flowering v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za flowering v slovarju angleščina»italijanščina

I.flowering [brit. angl. ˈflaʊərɪŋ, am. angl. ˈflaʊ(ə)rɪŋ] SAM.

1. flowering BOT.:

flowering

fioritura ž. spol (of di)

2. flowering (development):

flowering fig.

fioritura ž. spol

flowering fig.

sviluppo m. spol (of di)

II.flowering [brit. angl. ˈflaʊərɪŋ, am. angl. ˈflaʊ(ə)rɪŋ] PRID.

1. flowering (producing blooms):

flowering shrub, tree

da fiore

2. flowering (in bloom):

flowering plant, shrub

fiorito, in fiore

early-, late-flowering

a fioritura precoce, tardiva

summer-flowering PRID.

summer-flowering

a fioritura estiva

I.flower [brit. angl. ˈflaʊə, am. angl. ˈflaʊ(ə)r] SAM.

1. flower (bloom, plant):

flower

fiore m. spol

to be in flower

essere in fiore

to come into flower

fiorire

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

in full flower

in piena fioritura

“No flowers by request”

“Non fiori ma opere di bene”

2. flower (best part) fig.:

the flower of group

il fior fiore di

the flower of age, era

il meglio di

in the flower of her youth

nel fiore della giovinezza

in full flower

in pieno splendore

II.flower [brit. angl. ˈflaʊə, am. angl. ˈflaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

flower flower, tree:

fiorire

flower idea:

svilupparsi, formarsi

flower love, person, talent:

sbocciare

cardinal flower [am. angl. ˈkɑrdnəl ˌflaʊ(ə)r, ˈkɑrdənəl ˌflaʊ(ə)r] SAM.

cardinal flower

lobelia ž. spol a fior di cardinale

Christmas flower [ˈkrɪsməsˌflaʊə(r)] SAM.

1. Christmas flower → Christmas rose

2. Christmas flower:

Christmas flower

stella ž. spol di Natale

glej tudi Christmas rose

Christmas rose [ˈkrɪsməsrəʊz] SAM.

Christmas rose

rosa ž. spol di Natale

wild flower [am. angl. ˈwaɪldˌflaʊ(ə)r] SAM.

wild flower

fiore m. spol di campo

wild flower

fiore m. spol selvatico

flower shop [ˈflaʊəˌʃɒp] SAM.

flower shop

negozio m. spol di fiori

flower stall [ˈflaʊəˌstɔːl] SAM.

flower stall

chiosco m. spol di fioraio

flower stall

banco m. spol di fiori

flower arrangement [ˈflaʊərəˌreɪndʒmənt] SAM.

flower arrangement

composizione ž. spol floreale

Prevodi za flowering v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

prefioritura

early flowering

flowering v slovarju PONS

Prevodi za flowering v slovarju angleščina»italijanščina

I.flower [ˈfla·ʊɚ] SAM.

1. flower (plant, bloom):

flower

fiore m. spol

to be in flower

essere in fiore

2. flower lit. (best):

the flower

il fior fiore

II.flower [ˈfla·ʊɚ] GLAG. nepreh. glag.

flower

fiorire

flower arrangement SAM.

flower arrangement

composizione ž. spol floreale

flower garden SAM.

flower garden

giardino m. spol ornamentale

flower girl SAM.

flower girl

la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

stem (flower, plant) SAM.

Geslo uporabnika

stem

stelo

Prevodi za flowering v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fioritura

flowering

floricoltore (-trice)

flower-grower

floricoltura

flower-growing

portafiori

flower

portavasi (sostegno)

flower stand

flowering Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in flower

essere in fiore

the flower

il fior fiore