according to one's cloth brit. angl.

vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth brit. angl.

adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth brit. angl.

no estirar los pies más de lo que da la frazada Río de la Plata pog.

to trail one's coat

buscar pelea

to trail one's coat

buscar camorra pog.

to turn or change one's coat

cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat

chaquetear

1.2. coat MODA:

coat (jacket)

chaqueta ž. spol

coat (jacket)

saco ž. spol lat. amer.

coat (heavier)

chaquetón m. spol

2. coat (of animals):

coat

pelaje m. spol

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish)

capa ž. spol

coat (of paint, varnish)

mano ž. spol

coat (of dust)

capa ž. spol

II.coat [am. angl. koʊt, brit. angl. kəʊt] GLAG. preh. glag.

coat

cubrir

coated with chocolate

cubierto de chocolate

coated with chocolate

bañado en chocolate

coat the surface with primer

aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated

tenía la lengua sucia

his tongue was coated

tenía la lengua cubierta de saburra strok.

I.dust [am. angl. dəst, brit. angl. dʌst] SAM.

1.1. dust U (household):

dust

polvo m. spol

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Meh.

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo m. spol

dust

tierra ž. spol lat. amer.

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: šalj.

pasar a mejor vida šalj.

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar Andi pog.

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Čile pog.

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo m. spol

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust pog. mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo pog.

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo m. spol

3. dust U lit.:

dust

polvo m. spol

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) brez mn.:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II.dust [am. angl. dəst, brit. angl. dʌst] GLAG. preh. glag.

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles Cono Sur Meh.

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

dust cloth v slovarju PONS

Prevodi za dust cloth v slovarju angleščina»španščina

I.cloth [klɒθ, am. angl. klɑ:θ] SAM.

1. cloth:

cloth (material)

tela ž. spol

cloth (for cleaning)

trapo m. spol

2. cloth (clergy):

cloth

clero m. spol

a man of the cloth

un clérigo

II.cloth [klɒθ, am. angl. klɑ:θ] PRID.

cloth

de tela

I.dust [dʌst] SAM. brez mn.

dust

polvo m. spol

coal dust

cisco m. spol

fraza:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust lit.

convertirse en polvo

II.dust [dʌst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III.dust [dʌst] GLAG. nepreh. glag.

dust

quitar el polvo