forty-hour v slovarju PONS

Prevodi za forty-hour v slovarju angleščina»španščina

I.work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] SAM.

1. work brez mn. (useful activity):

work

trabajo m. spol

to be hard work (doing sth) (strenuous)

ser un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult)

ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work

poner a trabajar a alguien

good work!

¡bien hecho!

2. work brez mn. (employment):

work

empleo m. spol

to be in/out of work

estar en activo/en paro

3. work brez mn. (place of employment):

work

lugar m. spol de trabajo

4. work (product) a. UM., GLAS.:

work

obra ž. spol

work of reference

libro m. spol de consulta

5. work (factory):

work pl + ed./pl glag.

fábrica ž. spol

steel works

fundición ž. spol de acero

6. work pl TEH.:

work of a clock

mecanismo m. spol

7. work brez mn. FIZ.:

work

esfuerzo m. spol

fraza:

to be in the works

estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works (proceedings)

estar en trámite

to have one's work cut out to do sth

costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb

hacer trizas a alguien

to make short work of sth

despachar algo rápidamente

to get to work on sb pog.

ponerse a convencer a alguien

to give sb the works pog.

tratar duro a alguien

II.work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. nepreh. glag.

1. work (do job):

work

trabajar

to work abroad

trabajar en el extranjero

to work as sth

trabajar de algo

to work to rule GOSP.

hacer huelga de celo

2. work (be busy):

work

estar ocupado

to get working

poner manos a la obra

to work hard

ser aplicado

to work to do sth

dedicarse a hacer algo

3. work TEH.:

work

funcionar

to get sth to work

conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work

salir adelante

work plan, tactics

dar resultado

5. work MED.:

work

hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth

obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate

resultar negativo para un candidato

to work for sb

ser eficaz para alguien

to work both ways

ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere)

moverse (hacia algún sitio)

8. work + prid. (become):

to work free

soltarse

to work loose

desprenderse

9. work lit. sb's face:

work (change expression)

moverse

work (contort)

contraerse

work (twitch)

temblar

fraza:

to work like a charm

funcionar de maravilla

to work like a dog am. angl., to work like a slave

trabajar como un esclavo

to work like a Trojan brit. angl.

trabajar como un demonio

to work round to sth

prepararse con tranquilidad para algo

III.work [wɜ:k, am. angl. wɜ:rk] GLAG. preh. glag.

1. work (make sb work):

to work sb hard

hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death

matarse trabajando

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work TEH. (operate):

work

hacer funcionar

to be worked by sth

ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work

mover

to work sth backwards and forwards

tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free

liberar algo

to work sth loose

desprender algo

to work one's way along sth

abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work

producir

work a cure

efectuar

work a miracle

lograr

to work it [or things] so that ...

arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work

tallar

work bronze, iron

trabajar

6. work MODA (embroider):

work

bordar

7. work:

work RUD.

explotar

work AGR.

cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's passage NAVT.

costear el viaje trabajando

to work one's way through university

pagarse la universidad trabajando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Workers at these mills received slight pay raises, forty-hour workweeks and a week vacation along with three guaranteed holidays.

en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org