gesturing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gesturing v slovarju angleščina»italijanščina

I.gesture [brit. angl. ˈdʒɛstʃə, am. angl. ˈdʒɛstʃər] SAM.

gesture

gesto m. spol (of di)

also fig. a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II.gesture [brit. angl. ˈdʒɛstʃə, am. angl. ˈdʒɛstʃər] GLAG. preh. glag.

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III.gesture [brit. angl. ˈdʒɛstʃə, am. angl. ˈdʒɛstʃər] GLAG. nepreh. glag.

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

Individual translation pairs

impulsive gesture, reaction

spontaneo, (fatto) d'impulso

impulsive person, gesture

impulsivo, precipitoso

balefully gesture

minacciosamente, con aria minacciosa

self-sacrificing gesture, act

altruista

indolently stroll, move, gesture

indolentemente, svogliatamente

dolefully look, gesture

in modo addolorato

dramatically gesture, pause

in modo teatrale

well-meaning advice, suggestion, gesture

in buona fede

Prevodi za gesturing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gesticolare

to gesture

gestaccio

rude gesture

gesturing v slovarju PONS

Prevodi za gesturing v slovarju angleščina»italijanščina

I.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] SAM.

gesture

gesto m. spol

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

gesture

fare un gesto

III.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] GLAG. preh. glag.

gesture

indicare con un gesto

Individual translation pairs

lewd gesture, remark

osceno, -a

lewdness of gesture, remark

oscenità ž. spol

inelegant gesture, movement

inelegante

a gesture of goodwill

un segno di buona volontà

sweeping gesture

ampio, -a

to gesture widely

fare grandi gesti

Prevodi za gesturing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gesto

gesture

volgarità (gesto)

vulgar gesture

moto (impulso)

gesture

gesturing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a gesture towards sb

un gesto verso qu

to gesture widely

fare grandi gesti

a gesture of goodwill

un segno di buona volontà