peace negotiations v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za peace negotiations v slovarju španščina»angleščina

esto supondría dar marcha atrás en las negociaciones de paz

this would mean withdrawing from the peace negotiations

Prevodi za peace negotiations v slovarju angleščina»španščina

negotiation [am. angl. nəˌɡoʊʃiˈeɪʃ(ə)n, brit. angl. nɪɡəʊʃɪˈeɪʃ(ə)n] SAM. U

1. negotiation (discussion):

negotiation sometimes pl

negociación ž. spol

by negotiation

mediante negociaciones or negociación

the contract is still under negotiation

todavía se está negociando el contrato

to enter into negotiations/be in negotiation with sb

entrar/estar en negociaciones con alguien

to enter into negotiations/be in negotiation with sb

entrar/estar en tratativas con alguien Cono Sur

negotiations to secure their release are under way

se han iniciado negociaciones para lograr su liberación

negotiations to secure their release are under way

se han iniciado tratativas para lograr su liberación Cono Sur

2. negotiation (handling):

her skilful negotiation of the obstacles

la habilidad con que salvó or sorteó los obstáculos

peace [am. angl. pis, brit. angl. piːs] SAM. U

1.1. peace U:

peace

paz ž. spol

they live in or at peace with their neighbors

viven en paz con sus vecinos

the two nations have been at peace for years

hace años que las dos naciones viven en paz

to be at peace with oneself lit.

estar en paz consigo mismo

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to make peace with sb

hacer las paces con alguien

they made their peace after their mother's death

hicieron las paces tras la muerte de su madre

they made their peace after their mother's death atribut.

para la paz

they made their peace after their mother's death proposal/initiative

de paz

they made their peace after their mother's death march/campaign

por la paz

peace conference

conferencia ž. spol de paz

peace envoy

enviado m. spol de paz / enviada ž. spol de paz

the peace movement

el movimiento pacifista

he brought her flowers as a peace offering

le trajo flores en señal de reconciliación

peace settlement

acuerdo m. spol de paz

peace studies

estudios m. spol mn. de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace

paz ž. spol

the Peace of Ryswick

la Paz de Ryswick

2. peace PRAVO:

to keep the peace police/troops:

mantener el orden

to breach or brit. angl. disturb the peace

alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace

paz ž. spol

the peace and quiet of the countryside

la paz y tranquilidad del campo

I went to the library for some peace and quiet

me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo

the peace of mind that comes with old age

la serenidad que da la edad

I turned off the gas for my own peace of mind

apagué el gas para quedarme tranquilo

to be at peace

descansar en paz

rest in peace

que en paz descanse

let me finish this in peace

déjame acabar esto en paz

let me have a bit of peace

déjame tranquilo or en paz un momento

he won't give you any peace until he's got what he wants

no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya

to hold one's peace ur. jez., arh.

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

peace negotiations v slovarju PONS

Prevodi za peace negotiations v slovarju angleščina»španščina

peace negotiations SAM. mn.

peace negotiations

negociaciones ž. spol mn. de paz

Prevodi za peace negotiations v slovarju angleščina»španščina

negotiation [nɪˌgəʊʃiˈeɪʃən, am. angl. -ˌgoʊ-] SAM.

negotiation

negociación ž. spol

negotiation for sth

negociación de algo

peace [pi:s] SAM. brez mn.

1. peace (absence of war):

peace

paz ž. spol

2. peace (social order):

peace

orden m. spol público

to keep the peace

mantener el orden

to make peace

hacer las paces

to make one's peace with sb

hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace

tranquilidad ž. spol

peace of mind

tranquilidad de ánimo

to be at peace about one's situation

estar satisfecho de la propia situación

peace and quiet

paz y tranquilidad

to be at peace

estar en paz

to give sb no peace

no dejar a alguien en paz

to leave sb in peace

dejar a alguien en paz

4. peace REL.:

peace be with you

que la paz sea con vosotros

(may he) rest in peace

que en paz descanse

fraza:

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to hold one's peace

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In parallel to the peace negotiations, they strengthened their own position in the country.

en.wikipedia.org

Comprehensively defeated, he now had no choice but to open peace negotiations.

en.wikipedia.org

During the peace negotiations in 1920, he attended as a financial expert.

en.wikipedia.org

Commentators suggested that this move alluded to the current peace negotiations.

en.wikipedia.org

This is not necessarily out of keeping with the general nature of peace negotiations in wartime.

en.wikipedia.org

The question of his involvement in peace negotiations is hotly debated by historians.

en.wikipedia.org

Serious peace negotiations began in the spring of 299.

en.wikipedia.org

He was an advocate of the 1990s peace negotiations.

en.wikipedia.org

After this action, the war's intensity diminished, and for a time peace negotiations were seriously discussed.

en.wikipedia.org

Peace negotiations could begin again, this time from a stronger position although most territorial gains had been lost by this time.

en.wikipedia.org