șeful v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za șeful v slovarju angleščina»italijanščina

awful [brit. angl. ˈɔːf(ə)l, am. angl. ˈɔfəl] PRID.

1. awful book, film, food, weather:

awful (bad)

orribile, terribile, pessimo

awful (stronger)

esecrabile, detestabile

that awful woman!

quella donna orribile!

you are awful! šalj.

sei tremendo!

it was awful to have to…

è stato terribile dover…

2. awful (horrifying, tragic):

awful news, accident

orribile, terribile

awful crime

orribile, atroce

how awful (for you)

com 'è orribile (per voi)

3. awful (unwell):

I feel awful

mi sento malissimo

you look awful

hai un aspetto orribile

4. awful (guilty):

I felt awful (about) leaving her alone

mi sentii in colpa per averla lasciata sola

5. awful (emphasizing) pog.:

an awful lot (of)

un sacco (di)

an awful cheek, nerve

un'incredibile faccia tosta, sangue freddo

to be in an awful hurry

avere una fretta tremenda

gleeful [brit. angl. ˈɡliːfʊl, ˈɡliːf(ə)l, am. angl. ˈɡlifəl] PRID.

gleeful laughter, smile:

gleeful

gioioso, allegro

to be gleeful (spitefully)

gongolare (di gioia)

careful [brit. angl. ˈkɛːfʊl, ˈkɛːf(ə)l, am. angl. ˈkɛrfəl] PRID.

1. careful:

careful (prudent) person, driving

prudente, cauto

careful (meticulous) planning, preparation, work, research, monitoring, examination

accurato, attento

this chemical, equipment needs careful handling

questo prodotto chimico, questo dispositivo va maneggiato con cura

this matter needs careful handling

la faccenda va affrontata con attenzione

to be careful to do or about doing

fare attenzione a fare

to be careful that …

fare attenzione che … or badare che …, di …

to be careful of sth

fare attenzione a qc

to be careful with sth

fare attenzione a or stare attento con qc

to be careful (when) doing

fare attenzione nel fare or quando si fa

to be careful how, where

fare attenzione a come, a dove

to be careful what one says

fare attenzione a ciò che si dice

“be careful!”

“fa' attenzione!” or “sta' attento!”

“you can't be too careful!”

“non si è mai troppo attenti!” or “l'attenzione non è mai troppa!”

2. careful mai attrib. (thrifty):

careful person

parsimonioso

to be careful with money evfem., slabš.

badare al centesimo

fateful [brit. angl. ˈfeɪtfʊl, ˈfeɪtf(ə)l, am. angl. ˈfeɪtfəl] PRID.

fateful decision, event, words, day:

fateful

fatidico

pipeful [brit. angl. ˈpʌɪpfʊl, am. angl. ˈpaɪpˌfʊl] SAM.

pipeful

pipata ž. spol

ireful [brit. angl. ˈʌɪəfʊl, am. angl. ˈaɪ(ə)rf(ə)l] PRID. lit.

ireful

irato

ireful

adirato

doleful [brit. angl. ˈdəʊlfʊl, ˈdəʊlf(ə)l, am. angl. ˈdoʊlfəl] PRID.

doleful

dolente

doleful

addolorato

hateful [brit. angl. ˈheɪtfʊl, ˈheɪtf(ə)l, am. angl. ˈheɪtfəl] PRID.

1. hateful person, action, regime:

hateful

odioso, esecrabile (to per)

2. hateful lit. glance, tone:

hateful

astioso, acrimonioso

woeful [brit. angl. ˈwəʊfʊl, ˈwəʊf(ə)l, am. angl. ˈwoʊfəl] PRID.

1. woeful (mournful):

woeful look

dolente, afflitto

woeful smile

triste, mesto

woeful story, sight

doloroso, penoso

2. woeful (deplorable):

woeful lack, way

deplorevole, deprecabile

baneful [brit. angl. ˈbeɪnfəl, am. angl. ˈbeɪnf(ə)l] PRID. lit.

baneful

pernicioso

baneful

nefasto

șeful v slovarju PONS

Prevodi za șeful v slovarju angleščina»italijanščina

God-awful PRID. sl

God-awful

horrible

the God-awful truth

la tremenda verità

awful [ˈɔ:·fəl] PRID.

1. awful (bad):

awful

terribile

2. awful (as intensifier):

an awful lot

moltissimo

fateful [ˈfeɪt·fəl] PRID.

fateful

fatidico, -a

rueful [ˈru:·fəl] PRID.

1. rueful (repentant):

rueful

contrito, -a

2. rueful (sad):

rueful

sconsolato, -a

tuneful [ˈtju:n·fəl] PRID. GLAS.

tuneful

armonioso, -a

doleful [ˈdoʊl·fəl] PRID.

doleful person

triste

doleful expression, cry

addolorato, -a

wakeful [ˈweɪk·fəl] PRID. ur. jez.

1. wakeful (sleepless):

wakeful

sveglio, -a

wakeful night

notte ž. spol in bianco

2. wakeful (vigilant, alert):

wakeful

attento, -a

to feel wakeful

sentirsi lucido

gleeful [ˈgli:·fəl] PRID.

gleeful smile, shout:

gleeful

di gioia

woeful [ˈwoʊ·fəl] PRID.

1. woeful (deplorable):

woeful

penoso, -a

2. woeful lit. (sad):

woeful

afflitto, -a

careful [ˈker·fəl] PRID. (cautious, meticulous)

careful

attento, -a

to be careful of sth

fare attenzione a qc

to be careful to do sth

fare attenzione a fare qc