Prevodi za side view v slovarju angleščina»francoščina

side view SAM. (of object)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side view.
- Predlogi za side view

vue ž. spol latérale

Prevodi za side view v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za side view v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

vue de face/de côté

front/side view

Prevodi za side view v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.view [brit. angl. vjuː, am. angl. vju] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede view.
- Predlogi za view

1. view:

view (of landscape, scene) dobes.

vue ž. spol

view (of situation) fig.

vue ž. spol

a sea/mountain view

une vue de la mer/des montagnes

a room with a view (of the sea)

une chambre avec vue (sur la mer)

the trees cut off/break up the view

la vue est cachée/est en partie cachée par les arbres

you're blocking my view!

tu me bouches la vue!

the window gives you a good view of the church

de la fenêtre on a très bonne vue de l'église

we had a good view of the stage from our seats

de nos sièges nous avions une bonne vue de la scène

ten views of Paris (on postcard, painting)

dix vues de Paris

we moved forward to get a better view

nous nous sommes avancés pour mieux voir

all I got was a back view of sb's head

tout ce que je voyais c'était la nuque de quelqu'un devant moi

to have a front/back/side view of sth

voir qc de face/de derrière/de côté

she painted a side view of the building

elle a peint le bâtiment vu de côté

an overall view of the situation

une vue d'ensemble de la situation

an inside view of the situation

une idée or un aperçu de la situation vue de l'intérieur

to take the long(-term)/short(-term) view of sth

avoir une vision à long terme/à court terme de qc

in the long view he could be right

à long terme il a peut-être raison

2. view (field of vision, prospect):

view dobes., fig.

vue ž. spol

there wasn't a single house within view

il n'y avait pas une seule maison en vue

the lake was within view of the house

on pouvait voir le lac de la maison

to do sth in (full) view of sb

faire qc devant qn or sous les yeux de qn

in full view of the neighbours' windows

(en plein) devant les fenêtres des voisins

to be in view dobes. coast, house:

what do you have in view? fig.

qu'est-ce que vous pensez faire?

with the future in view

en pensant l'avenir

to keep sth in view dobes., fig.

ne pas perdre qc de vue

to disappear from or be lost to view dobes.

their original aims were soon lost from view

ils ont vite perdu de vue leurs objectifs d'origine

to hide sth from view

cacher qc, dissimuler qc aux regards

to be on view exhibition:

être présenté

to be on view TRG. new range, clothes collection:

the house and contents will be on view the day before the sale

la maison et son contenu pourront être vus la veille de la vente

3. view (personal opinion, attitude):

view

avis m. spol

view

opinion ž. spol

point of view

point m. spol de vue

the scientific/medical/legal view is that …

l'avis or l'opinion des scientifiques/des médecins/des juristes est que …

the widely-/generally-accepted view

l'opinion largement/généralement répandue

the majority view

l'opinion la plus répandue

the official/government view

le point de vue officiel/du gouvernement

my view is that

mon avis est que, à mon avis

in his view

in the view of Mr Jones/many experts

selon M. Jones/de nombreux spécialistes

4. view (visit, inspection):

view (of exhibition, house)

visite ž. spol

view (of film)

projection ž. spol

view TRG. (of new range, clothes collection)

présentation ž. spol

II.in view of PREDL. (considering)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede view.
- Predlogi za view

III.with a view to PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede view.
- Predlogi za view

IV.view [brit. angl. vjuː, am. angl. vju] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede view.
- Predlogi za view

1. view:

view (regard, consider)

view (envisage)

to view the future with optimism

envisager or considérer l'avenir avec optimisme

how do you view the situation?

comment envisages-tu la situation?, que penses-tu de la situation?

to view sb with suspicion

être méfiant à l'égard de qn

to view sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

the evening was viewed as a success

la soirée a été considérée comme une réussite

she viewed him as an enemy

elle le considérait comme un ennemi

the reforms are viewed as not going far enough

on considère que les réformes ne vont pas assez loin

3. view (watch):

view television, programme

V.view [brit. angl. vjuː, am. angl. vju] GLAG. nepreh. glag. TV

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede view.
- Predlogi za view

view

regarder la télévision

I.side [brit. angl. sʌɪd, am. angl. saɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side.
- Predlogi za side

1. side (part):

side (of person's body, object, table)

côté m. spol

side (of animal's body, of hill, boat)

flanc m. spol

side (of ravine, cave)

paroi ž. spol

side (of box) (outer)

flanc m. spol

side (inner)

paroi ž. spol

the right/left side of the road

le côté droit/gauche de la route

on my left/right side

à ma gauche/droite

by my/her side

à côté de moi/d'elle

on one's/its side

side by side

he never leaves her side

il ne la quitte jamais

don't leave my side

reste près de moi

from every side

de tous côtés

on the mountain/hill side

à flanc de montagne/de coteau

go round the side of the building

contournez le bâtiment

the south side of the mountain

le versant sud de la montagne

the north/south side of town

le nord/sud de la ville

‘this side up’ (on package, box)

‘this side up’ atribut. door, window, entrance

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)

côté m. spol

side (of record)

face ž. spol

the right side (of cloth)

l'endroit m. spol

the right side (of coin)

l'avers m. spol

the right side (of paper)

le recto m. spol

the wrong side (of cloth)

l'envers m. spol

the wrong side (of coin)

le revers m. spol

the wrong side (of paper)

le verso m. spol

3. side (edge):

side (of lake, road)

bord m. spol

side (of building)

côté m. spol

at or by the side of lake, road

at or by the side of building

4. side (aspect):

side (of person, argument)

côté m. spol

side (of problem, question)

aspect m. spol

side (of story, case)

version ž. spol

there are two sides to every question

chaque question a deux aspects

whose side are we to believe?

quelle version faut-il croire?

try to see it from my side

essayez de comprendre mon point de vue

she's on the science/arts side (academically)

elle a opté pour les sciences/arts

he's on the marketing/personnel side (in company)

il fait partie du service de marketing/du service du personnel

5. side (opposing group):

side

côté m. spol

side

camp m. spol

to change sides

changer de camp

to take sides

prendre position

6. side ŠPORT (team):

side

équipe ž. spol

which side does he play for?

il joue dans quelle équipe?

you've really let the side down fig.

tu nous as laissés tomber

7. side (page):

side

page ž. spol

8. side (line of descent):

side

côté m. spol

on his mother's side

du côté de sa mère

9. side (TV channel):

side pog.

chaîne ž. spol

10. side ŠPORT (spin) (in snooker):

to put side on the ball

donner de l'effet à la boule

II.-sided ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side.
- Predlogi za side

four/six-sided figure

figure ž. spol à quatre/six côtés

glass-sided container

récipient m. spol à parois de verre

many-sided problem

problème m. spol complexe

III.on the side PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side.
- Predlogi za side

IV.side [brit. angl. sʌɪd, am. angl. saɪd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side.
- Predlogi za side

side (of car, skier)

side (of plane)

glisser sur l'aile

V.side [brit. angl. sʌɪd, am. angl. saɪd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side.
- Predlogi za side

he's/she's like the side of a house

il/elle est énorme

to have a bit on the side pog.

avoir une liaison

time is on our side

le temps travaille pour nous

to be on the safe side (allowing enough time)

pour calculer large

to be on the safe side (to be certain)

pour être sûr

to be (a bit) on the big/small side

être plutôt grand/petit

to be on the wrong/right side of 40

avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine

to get on the wrong side of sb

prendre qn à rebrousse-poil

to have no side

ne pas être prétentieux/-ieuse

to have right on one's side

être dans son droit

to get/keep on the right side of sb

se mettre/rester bien avec qn

to put/leave sth to one side object, task

mettre/laisser [qc] de côté

to take sb to one side

prendre qn à part

Prevodi za side view v slovarju angleščina»francoščina

side view SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side view.
- Predlogi za side view

vue ž. spol de côté

Prevodi za side view v slovarju francoščina»angleščina

j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant

I caught his side view mirror as I was passing him am. angl.

Prevodi za side view v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.view [vju:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede view.
- Predlogi za view

1. view (opinion, idea):

view

opinion ž. spol

conflicting views

avis m. spol divergents

to share sb's view

partager l'avis de qn

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

to have views about sb/sth

avoir des opinions sur qn/qc

to hold strong views about sth

avoir des idées

in sb's view

2. view (sight):

view

vue ž. spol

to afford a view

to block sb's view

gêner le champ de vision de qn

3. view no mn. (ability to see):

view

vue ž. spol

in full view of sb

sous les yeux de qn

to come into view

to disappear from view

disparaître de vue

to hide sth from view

II.view [vju:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede view.
- Predlogi za view

1. view (consider):

view

to be viewed as dangerous/a threat

être considéré comme dangereux/une menace

2. view (envisage):

view

to view sth with delight

envisager qc avec ravissement

side [saɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede side.
- Predlogi za side

1. side (surface):

side

côté m. spol

side of record

face ž. spol

side of mountain

flanc m. spol

the right side

l'endroit m. spol

the wrong side

l'envers m. spol

at the side of sth

à côté de qc

at sb's side

aux côtés de qn

side by side

côte ž. spol à côte

2. side (edge):

side

bord m. spol

on all side(s)

de tous les côtés

3. side (left or right half):

side

moitié ž. spol

4. side (direction):

side

côté m. spol

from all side(s)

de tous côtés

from side to side

d'un côté à l'autre

5. side (opposition group):

side

côté m. spol

to take sides

to take sb's side

prendre parti pour qn

to be on the other side

être dans l'autre camp

the two sides agreed

les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side

aspect m. spol

side of story

version ž. spol

7. side (team):

side

équipe ž. spol

8. side brit. angl. (TV station):

side

chaîne ž. spol

9. side (lineage):

side

côté m. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An upstream side view of dam is visible from this garden. en.wikipedia.org

The side view shows two longitudinal ribs, one just above the line of door handles and the other at the bottom. en.wikipedia.org

From there you can sift through all the robots and get large side view pictures and you can select things to get more information. en.wikipedia.org

Its teeth were longer and more triangular in side view than in later armoured dinosaurs. en.wikipedia.org

The parietal bones are not visible in side view. en.wikipedia.org

This can be thought of as the elevation view which is the side view of the track to show track elevation. en.wikipedia.org

The crowns of the teeth are symmetrical and in side view wider than tall. en.wikipedia.org

Sliding the object down the right edge of the bowl reveals the right side view. en.wikipedia.org

The intermediate space is divided into panes with conventional, not symmetrical designs, but drawn from left to right, and a side view. en.wikipedia.org

Most photographs show a full side view of the model. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "side view" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski