Prevodi za Schlumpf v slovarju angleščina»italijanščina

schlump, schloomp [brit. angl. ʃlʊmp, am. angl. ʃlʊmp] SAM. am. angl. pog. (person)

schlump

imbecille m. in ž. spol

schlump

stupido m. spol / stupida ž. spol

lumpfish roe [ˈlʌmpfɪʃrəʊ] SAM.

lumpfish roe

uova ž. spol mn. di lompo

lumpfish <mn. lumpfish, lumpfishes> [brit. angl. ˈlʌmpfɪʃ, am. angl. ˈləmpˌfɪʃ] SAM.

lumpfish → lump

glej tudi lump³, lump², lump¹

lump³ [brit. angl. lʌmp, am. angl. ləmp] SAM.

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo m. spol

lump² [brit. angl. lʌmp, am. angl. ləmp] GLAG. preh. glag.

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it pog.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it pog.

prendere o lasciare

I.lump¹ [brit. angl. lʌmp, am. angl. ləmp] SAM.

1. lump:

lump (of substance)

pezzo m. spol

lump (of substance)

blocco m. spol

lump (of substance)

piccola massa ž. spol

lump (of soil)

zolla ž. spol

lump (in sauce)

grumo m. spol

in one or a lump fig.

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo m. spol

lump (from fall, knock)

bitorzolo m. spol

lump (from fall, knock)

rigonfiamento m. spol (on su)

lump (on head)

bernoccolo m. spol (on su)

lump (tumour)

nodulo m. spol (in, on a)

3. lump pog.:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco m. spol

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto m. spol

lump (woman)

tonta ž. spol

II.lump¹ [brit. angl. lʌmp, am. angl. ləmp] GLAG. preh. glag.

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [brit. angl. lʌmp, am. angl. ləmp] GLAG. nepreh. glag.

1. lump am. angl. (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [brit. angl. lʌmp, am. angl. ləmp]

to get or take one's lumps am. angl.

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola