síel v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za síel v slovarju angleščina»španščina

sale [am. angl. seɪl, brit. angl. seɪl] SAM.

1.1. sale U (act of selling):

sale

venta ž. spol

1.2. sale C (individual transaction):

sale

venta ž. spol

to make a sale

vender algo

I haven't had a single sale this morning

no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” am. angl.

no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here

ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale

subasta ž. spol

sale

remate m. spol lat. amer.

2. sale in phrases:

for sale “for sale”

“se vende”

that vase is not for sale

ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale

poner algo en venta or a la venta

on sale am. angl. (at reduced price) toys are on sale this week

esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale

compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45

rebajado de 45 a 25 dólares

brit. angl. (offered for sale) antique dolls will be on sale

se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores

ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se rematará el mes que viene lat. amer.

the new model goes on sale this week

el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return brit. angl.

en depósito

(on) sale or return brit. angl.

en consignación

the goods are supplied (on) sale or return

entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale

rebajas ž. spol mn.

sale

liquidación ž. spol

end of season sale

rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or brit. angl. closing-down sale

rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or brit. angl. closing-down sale

liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales

lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales atribut. price

de liquidación

sale items or goods

artículos m. spol mn. de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale

volumen m. spol de ventas

sale

ventas ž. spol mn.

sale atribut. figures/promotion/campaign

de ventas

sales forecast

previsión ž. spol de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + ed. or pl glag.

ventas + ed. glag.

she works in sales

trabaja en ventas

she works in sales atribut. department/manager/executive

de ventas

the sales force

el personal de ventas

the sales force

los vendedores

sales prospect

candidato m. spol / candidata ž. spol

sales prospect

posible cliente m. spol / posible clienta ž. spol

sales target

objetivo m. spol de ventas

sale value SAM.

sale value

valor m. spol en el mercado

sale value

valor m. spol de venta

distress sale SAM.

distress sale

venta ž. spol forzosa

garage sale SAM.

garage sale

venta de objetos usados en casa de su propietario

garage sale

venta ž. spol de garage Meh.

garage sale

feria ž. spol americana Río de la Plata

garage sale

ventuta ž. spol Kolumb.

jumble sale SAM. brit. angl.

jumble sale

mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano

fire sale SAM.

1. fire sale (as a result of a fire):

fire sale

liquidación ž. spol total por incendio

2. fire sale (liquidation of assets):

fire sale

liquidación ž. spol de activos no programada (para afrontar crisis de liquidez)

cash sale SAM.

cash sale

venta ž. spol al contado

clearance sale SAM.

clearance sale

liquidación ž. spol

clearance sale

realización ž. spol lat. amer.

boot sale SAM.

boot sale → car boot sale

glej tudi car boot sale

car boot sale SAM. brit. angl.

car boot sale

mercadillo improvisado en el que particulares venden o intercambian objetos que ya no usan y que colocan en el maletero del coche para que puedan ser vistos

bargain sale SAM.

bargain sale

venta ž. spol de ocasión

síel v slovarju PONS

Prevodi za síel v slovarju angleščina»španščina

sale [seɪl] SAM.

1. sale (act of selling):

sale

venta ž. spol

2. sale (reduced prices):

sale

saldo m. spol

the sales

las rebajas

benefit sale

venta ž. spol benéfica

end-of-season sale

liquidación ž. spol de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta ž. spol

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento m. spol de) ventas ž. spol mn.

fraza:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

bargain sale SAM.

bargain sale

rebajas ž. spol mn.

clearance sale SAM.

clearance sale

liquidación ž. spol

garage sale SAM.

garage sale

venta de objetos usados en casa de un particular

garage sale

venta ž. spol de garaje Kolumb.

rummage sale SAM.

rummage sale

mercadillo donde se venden objetos usados

white sale SAM.

white sale

rebajas ž. spol en ropa blanca mn.

shaving gel SAM.

shaving gel

gel m. spol de afeitar

solid fuel SAM.

solid fuel

combustible m. spol sólido

stiletto heel SAM.

stiletto heel

tacón m. spol de aguja

alt-fuel PRID. pog.

alt-fuel ABBR alternative-fuel car

alt-fuel

que utiliza combustibles alternativos

glej tudi alternative-fuel

alternative-fuel PRID.

alternative-fuel car:

alternative-fuel

que utiliza combustibles alternativos