pearl diving v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pearl diving v slovarju angleščina»španščina

I.dive¹ <1. pret. dived or am. angl. also dove, pret. del. dived> [am. angl. daɪv, brit. angl. dʌɪv] GLAG. nepreh. glag.

1.1. dive (from height):

dive

zambullirse

dive

tirarse (al agua)

dive

tirarse un clavado lat. amer.

dive

echarse un clavado lat. amer.

she dived into the water

se zambulló

she dived into the water

se tiró al agua

1.2. dive (under surface):

dive person/whale:

sumergirse

dive person/whale:

zambullirse

dive submarine:

sumergirse

can you dive down and pick it up?

¿te zambulles y lo recoges?

we'll dive to a depth of 100 feet

bajaremos a 100 pies de profundidad

to dive for pearls/treasure

bucear buscando perlas/tesoros

to go diving

ir a hacer submarinismo or a bucear

1.3. dive (swoop):

dive plane/bird:

bajar en picada

dive plane/bird:

bajar en picado Šp.

2.1. dive (lunge, move suddenly):

he dived for cover under the table

se tiró or se metió debajo de la mesa para protegerse

he dived to save the penalty

se lanzó para salvar el penalty

2.2. dive (thrust hand):

she dived into her pocket for a coin

se metió la mano en el bolsillo buscando una moneda

2.3. dive (attack greedily) pog.:

they dived for the food

se lanzaron or se abalanzaron sobre la comida

3. dive (drop sharply):

dive currency/sales/population:

caer en picada

dive currency/sales/population:

caer en picado Šp.

dive currency/sales/population:

pegar un bajón pog.

II.dive¹ <1. pret. dived or am. angl. also dove, pret. del. dived> [am. angl. daɪv, brit. angl. dʌɪv] GLAG. preh. glag.

she dived her hand into her bag

metió la mano en el bolso

III.dive¹ [am. angl. daɪv, brit. angl. dʌɪv] SAM.

1.1. dive (into water):

dive

zambullida ž. spol

dive

clavado m. spol lat. amer.

dive ŠPORT

salto m. spol (de trampolín)

dive ŠPORT

clavado m. spol lat. amer.

1.2. dive (of submarine, whale):

dive

inmersión ž. spol

1.3. dive (swoop):

dive

descenso m. spol en picada

dive

descenso m. spol en picado Šp.

2. dive (lunge, sudden movement) pog.:

he made a dive for the gun

se abalanzó sobre la pistola

we made a dive for the nearest doorway

nos precipitamos hacia la salida más próxima

(full-length) dive (in soccer)

estirada ž. spol

to take a dive (in boxing) sleng

hacer tongo pog.

to take a dive (in boxing) sleng

dejarse ganar

3. dive (disreputable club, bar):

dive pog.

antro m. spol

dive³ [am. angl. daɪv, brit. angl. dʌɪv] pl of diva

glej tudi diva

diva <pl divas or am. angl. also dive [-veɪ]> [am. angl. ˈdivə, brit. angl. ˈdiːvə] SAM.

diva

diva ž. spol

diving [am. angl. ˈdaɪvɪŋ, brit. angl. ˈdʌɪvɪŋ] SAM. U

1. diving (from height):

diving

saltos m. spol mn. de trampolín

diving

clavados m. spol mn. lat. amer.

2. diving (under water):

diving

submarinismo m. spol

diving

buceo m. spol

pearl¹ [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] SAM.

1.1. pearl C:

pearl

perla ž. spol

a string of pearls

un collar de perlas

to cast pearls before swine

echarles margaritas a los cerdos

to cast pearls before swine atribut. necklace/earrings

de perlas

1.2. pearl:

U mother-of-pearl

nácar m. spol

U mother-of-pearl

madreperla ž. spol

U mother-of-pearl

concha ž. spol nácar Meh.

U mother-of-pearl

concha ž. spol de perla Čile

mother-of-pearl atribut. brooch/buttons

de nácar

mother-of-pearl atribut. brooch/buttons

de madreperla

mother-of-pearl atribut. brooch/buttons

de concha nácar Meh.

mother-of-pearl atribut. brooch/buttons

de concha de perla Čile

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

perlado

1.3. pearl C (thing of value, beauty):

pearl

joya ž. spol

pearls of wisdom

sabias palabras ž. spol mn.

pearls of wisdom iron.

joyitas ž. spol mn. iron.

Hawaii, pearl of the Pacific

Hawai, la perla del Pacífico

2. pearl → purl

glej tudi purl², purl¹

purl² [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] GLAG. nepreh. glag. lit.

purl stream/water:

purl

murmurar lit.

I.purl¹ [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] SAM. U (stitch)

purl

punto m. spol revés

purl

punto m. spol al revés

purl

punto m. spol del revés

II.purl¹ [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] GLAG. preh. glag. (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] GLAG. nepreh. glag. (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

pearl² [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

pearl → purl

glej tudi purl², purl¹

purl² [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] GLAG. nepreh. glag. lit.

purl stream/water:

purl

murmurar lit.

I.purl¹ [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] SAM. U (stitch)

purl

punto m. spol revés

purl

punto m. spol al revés

purl

punto m. spol del revés

II.purl¹ [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] GLAG. preh. glag. (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [am. angl. pərl, brit. angl. pəːl] GLAG. nepreh. glag. (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

pearl diving v slovarju PONS

Prevodi za pearl diving v slovarju angleščina»španščina

I.dive [daɪv] dived <[or Am: dove], dived> SAM.

1. dive (jump into water):

dive

salto m. spol de cabeza

2. dive (plunge):

dive

inmersión ž. spol

3. dive a. fig. (sudden decline):

dive

descenso m. spol en picado

to take a dive

caer en picado

4. dive pog. (undesirable establishment):

dive

antro m. spol

II.dive <[or Am: dove]> [daɪv] dived <[or Am: dove], dived> GLAG. nepreh. glag.

1. dive (plunge into water):

dive

zambullirse

to dive under sth

bucear por debajo de algo

to dive to a depth of ...

sumergirse a una profundidad de...

2. dive (jump head first into water):

dive

tirarse de cabeza

3. dive (go sharply downwards):

dive

bajar en picado

4. dive (move towards):

dive

precipitarse

to dive for cover

buscar abrigo precipitadamente

diving SAM. brez mn.

1. diving (jumping):

diving

zambullida ž. spol

2. diving (swimming):

diving

buceo m. spol

pearl [pɜ:l, am. angl. pɜ:rl] SAM.

1. pearl:

pearl

perla ž. spol

to wear pearls

llevar perlas

a string of pearls

un collar de perlas

2. pearl fig. (a drop):

pearl

gota ž. spol

pearl of dew

gota de rocío

pearls of sweat

gotas de sudor

3. pearl fig. (a fine example):

pearl

joya ž. spol

a pearl of a ...

una joya de...

fraza:

to cast one's pearls before the swine preg.

echarles margaritas a los cerdos preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He was assimilated into a coastal village whose specialty was pearl diving, married two teenage sisters and made them pregnant.

en.wikipedia.org

In the past, ships sailed for pearl diving in the morning and returned by night to the island.

en.wikipedia.org

As a major metropolitan area, it is known for its fishing and pearl diving heritage, oil industry, arts, entertainment, popular music and sports legacies.

en.wikipedia.org

The backbone of the economy was palm cultivation, fishing and pearl diving.

en.wikipedia.org

Other reforms include the abolition of slavery, while the pearl diving industry developed at a rapid pace.

en.wikipedia.org

The economy was dependent on pearl diving and palm farming.

en.wikipedia.org

Pearl diving is the practice of hunting for oysters by free-diving to depths of up to thirty metres.

en.wikipedia.org

The development boom has picked up pace in recent years, as reforms have reshaped an economy once dominated by fishing and pearl diving to one driven by finance.

www.cnn.com

At the same time, the pearl diving industry developed at a rapid pace.

en.wikipedia.org

He was also critical of attempts to finance pearl diving.

en.wikipedia.org