Waffen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Waffen v slovarju angleščina»italijanščina

Warren [brit. angl. ˈwɒr(ə)n, am. angl. ˈwɔrən]

Warren

Warren (nome di uomo)

warren [brit. angl. ˈwɒr(ə)n, am. angl. ˈwɔrən, ˈwɑrən] SAM.

1. warren (for rabbits):

warren (whole area)

garenna ž. spol

warren (tunnels only)

= tane, cunicoli di coniglio intercomunicanti

2. warren (building, maze of streets):

warren

labirinto m. spol

I.stiffen [brit. angl. ˈstɪf(ə)n, am. angl. ˈstɪfən] GLAG. preh. glag.

1. stiffen:

stiffen card

indurire

stiffen structure

irrigidire

stiffen fabric

inamidare, apprettare

stiffen mixture

rassodare

2. stiffen fig. resolve, determination:

stiffen

rafforzare

II.stiffen [brit. angl. ˈstɪf(ə)n, am. angl. ˈstɪfən] GLAG. nepreh. glag.

1. stiffen (grow tense):

stiffen person:

irrigidirsi

2. stiffen GASTR.:

stiffen egg whites:

diventare fermo

stiffen mixture:

rassodarsi

3. stiffen:

stiffen joint:

anchilosarsi, irrigidirsi

stiffen limbs:

intorpidirsi

rabbit warren [ˈræbɪtˌwɒrən, -ˌwɔːrən] SAM.

1. rabbit warren:

rabbit warren

garenna ž. spol

2. rabbit warren fig.:

rabbit warren (maze)

labirinto m. spol

rabbit warren (densely populated area or house)

zona ž. spol sovraffollata

rabbit warren (densely populated area or house)

casa ž. spol sovraffollata

waffler [brit. angl. ˈwɒf(ə)lə, am. angl. ˈwɑf(ə)lər] SAM. brit. angl. pog.

he's such a waffler

è un tale blaterone

waffle iron [am. angl. ˈwɑfəl ˌaɪ(ə)rn, ˈwɔfəl ˌaɪ(ə)rn] SAM. GASTR.

waffle iron

stampo m. spol per cialde

waffly [brit. angl. ˈwɒf(ə)li, am. angl. ˈwɑf(ə)li] PRID. pog.

waffly

blaterone

waffled [ˈwɒfld] PRID. am. angl.

waffled

goffrato

I.waffle¹ [brit. angl. ˈwɒf(ə)l, am. angl. ˈwɑfəl] SAM. brit. angl. pog., slabš.

waffle (wordy speech)

sproloquio m. spol

waffle (wordy speech)

pappardella ž. spol

waffle (in essay, book)

sbrodolata ž. spol

II.also waffle on GLAG. nepreh. glag. pog., slabš.

also waffle on (when speaking)

sproloquiare, blaterare, parlare a vanvera (about su)

also waffle on (in writing)

sbrodolare (about su)

waffle² [brit. angl. ˈwɒf(ə)l, am. angl. ˈwɑfəl] SAM. GASTR.

waffle

cialda ž. spol

Waffen v slovarju PONS

Prevodi za Waffen v slovarju angleščina»italijanščina

warren [ˈwɔ:·rən] SAM.

1. warren ZOOL.:

warren

tane ž. spol pl

2. warren fig.:

warren

labirinto m. spol

I.stiffen [ˈstɪ·fn] GLAG. nepreh. glag.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

diventare teso, -a

stiffen muscles

irrigidirsi

2. stiffen (become dense):

stiffen

ispessirsi

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

farsi pi duro, -a

II.stiffen [ˈstɪ·fn] GLAG. preh. glag.

1. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen penalties

inasprire

stiffen competition

rendere pi duro, -a

2. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

inamidare

3. stiffen (strengthen):

stiffen morals

rafforzare

waffle iron SAM.

waffle iron

stampo m. spol per cialde

waffle¹ [ˈwɑ:·fl] SAM. GASTR.

waffle

cialda ž. spol

I.waffle² [ˈwɑ:·fl] pog. GLAG. nepreh. glag. (to talk)

to waffle (on)

blaterare

II.waffle² [ˈwɑ:·fl] pog. SAM.

waffle

sproloquio m. spol

I.offend [ə·ˈfend] GLAG. nepreh. glag.

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend PRAVO:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] GLAG. preh. glag.

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

offense [ə·ˈfents] SAM.

1. offense (crime):

offense

reato m. spol

minor offense

reato m. spol minore

second offense

recidiva ž. spol

traffic offense

infrazione ž. spol del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa ž. spol

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye fig.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa ž. spol

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) pog.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato m. spol

5. offense ŠPORT:

offense

attacco m. spol

short-staffed PRID.

short-staffed

a corto di personale

gaffe [gæf] SAM.

gaffe

gaffe ž. spol nesprem.

taffeta [ˈtæ·fɪ·t̬ə] SAM.

taffeta

taffettà m. spol