clever v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clever v slovarju angleščina»italijanščina

clever [brit. angl. ˈklɛvə, am. angl. ˈklɛvər] PRID.

1. clever (intelligent):

clever person

intelligente

clever mind

pronto, sveglio

to be clever at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

to be clever with figures

essere bravo con i numeri

that wasn't very clever!

non è stato molto furbo!

2. clever (ingenious):

clever solution, gadget, plot

ingegnoso

clever person

astuto, ingegnoso

how clever of you!

bravo! complimenti!

how clever of you to find the solution

sei stato veramente bravo a trovare la soluzione

3. clever (shrewd):

clever

acuto, astuto, furbo

4. clever (skilful):

clever player, workman

abile, destro

clever manoeuvre, kick

abile

to be clever at doing

essere abile a fare

he's clever with his hands

è abile con le mani

clever workmanship

sapiente esecuzione

5. clever (persuasive) slabš.:

clever argument, advertisement

persuasivo

clever lawyer, salesperson

abile, persuasivo

6. clever brit. angl. (cunning) slabš.:

to be too clever for sb

essere troppo furbo per qn

to be too clever by half

voler fare il furbo

clever-clever [am. angl. ˈklɛvərˌklɛvər] PRID. brit. angl. pog., slabš.

clever-clever person

che si crede intelligente, che si crede il più furbo

clever-clever ideas

da intelligentone, da furbone

clever clogs [ˈklevərˌklɒɡz], clever dick [ˈklevərˌdɪk] SAM. brit. angl. pog., slabš.

clever clogs

intelligentone m. spol / intelligentona ž. spol

Individual translation pairs

wonderfully funny, clever, generous, exciting

molto, incredibilmente

Prevodi za clever v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ingegnoso persona

clever

ingegnoso invenzione

clever

valente professionista, artigiano

clever

furbizia

clever trick

astuto persona, mente

clever

astuto mossa, risposta

clever

è un tipo astuto

he's a cunning old fox, he's clever

furbo (intelligente)

clever

furbo mossa

clever

è troppo furbo per farsi prendere

he's too clever to be taken in

non è (molto) furbo da parte tua

that wasn't very clever or bright of you

furbo (furba)

clever person

bravo furbo!

that was clever!

scaltro persona, aspetto

clever

scaltro mossa, negoziatore

clever

clever v slovarju PONS

Prevodi za clever v slovarju angleščina»italijanščina

clever [ˈkle·vɚ] PRID.

1. clever (intelligent):

clever

intelligente

2. clever (skillful):

clever

abile

clever invention

ingegnoso, -a

3. clever slabš.:

clever

furbo, -a

to be too clever by half

voler fare il furbo

Individual translation pairs

to be exceptionally clever

essere straordinariamente intelligente

not quite as clever/rich as …

non così intelligente/ricco come …

Prevodi za clever v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

arguto (-a)

clever

abile

clever

tanto bello quanto intelligente

as handsome as he is clever

clever Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

not quite as clever/rich as …

non così intelligente/ricco come …

to be exceptionally clever

essere straordinariamente intelligente

to be too clever by half

voler fare il furbo

as handsome as he is clever

tanto bello quanto intelligente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Oh, she's in the stable, big with foal, he said, still thinking himself clever.

en.wikipedia.org

The only elements it lacks are a fight in the arena, and the hero in some clever disguise.

en.wikipedia.org

To this end, several clever ways of trimerizing the antibody for in vitro research have been employed.

en.wikipedia.org

At worst, some might accuse it of being clever pastiche.

en.wikipedia.org

They met a clever old man who advised them to sacrifice someone so that the walls would stand.

en.wikipedia.org