cuckoo spit v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cuckoo spit v slovarju angleščina»italijanščina

cuckoo spit [brit. angl., am. angl. ˈkuˌku ˌspɪt] SAM.

cuckoo spit

= schiuma bianca in cui si avvolgono le larve dei Cercopidi

Prevodi za cuckoo spit v slovarju angleščina»italijanščina

I.cuckoo [brit. angl. ˈkʊkuː, am. angl. ˈkuku, ˈkʊku] SAM.

cuckoo

cuculo m. spol

he's the cuckoo in the nest fig., slabš.

è una persona indesiderata

II.cuckoo [brit. angl. ˈkʊkuː, am. angl. ˈkuku, ˈkʊku] PRID. pog., šalj. (mad)

cuckoo

pazzo

cuckoo

strambo

III.cuckoo [brit. angl. ˈkʊkuː, am. angl. ˈkuku, ˈkʊku] GLAG. nepreh. glag.

cuckoo

fare il verso del cuculo

I.spit¹ [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] SAM.

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva ž. spol

spit (on ground)

sputo m. spol

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II.spit¹ <forma in -ing spitting, 1. pret./del. Pf. spat> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. preh. glag.

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit fig.:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, 1. pret./del. Pf. spat> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also fig.

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, 1. pret./del. Pf. spat> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. brezos. glag.

it's spitting (with rain)

pioviggina

V.spit¹ [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

I.spit² [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] SAM.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo m. spol

cooked on a spit

cotto allo spiedo

rotating spit

girarrosto

2. spit GEOL.:

spit

promontorio m. spol

II.spit² <forma in -ing spitting, 1. pret., del. Pf. spitted> [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] GLAG. preh. glag.

1. spit (put on a spit):

spit

mettere allo spiedo

2. spit (pierce):

spit

trafiggere

spit

infilzare

spit³ [brit. angl. spɪt, am. angl. spɪt] SAM. brit. angl. (spade depth)

two spits deep

a due fitte di profondità

cuckoo spit v slovarju PONS

Prevodi za cuckoo spit v slovarju angleščina»italijanščina

I.cuckoo [ˈku:·ku:] SAM.

cuckoo

cuculo m. spol

II.cuckoo [ˈku:·ku:] PRID. pog.

cuckoo

matto, -a

spit [spɪt] SAM.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo m. spol

2. spit (sandbar):

spit

banco m. spol di sabbia

I.spit¹ [spɪt] SAM. pog.

spit

saliva ž. spol

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III.spit¹ [spɪt] GLAG. preh. glag.

spit

sputare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Perhaps the name, cuckoo spit, came about with the birds' nest invasions and presence heard but seldom seen.

www.independent.ie