hibát v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hibát v slovarju angleščina»italijanščina

I.habit [brit. angl. ˈhabɪt, am. angl. ˈhæbət] SAM.

1. habit (custom):

habit

abitudine ž. spol

habit SOC.

costume m. spol

habit SOC.

usanza ž. spol

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione ž. spol

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit pog. (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit REL.:

habit

abito m. spol

4. habit JAH.:

habit

tenuta ž. spol da equitazione

habit

abbigliamento m. spol da equitazione

II.habit [brit. angl. ˈhabɪt, am. angl. ˈhæbət] GLAG. preh. glag.

1. habit (dress):

habit neobč.

vestire

habit neobč.

abbigliare

2. habit (live):

habit arh.

abitare

habit-forming [brit. angl. ˈhabɪtfɔːmɪŋ, am. angl. ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] PRID.

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [am. angl. ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] SAM.

riding habit

tenuta ž. spol da amazzone

drug habit [ˈdrʌɡˌhæbɪt] SAM.

drug habit

vizio m. spol della droga

sahib [brit. angl. ˈsɑː(h)ɪb, sɑːb, am. angl. ˈsɑ(h)ɪb] SAM. (in India)

sahib

= termine con cui i servitori indiani si rivolgevano agli uomini europei

hibát v slovarju PONS

Prevodi za hibát v slovarju angleščina»italijanščina

habit [ˈhæ·bɪt] SAM.

1. habit (customary practice):

habit

abitudine ž. spol

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito m. spol

riding habit

tenuta ž. spol da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione ž. spol

to have a heroin habit

essere eroinomane