puffing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za puffing v slovarju angleščina»španščina

I.puff [am. angl. pəf, brit. angl. pʌf] SAM.

1.1. puff C (of wind, air):

puff

ráfaga ž. spol

a puff of smoke

una bocanada de humo

all our plans went up in a puff of smoke

todos nuestros planes quedaron en la nada

1.2. puff C:

puff (action)

soplo m. spol

puff (action)

soplido m. spol

puff (on cigarette)

chupada ž. spol

puff (on cigarette)

pitada ž. spol lat. amer.

puff (on cigarette)

calada ž. spol Šp.

she blew out all the candles with a single puff

apagó todas las velas de un soplo or soplido

he took a few puffs on or at his cigarette

le dio unas chupadas al cigarrillo

he took a few puffs on or at his cigarette

dio unas pitadas

he took a few puffs on or at his cigarette

dio unas caladas Šp.

1.3. puff C (sound):

puff

resoplido m. spol

2. puff U (breath) brit. angl.:

puff pog.

aliento m. spol

to run out of puff

quedarse sin aliento

3. puff C GASTR.:

puff

pastelito m. spol de hojaldre

puff

milhojas m. spol

4. puff C (ornament):

puff

bullón m. spol

puff sleeves

mangas ž. spol mn. abombadas or abullonadas

5. puff C (favorable comment) pog.:

to give sth a puff

darle bombo a algo pog.

II.puff [am. angl. pəf, brit. angl. pʌf] GLAG. preh. glag.

1.1. puff (blow):

puff

soplar

don't puff cigarette smoke in my eyes

no me eches el humo del cigarrillo a los ojos

1.2. puff (smoke):

puff cigarette/cigar/pipe

dar chupadas a

puff cigarette/cigar/pipe

dar pitadas a lat. amer.

puff cigarette/cigar/pipe

dar caladas a Šp.

1.3. puff (say):

what a lot of stairs, he puffed

—¡cuántas escaleras! —dijo resoplando or bufando

2. puff (praise):

puff pog.

darle bombo a pog.

III.puff [am. angl. pəf, brit. angl. pʌf] GLAG. nepreh. glag.

1.1. puff (blow):

puff

soplar

1.2. puff (smoke):

to puff on or at sth on cigarette/cigar/pipe

dar chupadas a algo

to puff on or at sth on cigarette/cigar/pipe

dar pitadas a algo lat. amer.

to puff on or at sth on cigarette/cigar/pipe

dar caladas a algo Šp.

2. puff (pant):

puff

resoplar

I puffed up the stairs

subí las escaleras resoplando

puff-puff [ˈpʌfpʌf] SAM. brit. angl. otr. jez.

puff-puff

chucuchucu m. spol otr. jez.

puff-puff

tren m. spol

powder puff SAM.

powder puff

borla ž. spol

powder puff

cisne m. spol Río de la Plata

puff paste SAM. U

puff paste

hojaldre m. spol

I.puff up GLAG. [am. angl. pəf -, brit. angl. pʌf -] (v + adv) (swell)

puff up

hincharse

II.puff up GLAG. [am. angl. pəf -, brit. angl. pʌf -] (v + o + adv, v + adv + o)

puff up (inflate) brit. angl.:

puff up pog.

inflar

puff up pog.

hinchar Šp.

I.puff out GLAG. [am. angl. pəf -, brit. angl. pʌf -] (v + o + adv, v + adv + o) (expand)

puff out cheeks

inflar

puff out cheeks

hinchar Šp.

puff out feathers

erizar

II.puff out GLAG. [am. angl. pəf -, brit. angl. pʌf -] (v + o + adv)

puff out (make out of breath) brit. angl.:

puff out pog.

dejar sin aliento

puff out pog.

dejar echando los bofes pog.

puff adder SAM.

puff adder

víbora ž. spol bufadora

puff pastry SAM. U

puff pastry

hojaldre m. spol

cream puff SAM.

cream puff

bollo m. spol de crema

cream puff

bollo m. spol de nata Šp.

Prevodi za puffing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

jadeo

(puffing and) panting

puffing v slovarju PONS

Prevodi za puffing v slovarju angleščina»španščina

I.puff [pʌf] GLAG. nepreh. glag.

1. puff (blow):

puff

soplar

2. puff (be out of breath):

puff

jadear

II.puff [pʌf] GLAG. preh. glag.

1. puff (smoke):

puff

soplar

puff cigarette smoke

echar

2. puff (praise):

puff

dar bombo a

3. puff (say while panting):

puff

resoplar

III.puff [pʌf] SAM.

1. puff pog.:

puff (breath, wind)

soplo m. spol

puff (vapour)

soplido m. spol

puff of dust, smoke

bocanada ž. spol

puff of air

ráfaga ž. spol

2. puff am. angl., kan. angl. (quilt):

puff

edredón m. spol

3. puff brit. angl. pog.:

to be out of puff

quedarse sin aliento

4. puff:

puff

calada ž. spol

to take puffs on a cigarette

dar caladas a un cigarro

5. puff pog. (speech):

puff

bombo m. spol

I.puff up GLAG. preh. glag.

puff up

inflar

II.puff up GLAG. nepreh. glag.

puff up

hincharse

puff pastry SAM.

puff pastry

hojaldre m. spol

puff out GLAG. preh. glag.

1. puff out (expand):

puff out

inflar

2. puff out (exhaust):

puff out

dejar sin aliento

puff adder SAM.

puff adder

víbora ž. spol bufadora

powder puff SAM.

powder puff

borla ž. spol

powder puff

cisne m. spol Río de la Plata

Prevodi za puffing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

hojaldre

puff pastry

pastel de hojaldre

puff

vaharada

puff

chupada (cigarrillo)

puff

bocanada

puff

puffing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to huff and puff (breathe loudly)

jadear

to huff and puff pog. (complain)

quejarse

to be out of puff

quedarse sin aliento

will you let me have a puff?

¿me das una calada?

will you let me have a puff?

¿me das una pitada?

to blow out the candles with one puff

apagar las velas de un soplo