Investition v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Investition v slovarju angleščina»italijanščina

investigation [brit. angl. ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, am. angl. ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SAM.

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

indagine ž. spol

investigation (in police)

investigazione ž. spol (of, into sth su qc)

the crime is still under investigation

l'indagine sul crimine è ancora in corso

he is under investigation

è indagato

he is under investigation before samost. report, committee

d'inchiesta

2. investigation (study):

investigation TRG., MED.

esame m. spol

investigation TRG., MED.

studio m. spol (of sth di qc)

the matter under investigation

la questione allo studio or in esame

on (further) investigation

in seguito a un'analisi (più) approfondita, accurata

3. investigation (of company):

investigation ADMIN. JEZ., PRAVO

verifica ž. spol dei conti societari (of di)

Criminal Investigation Department [ˌkrɪmɪnlɪnˌvestɪˈɡeɪʃndɪ-ˌpɑːtmənt] SAM. (in GB)

Criminal Investigation Department

= dipartimento di investigazione criminale

criminal investigation [ˌkrɪmɪnlɪnˌvestɪˈɡeɪʃn] SAM.

criminal investigation → criminal inquiry

glej tudi criminal inquiry

criminal inquiry [ˌkrɪmɪnlɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] SAM.

criminal inquiry

inchiesta ž. spol penale

superstition [brit. angl. ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n, am. angl. ˌsupərˈstɪʃ(ə)n] SAM.

superstition

superstizione ž. spol

investiture [brit. angl. ɪnˈvɛstɪtʃə, am. angl. ɪnˈvɛstətʃər, ɪnˈvɛstətʃʊr] SAM.

investiture

investitura ž. spol

the investiture of sb as

l'investitura di qn come

I.investigate [brit. angl. ɪnˈvɛstɪɡeɪt, am. angl. ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] GLAG. preh. glag.

1. investigate (inquire into):

investigate cause, case

investigare, indagare

investigate crime, person

fare indagini su

investigate allegation, story

verificare

they are being investigated

sono indagati, stanno svolgendo indagini su di loro

2. investigate (study):

investigate question, possibility, report

esaminare, vagliare

investigate subject, culture

studiare attentamente

investigate TRG. market, sector

saggiare, sondare

3. investigate (try out):

investigate restaurant, club

provare

it's worth investigating whether

è il caso di indagare se or vale la pena scoprire se

II.investigate [brit. angl. ɪnˈvɛstɪɡeɪt, am. angl. ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] GLAG. nepreh. glag.

investigate police:

investigate

investigare, indagare

I went to investigate

andai in avanscoperta

investigable [brit. angl. ɪnˈvɛstɪɡəb(ə)l, am. angl. ɪnˈvɛstɪɡəbəl] PRID.

investigable

investigabile

investigator [brit. angl. ɪnˈvɛstɪɡeɪtə, am. angl. ɪnˈvɛstɪˌɡeɪdər] SAM. (in police)

investigator

investigatore m. spol / investigatrice ž. spol

private investigator am. angl.

investigatore privato

investible [brit. angl. ɪnˈvɛstɪbl, am. angl. ɪnˈvɛstəb(ə)l] PRID. GOSP.

investible

investibile

investigatory [brit. angl. ɪnˈvɛstɪɡət(ə)ri, am. angl. ɪnˈvɛstəɡəˌtɔri] PRID.

investigatory group, methods, procedures:

investigatory

d'inchiesta

Investition v slovarju PONS

Prevodi za Investition v slovarju angleščina»italijanščina

investigation [ɪn·ˌves·tɪ·ˈgeɪ·ʃən] SAM.

investigation

indagine ž. spol

superstition [ˌsu:·pɚ·ˈstɪ·ʃən] SAM.

superstition

superstizione ž. spol

investigate [ɪn·ˈves·tɪ·geɪt] GLAG. preh. glag.

investigate

indagare su

investigator [ɪn·ˈves·tɪ·geɪ·t̬ɚ] SAM.

investigator

investigatore(-trice) m. spol (ž. spol)

investigative [ɪn·ˈves·tɪ·geɪ·t̬ɪv] PRID.

investigative

investigativo, -a

investigative journalism

giornalismo m. spol investigativo