hearties v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hearties v slovarju angleščina»španščina

I.hearty <heartier, heartiest> [am. angl. ˈhɑrdi, brit. angl. ˈhɑːti] PRID.

1.1. hearty (boisterous):

hearty person

campechano

hearty person

bullanguero

hearty laughter

sonoro

hearty laughter

desbordante

1.2. hearty (warm, enthusiastic):

hearty welcome

caluroso

they gave three hearty cheers for the team

con gran entusiasmo lanzaron tres hurras por el equipo

heartiest congratulations on your promotion

mi más cordial enhorabuena or mis más calurosas felicitaciones por tu ascenso

1.3. hearty (healthy):

hearty appetite

bueno

John is a hearty eater

John es de buen comer

John is a hearty eater

John tiene buen diente

2.1. hearty (vigorous):

hearty shove/kick

fuerte

to take a hearty dislike to sb/sth

tomarle antipatía a alguien/algo

to take a hearty dislike to sb/sth

cogerle antipatía a alguien/algo esp Šp.

2.2. hearty (substantial):

hearty meal

abundante

hearty stew/soup

sustancioso

hearty stew/soup

suculento

II.hearty <pl hearties> [am. angl. ˈhɑrdi, brit. angl. ˈhɑːti] SAM.

1. hearty NAVT. arh. as form of address:

me hearties!

¡mis valientes!

2. hearty (philistine) brit. angl.:

hearty pog.

troglodita m. spol pog., šalj.

Individual translation pairs

hale and hearty

(fuerte) como un roble

hale and hearty

con una salud de hierro

Prevodi za hearties v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

carcajeante abrazo

hearty

se le brindaron nutridos aplausos

he received hearty o enthusiastic applause

el público le dedicó un cerrado aplauso

he received an enthusiastic o a hearty ovation from the audience

tener buen diente o Čile ser bueno para el diente pog.

to have a healthy o hearty appetite

hearties v slovarju PONS

Prevodi za hearties v slovarju angleščina»španščina

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:ti, am. angl. ˈhɑ:rt̬i] PRID.

1. hearty (enthusiastic):

hearty

entusiasta

hearty congratulations

felicidades de todo corazón

hearty welcome

bienvenida calurosa

2. hearty (large, strong):

hearty

fuerte

hearty appetite

buen apetito

a hearty breakfast

un desayuno opíparo

to have a hearty dislike for sth

tener manía a algo

hale and hearty

sano y fuerte

Individual translation pairs

hale and hearty

fuerte como un roble

Prevodi za hearties v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tener buen saque

to have a hearty appetite

hearties Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hearty congratulations

felicidades de todo corazón

hearty welcome

bienvenida calurosa

hearty appetite

buen apetito

a hearty breakfast

un desayuno opíparo

to have a hearty dislike for sth

tener manía a algo

hale and hearty

sano y fuerte

hale and hearty

fuerte como un roble