WHITE MAN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

a white man/woman: un Blanc/une Blanche

Francoščina

Angleščina

Blanc (Blanche) (gén): white man/woman

homme/quartier blanc: white man/district

Oxford-Hachette French Dictionary

I. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

1. white (colour):

white: blanc m. spol

I like white: j'aime le blanc

in white: en blanc

a shade of white: un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white: blanc m. spol

the whites of sb's eyes: le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian): Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

4. white (white ball):

white: bille ž. spol blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white: blanc m. spol

6. white (in chess, draughts):

white: blancs m. spol mn.

I'll be white: je prends les blancs

white wins: les blancs gagnent

fraza:

white, a. White POLIT. (reactionary): Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

II. whites SAM. mn. samost.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites: tenue ž. spol de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites: pertes ž. spol mn. blanches

III. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white: blanc/blanche

bright/cool white: blanc éclatant/glacial

nesprem. to go or turn white: devenir blanc, blanchir

to turn sth white: faire blanchir qc

to paint/colour sth white: peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin: blanc/blanche

white area: habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears: des Blancs

a white man/woman: un Blanc/une Blanche

an all-white jury: un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek: pâle (with de)

to go or turn white: pâlir (with de)

IV. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

he would swear black was white: il a l'esprit de contradiction

the men in white coats šalj.: les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white: on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:: plus blanc/blanche que neige

I. man <pl men> [brit. angl. man, am. angl. mæn] SAM.

1. man (adult male):

man: homme m. spol

middle-aged/married man: homme d'âge mûr/marié

as one man to another: entre hommes

he's not a man to do: ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man: un aveugle

an old man: un vieillard

a single man: un célibataire

a ladies' man: un homme à femmes

a beer/whisky man: un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man pog.: un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people: un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel: un homme de fer

they've arrested the right man: on a arrêté le vrai coupable

he's your man: c'est l'homme qu'il te faut

he has worked for the party, man and boy brit. angl.: il a travaillé pour le parti toute sa vie

man of the match: héros m. spol du match

good man! (well done): bravo mon gars!

my good man!: mon vieux! pog.

my little man pog.: mon petit

2. man (husband, partner):

man: homme m. spol

her man: son homme

he is the right man for her: c'est l'homme qu'il lui fallait

her young man zastar.: son fiancé

man and wife: mari et femme

to live as man and wife: vivre maritalement

3. man (person):

man: homme m. spol

no man could have done more: personne n'aurait pu faire davantage

as good as the next man: aussi bien que n'importe qui

the common man: l'homme du commun

primitive Man: l'homme primitif

4. man (person of courage):

man: homme m. spol

be a man: sois un homme

to make a man of sb: faire un homme de qn

5. man (mankind):

man, a. Man man: l'humanité ž. spol

6. man ŠPORT (team member):

man: joueur m. spol

7. man IGRE (piece):

man (in chess): pièce ž. spol

man (in draughts): pion m. spol

8. man (servant):

man zastar. or šalj.: valet m. spol

II. men SAM.

men mn. samost. VOJ. (subordinates):

men: hommes m. spol mn.

to address the men: s'adresser aux hommes

‘now men …’: ‘soldats …’

officers and men VOJ.: officiers et hommes

officers and men (in Navy): officiers et matelots

III. man [brit. angl. man, am. angl. mæn] MEDM.

1. man (expressing surprise):

man pog.: mince, alors! pog.

2. man (addressing somebody):

hey man!: eh mec! pog.

IV. man <sed. del. manning; pret., del. Pf. manned> [brit. angl. man, am. angl. mæn] GLAG. preh. glag.

1. man (gen):

man switchboard, desk: tenir

will the telephone be manned?: est-ce qu'il y aura quelqu'un pour répondre au téléphone?

2. man VOJ.:

man ship: armer [qc] en hommes

man barricade, gun: assigner des hommes à

who is manning the barricades?: qui est assigné aux barricades?

to man the pumps: mettre des hommes aux pompes

V. manned PRID. ASTRONAVT.

manned flight, spacecraft, base: habité

fully manned (of ship): avec un équipage complet

VI. man [brit. angl. man, am. angl. mæn]

every man for himself: chacun pour soi

Man proposes, God disposes: l'homme propose et Dieu dispose

to a man: sans exception

as one man: comme un seul homme

to sort out the men from the boys: séparer les hommes des mauviettes pog.

he took it like a man: il a pris ça en homme

to be man enough to do: avoir le courage de faire

to be a man's man: aimer être entre hommes

to be one's own man: être son propre maître

to be the man of the moment: être l'homme du jour

v slovarju PONS

white man SAM.

white man: blanc m. spol

v slovarju PONS

I. man <men> [mæn] SAM.

1. man (male human):

man: homme m. spol

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man no mn. (human race):

man: l'homme m. spol

3. man (object in games):

man: pion m. spol

fraza:

to talk (as) man to man: parler d'homme à homme

a man to man talk: une discussion entre hommes

as one man: comme un seul homme

to a man: tous

the man in the street: l'homme de la rue

II. man <men> [mæn] GLAG. preh. glag. <-nn->

man: prendre la responsabilité de

to man a ship: être membre de l'équipage d'un navire

I. white [waɪt] PRID.

white: blanc(he)

fraza:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [waɪt] SAM.

1. white (colour, of egg, eye):

white: blanc m. spol

2. white (person):

white: Blanc(he) m. spol (ž. spol)

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

v slovarju PONS

white man SAM.

white man: blanc m. spol

v slovarju PONS

I. man <men> [mæn] SAM.

1. man (male human):

man: homme m. spol

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man (human race):

man: l'homme m. spol

3. man (object in games):

man: pion m. spol

I. white [(h)waɪt] PRID.

white: blanc(he)

fraza:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] SAM.

1. white (color, of egg, eye):

white: blanc m. spol

2. white (person):

white: Blanc(Blanche) m. spol (ž. spol)

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe ž. spol bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig.:

to feel blue: broyer du noir

fraza:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] SAM.

blue: bleu m. spol

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Present
I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past
I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect
I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect
I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Its remaining inhabitants built and manned antitank defenses, while the city was bombarded from the air.

en.wikipedia.org

Access to the fully enclosed overhead walkway going to the station as well as the manned pay station is on the 3rd floor.

en.wikipedia.org

He conceived the idea of a telephone answering service manned by disabled telephonist.

www.stuff.co.nz

The station is manned, from 07:00 to 22:00 on weekdays, with reduced opening hours on weekends.

en.wikipedia.org

It has been demonstrated that manned hot air balloons can be built using ancient materials.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "white man" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

1. white (colour):

2. white (part of egg, eye):

3. white:

4. white (white ball):

5. white (wine):

6. white (in chess, draughts):

fraza:

II. whites SAM. mn. samost.

1. whites (clothes):

2. whites MED. (leucorrhoea):

III. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

1. white paint, tooth, flower, hair:

2. white (Caucasian):

3. white (pale):

IV. white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

I. man <pl men> [brit. angl. man, am. angl. mæn] SAM.

1. man (adult male):

2. man (husband, partner):

3. man (person):

4. man (person of courage):

5. man (mankind):

6. man ŠPORT (team member):

7. man IGRE (piece):

8. man (servant):

II. men SAM.

men mn. samost. VOJ. (subordinates):

III. man [brit. angl. man, am. angl. mæn] MEDM.

1. man (expressing surprise):

2. man (addressing somebody):

IV. man <sed. del. manning; pret., del. Pf. manned> [brit. angl. man, am. angl. mæn] GLAG. preh. glag.

1. man (gen):

2. man VOJ.:

V. manned PRID. ASTRONAVT.

VI. man [brit. angl. man, am. angl. mæn]

v slovarju PONS

white man SAM.

I. man <men> [mæn] SAM.

1. man (male human):

2. man no mn. (human race):

3. man (object in games):

fraza:

II. man <men> [mæn] GLAG. preh. glag. <-nn->

I. white [waɪt] PRID.

fraza:

II. white [waɪt] SAM.

1. white (colour, of egg, eye):

2. white (person):

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

2. blue fig.:

fraza:

II. blue [blu:] SAM.

white man SAM.

I. man <men> [mæn] SAM.

1. man (male human):

2. man (human race):

3. man (object in games):

fraza:

II. man <men> [mæn] GLAG. preh. glag. <-nn->

III. man <men> [mæn] MEDM. pog.

I. white [(h)waɪt] PRID.

fraza:

II. white [(h)waɪt] SAM.

1. white (color, of egg, eye):

2. white (person):

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

2. blue fig.:

fraza:

II. blue [blu] SAM.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar