jelly mould v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za jelly mould v slovarju angleščina»italijanščina

jelly mould, jelly mold [ˈdʒelɪˌməʊld] SAM.

jelly mould

stampo m. spol per gelatina

Prevodi za jelly mould v slovarju angleščina»italijanščina

I.mould¹, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM.

1. mould (shape):

mould

forma ž. spol

mould

stampo m. spol

candle mould

stampo per candele

2. mould fig.:

mould

stampo m. spol

mould

tempra ž. spol

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo m. spol

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino m. spol

mould (pudding, jelly)

budino m. spol

mould (pudding, jelly)

sformato m. spol

II.mould¹, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. preh. glag.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould fig.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III.mould¹, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] GLAG. nepreh. glag.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould², mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM. (fungi)

mould

muffa ž. spol

mould³, mold [brit. angl. məʊld, am. angl. moʊld] SAM. (soil)

mould

terriccio m. spol

I.jelly [brit. angl. ˈdʒɛli, am. angl. ˈdʒɛli] SAM.

1. jelly GASTR.:

jelly (savoury)

gelatina ž. spol (di carne, pesce)

jelly (sweet)

gelatina ž. spol alla frutta

2. jelly (mould):

jelly

= dessert a base di gelatina alla frutta

3. jelly am. angl. (jam):

jelly

marmellata ž. spol

to set into a jelly

gelificarsi

4. jelly (gelatinous substance):

jelly

sostanza ž. spol gelatinosa

5. jelly pog. → gelignite

II.jelly [brit. angl. ˈdʒɛli, am. angl. ˈdʒɛli] GLAG. preh. glag. (convert into jelly)

jelly

ridurre in gelatina

III.jelly [brit. angl. ˈdʒɛli, am. angl. ˈdʒɛli] GLAG. nepreh. glag. (become jelly)

jelly

ridursi in gelatina

IV.jelly [brit. angl. ˈdʒɛli, am. angl. ˈdʒɛli]

to shake like a jelly

tremare come una foglia

my legs turned to jelly

le gambe mi fecero giacomo giacomo

glej tudi gelignite

gelignite [brit. angl. ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, am. angl. ˈdʒɛləɡˌnaɪt] SAM.

gelignite

gelignite ž. spol

jelly mould v slovarju PONS

Prevodi za jelly mould v slovarju angleščina»italijanščina

jelly <-ies> [ˈdʒe·li] SAM.

1. jelly (soft transparent substance):

jelly

gelatina ž. spol

2. jelly (jam):

jelly

marmellata ž. spol

fraza:

my legs turned to jelly pog.

mi sentii mancare le gambe